Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chacun »
Chacun
[ʃakœ̃]
Définitions de « chacun »
Chacun - Pronom indéfini
- Chacun — définition française (sens 1, pronom indéfini)
-
Désigne chaque individu ou élément d’un groupe ou d’un ensemble spécifique.
Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l'Oyapok.
-
Utilisé pour désigner toute personne sans distinction, exclusivement au masculin dans ce contexte.
J'arrive à Ploubezre, chez des amis, de vieux Ploubezriens : « La Croix de Dom Karis , sur la route de Plouaret ? » Chacun ignore.
Expressions liées
- Chacun pour soi! à chacun son dû!
-
Chacun sa chacune (désignant les personnes d'un couple)
− Hé vous voyez. Ils sont quatre qui ont enlevé chacun sa chacune. Ils les emmènent peut-être en Suisse où il y a des ours, peut-être en Italie où il y a des brigands...
— Pourrat, Gaspard des montagnes, Le Pavillon des amourettes -
Chacun à chacun (tour exprimant la réciprocité)
... deux triangles sont égaux lorsqu'ils ont un côté égal et deux angles adjacents égaux chacun à chacun; ...
— Augustin Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances -
D'entre
Immédiatement la mémoire l'y relie, l'y plonge; elle lui donne une coloration inattendue et qui varie avec chacun d'entre nous, non seulement du fait de nos tendances particulières, mais de notre expérience vécue, différente de toute autre.
— Huyghe, Dialogue avec le visible -
Tout un chacun
Révélé à tout un chacun
— Georges Courteline, L'Article 330
Étymologie de « chacun »
Du moyen français chascun, de l’ancien français cascuns (1100), issu du latin populaire cascunum, croisement de quisque unus « chacun » et de catunum, ce dernier composé de cata unum « un à un », du bas latin cata « chaque » (cf. cada en occitan et espagnol, câte en roumain). Quant à cata unum, il est continué par l’ancien français cadhun (Serments de Strasbourg), tardivement cheüm, l’occitan cadun et le roumain câte un.Usage du mot « chacun »
Évolution historique de l’usage du mot « chacun » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chacun » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chacun »
Antonymes de « chacun »
Citations contenant le mot « chacun »
-
A chacun, sa chacune.
Proverbe français -
Chacun est libre, chacun a ses convictions.
François Fillon — 18 Mai 2007 -
A chacun sa vérité.
Luigi Pirandello -
A chacun ses talents.
Virgile — Les bucoliques -
A chacun suivant ses besoins. - De chacun suivant ses forces.
Etienne Cabet — Voyage en Icarie -
Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.
Antoine de Saint-Exupéry — Le petit prince -
Chacun est l'ombre de tous.
Eugène Grindel, dit Paul Eluard — Les Armes de la douleur, V , Éditeurs français réunis -
De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins.
Karl Marx
Traductions du mot « chacun »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | each |
| Espagnol | cada uno |
| Italien | ogni |
| Allemand | jeder |
| Chinois | 每 |
| Arabe | كل |
| Portugais | cada |
| Russe | каждый |
| Japonais | 各 |
| Basque | bakoitza |
| Corse | ognunu |