La langue française

Chaumer

Sommaire

  • Définitions du mot chaumer
  • Étymologie de « chaumer »
  • Phonétique de « chaumer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chaumer »
  • Citations contenant le mot « chaumer »
  • Traductions du mot « chaumer »
  • Synonymes de « chaumer »

Définitions du mot chaumer

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAUMER, verbe trans. et intrans.

Enlever le chaume d'un champ. Il est allé chaumer. Je ne veux pas qu'elle chaume mon champ, dans mon champ (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [ʃome], (je) chaume [ʃo:m]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. chômer. Étymol. et Hist. 1355 « couper le chaume » (Reg. du Chap. de S. J. de Jerusalem, A.N. MM 28 fo16 vods Gdf. Compl.). Dér. de chaume*; dés. -er.
DÉR.
Chaumage, subst. masc.,agric. Action d'enlever le chaume d'un champ, et p. méton., le moment où elle se fait. Attesté ds la plupart des dic. gén. [ʃoma:ʒ]. Ds Ac. 1798-1932. Homon. chômage. Lar. 19ementionne l'anc. forme chaulmage. 1resattest. 1393 « action d'enlever le chaume » (A. N. MM 31, fo134 vods Gdf. Compl.), 1798 « époque de l'année où on coupe le chaume » (Ac.); de chaumer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe 1

chaumer \ʃo.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) (Désuet) Dégarnir une terre du chaume.
  2. (Lorraine) (Désuet) Mesurer un tonneau ou tout contenant, pinte à pinte ou litre à litre.

Verbe 2

chaumer \ʃo.me\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Élevage) Rester groupé, à l’arrêt, pendant les heures chaudes de la journée et de la nuit, en parlant d’un troupeau de brebis. Ce temps est essentiellement consacré à la rumination.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHAUMER. v. tr.
T. d'Agriculture. Dégarnir une terre du chaume.

Littré (1872-1877)

CHAUMER (chô-mé) v. a.
  • 1Couper, arracher le chaume. Il faut chaumer le champ.

    V. n. Chaumer dans un champ, y couper le chaume.

  • 2 Terme d'eaux et forêts. Chaumer les arbres, mettre du feu à leurs pieds par malice pour les faire périr.

HISTORIQUE

XIVe s. Le dit Bourgeois venoit des champs de cueillir ou chaumer du chaume, Du Cange, calma.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CHAUMER, (Jurisprud.) voyez Chaume. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « chaumer »

Dérivé de chaume.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chaume ; bourguig. échaumer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chaumer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaumer ʃome

Évolution historique de l’usage du mot « chaumer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaumer »

  • Les dindons sont également libérés et confiés à un gardien qui est souvent un enfant ou la mémé de la maison. Ils partent pour chaumer, c’est-à-dire ramasser dans les chaumes ce qu’il reste du blé après la moisson. , Déconfinement au poulailler... - Le journal du Gers
  • Pas le temps de chaumer pour celui qui vient tranquillement d’empiler un sixième Ballon d’Or sur son étagère pleine à craquer. Dans l’histoire du sport, la Pulga n’a pour le moment plus d’égal, et avec un tel rang à tenir, il s’agira de marquer le coup pour le match le plus regardé de la planète. Seize rencontres, 14 buts et 9 passes décisives toutes compétitions confondues, on peut dire que Messi régale depuis le début de la saison. Face au Real Madrid, c’est le moment de faire la différence. Onze Mondial, Barça - Real Madrid : 5 raisons de croire à la victoire des Blaugrana
  • Au programme de la roadmap Aston Martin, 9 voitures pour les sept prochaines années. Du restylage à la création de nouveaux modèles, le constructeur anglais ne va pas chaumer ! DOWNSHIFT.FR | L'actualité automobile qui n'en fait pas des caisses ! - Blog Auto, Roadmap Aston Martin jusqu'en 2023. A vos marques, prêts, épargnez !

Traductions du mot « chaumer »

Langue Traduction
Anglais clear the stubble
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaumer »

Source : synonymes de chaumer sur lebonsynonyme.fr
Partager