Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chahuté »
Chahuté
Sommaire
Définitions de « chahuté »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHAHUTÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de chahuter*.
II.− Adjectif
A.− [Gén. appliqué à un inanimé concr. ou abstr.]
1. Bouleversé, renversé. Des maisons non par trop chahutées (Cendrars, La Main coupée,1946, p. 237);un coin de paysage tout chahuté (Cendrars, Le Lotissement du ciel,1949, p. 220).
− Spéc. [Appliqué à une coiffe] Posé de travers. Le haut de forme chahuté sur la pente de la nuque (Courteline, Les Linottes,1912, p. 154);casquette chahutée de mauvais élève (Mauriac, La Pharisienne,1941, p. 40).
2. [Appliqué à une pers.] Secoué (cf. chahuter I B 2 et II A 2). Les premiers passagers (...) balancés, secoués, chahutés, tombent malades (Gide, Voyage au Congo,1927, p. 687).
− P. ext., au fig. [Appliqué à un sentiment] Le cœur mortellement chahuté (Cendrars, La Main coupée,1946, p. 125).
B.− Arg. scol., fam. [Appliqué à une pers. et partic. à un professeur] Qui est habituellement l'objet d'un chahut. Le regard du pion chahuté vers l'aiguille de la pendule (Bernanos, La Grande peur des Bien-Pensants,1931, p. 149).
Fréq. abs. littér. : 10.
Phonétique du mot « chahuté »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chahuté | ʃayte |
Citations contenant le mot « chahuté »
-
Les supporters du FC Nantes, ont non sans un certain humour, chahuté leur nouvel entraîneur Raymond Domenech ainsi que la direction du club baptisé pour l’occasion le « Kita Circus ». Courrier picard, Raymond Domenech chahuté lors de son premier entraînement avec le FC Nantes
-
Pour Didier Lallement, mettre un pied dans l’hémicycle du Conseil de Paris, c’est avancer en terrain parfois hostile. Le préfet de police de Paris, présent de droit aux séances du conseil municipal, en a fait une nouvelle fois l’expérience mardi 15 décembre. En fin d’après-midi, il s’est retrouvé sérieusement chahuté par une partie des élus de gauche, très critiques quant à sa gestion du maintien de l’ordre dans la capitale. Le Monde.fr, Le préfet Lallement chahuté au Conseil de Paris
-
Olivier Véran « a le cuir épais » : le ministre chahuté ne flanche pas Gala.fr, Olivier Véran « a le cuir épais » : le ministre chahuté ne flanche pas - Gala
Traductions du mot « chahuté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heckled |
| Espagnol | interrumpido |
| Italien | disturbata |
| Allemand | zwischenrufe |
| Chinois | 质问 |
| Arabe | مضايقه |
| Portugais | importunado |
| Russe | задетый |
| Japonais | ヘックル |
| Basque | heckled |
| Corse | heckled |