Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charrue »
Charrue
[ʃary]
Définitions de « charrue »
Charrue - Nom commun
-
(Agriculture) Instrument agricole utilisé pour le labourage, dont les modèles varient en fonction des régions, des époques, et des pratiques culturales.
Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; […].
— Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932 -
(Québec) (Haut-Jura) Véhicule équipé d'un dispositif pour déblayer la neige.
Dans le haut-Jura québécois, la charrue est le fidèle allié des automobilistes, labourant sans relâche les kilomètres de routes enneigées pour maintenir un passage sûr et dégagé.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Atteler la charrue
- Charrue à malte (appareil permettant le pelletage de l'orge.)
- Charrue à neige (type simple de chasse-neige)
- Fer, soc de la charrue
- Garçon de charrue
-
Mettre la charrue avant les bœufs (ne pas faire les choses dans l'ordre)
Eviter de mettre la charrue avant les bœufs !Cette préoccupation de remplacer le personnel dirigeant de la Commission Electorale Nationale Indépendante devrait susciter un débat national, avec une large représentativité de la population congolaise, sans pourtant devenir un aréopage pléthorique de discoureurs en mal de notoriété.
— CENI : après 2006, 2011 et 2018 Un 4ème coup de poignard dans le dos du peuple congolais ? (Opinion par Alain-Daniel Shekomba) - Synt détacher, conduire la charrue
-
Tirer la charrue (faire un travail pénible.)
Le cheval robuste, attelable et docile, était prêt à tirer la charrue pour la longue journée de labour.
— (Citation fictive)
Étymologie de « charrue »
Du latin carrūca (char à deux roues), dérivé de carrus (char), d'abord de guerre puis char rural, mot emprunté au gaulois carros. Le glissement de vocabulaire se fit lors de l'ajout de roues à l'araire.Usage du mot « charrue »
Évolution historique de l’usage du mot « charrue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « charrue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « charrue »
Citations contenant le mot « charrue »
-
La main à plume vaut la main à charrue. Quel siècle à mains !
Arthur Rimbaud — Une saison en enfer -
Par l'épée et par la charrue.
Anonyme -
La vache n’est pas la femelle du boeuf. La vache est la femelle du taureau. La femelle du boeuf, c’est la charrue.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.
Proverbe français -
N’attelle pas la charrue à l’escargot.
Proverbe américain -
Main à plume vaut bien main à charrue.
Proverbe québécois -
La charrue est le fondement de tous les arts.
Proverbe indien -
On ne peut demander au pur-sang de tirer la charrue.
Cheikh Hamidou Kane — L’Aventure ambiguë
Traductions du mot « charrue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plough |
| Espagnol | arado |
| Italien | aratro |
| Allemand | pflug |
| Portugais | arado |