La langue française

Areau

Définitions du mot « areau »

Trésor de la Langue Française informatisé

AREAU, subst. masc.

Région. Charrue primitive. Synon. araire (Fén. 1970) :
La vérité est que nous nous sommes liés nous-mêmes à notre propre areau. (G. Sand, François le Champi, 1950, p. 183). L. Vincent, La Lang. et le style rustiques de George Sand dans les« romans champêtres », 1916, p. 140.
Rem. Louise Vincent note que areau (orthographié arrau ou ariau à Nohant) était très répandu. Attesté ds Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. : ,,Sorte de charrue primitive, dont on fait encore usage dans les terres très légères du centre et de l'ouest de la France``; Fén. 1970 précise : ,,en Berry, l'absence d'avant-train distinguait l'areau de la charrue.``
ÉTYMOL. ET HIST. − 1457 ayreau (Lit. remiss. ex. Reg. 189, ch. 186 ds Du Cange s.v. Arar : Le suppliant print ... ung Ayreau fourni de coustre et de souef); 1459 areau (Op. cit., 190, ch. 24, ibid.); actuellement dial. centre 1846 (G. Sand, La Mare au diable : Dans le haut du champ un vieillard ... poussait gravement son areau de forme antique, trainé par deux bœufs tranquilles); cf. Jaub., ariau, areau; ang. areau (Verr.-On.); Lar. 19einscrit les deux vedettes ariau et arriau. Issu de l'a. fr. araire*, avec changement de suff. -eau*; la forme -iau est dial.

Wiktionnaire

Nom commun

areau \a.ʁo\ masculin

  1. Ancienne charrue désormais inutilisée[1].
    • Mais une terre qui est grasse et vivifiée d'une douce humidité(...),si elle est exposée à l'Autan et nourrit la fougère odieuse à l'areau courbe, te donnera des vignes vigoureuses et abondantes en suc de Bacchus…— (Virgile, Les Géorgiques, Livre II. Traduction de Maurice Rat)

Nom commun

areau \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de aireau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « areau »

De l’ancien français areau → voir araire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « areau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
areau aro

Évolution historique de l’usage du mot « areau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « areau »

Langue Traduction
Anglais areau
Espagnol areau
Italien areau
Allemand areau
Chinois 竞技场
Arabe أبا
Portugais areau
Russe areau
Japonais アロー
Basque areau
Corse areau
Source : Google Translate API

Synonymes de « areau »

Source : synonymes de areau sur lebonsynonyme.fr

Areau

Retour au sommaire ➦

Partager