La langue française

Cascadeur, cascadeuse

Sommaire

  • Définitions du mot cascadeur, cascadeuse
  • Étymologie de « cascadeur »
  • Phonétique de « cascadeur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cascadeur »
  • Citations contenant le mot « cascadeur »
  • Images d'illustration du mot « cascadeur »
  • Traductions du mot « cascadeur »
  • Synonymes de « cascadeur »

Définitions du mot cascadeur, cascadeuse

Trésor de la Langue Française informatisé

CASCADEUR, EUSE, subst. et adj.

A.− Vieilli
1. (Personne) qui a une conduite désordonnée, une vie tumultueuse (cf. cascade A 2 au fig.). Birbes cascadeurs (J. Richepin, Les Blasphèmes,1884, p. 23):
Il y a une donzelle, une cascadeuse de la pire espèce, qui a plus d'influence sur lui et qui est précisément compatriote du sieur Dreyfus. Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 236.
[Employé adjectivement et appliqué à un inanimé] Qui dénote une conduite désordonnée. Air cascadeur. Allures cascadeuses (Lar. Lang. fr.). Le capitaine Frick, le képi cascadeur, le bouc pointant en cœur d'artichaut (Genevoix, Les Éparges,1923, p. 38).
2. THÉÂTRE. Acteur qui a coutume de faire des cascades (cf. cascade B 2 b), de charger un rôle comique par des improvisations bouffonnes. Un cascadeur peut faire tomber une pièce et siffler un acteur (Ch. de Bussy, L'Art dramatique,1866, p. 66).
B.− SPORTS. Acrobate spécialiste des sauts ou des chutes volontaires en série.
Rem. Attesté ds Lar. encyclop., Pt Rob., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.
CIN. Acrobate qui double un acteur de cinéma pour les séquences dangereuses d'un film.
Rem. Attesté ds Dub., Pt Rob., Lar. encyclop. Suppl., Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.
Prononc. : [kaskadœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1. 1859, mai, théâtre cascadeur (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 602); 2. 1867 cascadeuse (A. Delvau, Dict. de la lang. verte). Dér. de cascader*; suff. -eur2*, -euse*. Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Baudez (J.). Le Cirque et son lang. Vie Lang. 1962, p. 138.

Wiktionnaire

Nom commun

cascadeur \kas.ka.dœʁ\ masculin (pour une femme on dit : cascadeuse)

  1. Artiste sportif qui double un acteur dans les scènes dangereuses ou acrobatiques.
    • Sans doute parce que ce n’est évidemment pas Kelly qui accomplit effectivement les cascades dans les plans 2, 4 et 6 et qu'il faut bien qu’on ne voie pas trop que c’est en fait un cascadeur qui a pris le relais. — (Iris, Numéros 17 à 20, 1994)
    • La « grande bouffe » n'était ni la première, ni la dernière opération farfelue ayant pour cadre le sommet du mont Blanc. Le 17 janvier 1982, le cascadeur Michel Chirouze fait déposer au sommet une voiture par un hélicoptère venu de Berne et passé par le versant italien. — (François Labande, Sauver la montagne, Editions Olizane, 2004, page 29)
    • Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n'avait pas d'attention pour eux. Il voulait juste faire de bons plans. — (Thomas Révay, Ciné-Bazar, les entretiens, tome 1 : A/J, éd. LettMotif, 2018, page 183)

Adjectif

cascadeur \kas.ka.dœʁ\

  1. (Littéraire) Qui tombe en cascade.
    • Et Béru s’étouffe ; son rire est une chose énorme, grasse, visqueuse, déferlante, torrentielle, cascadeuse, puissante ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), La vérité en salade, Fleuve Noir, 1973)
    • Chacun de ses regards était une caresse ; ses paroles faisaient une petite musique pure et cascadeuse ; son cahier débordait de toutes les lettres qui existent, calligraphiées avec un soin extrême. — (Alain Gerber, Le lapin de lune, Robert Laffont, 1982)
    • Une abondante chevelure auburn lui dégringolait en boucles cascadeuses jusqu’aux épaules nues [...]. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, pages 10-11)

Nom commun

cascadeuse \kas.ka.døz\ féminin (pour un homme on dit : cascadeur)

  1. Femme qui fait des cascades dans le monde du spectacle.
    • Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché. Une femme âgée de 80 ans est tuée sur le coup […]. — (Jean-Marc Lobier, Louis de Funès: Petites et grandes vadrouilles, éd. Robert Laffont, 2014)
    • — Bon, d'accord, tu veux être cascadeuse dans les films d'action, super. Mais en réalité tu es déjà bien partie pour le devenir, Dove, vu qu'en gros tu es déjà une cascadeuse, alors que pour moi c'est pas pareil, […]. — (Laura Dockrill, Big Bones, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Blandine Longre, Paris : Robert Laffont, 2018)
  2. (Désuet) Jeune femme qui a une vie désordonnée, une conduite tenue pour blâmable.
    • La « cascadeuse » est l’enfant qui, folle de ses vingt ans, ne rêve que noces et plaisirs. Elle court les bals où elle brille par les grâces de ses jeunes appas et l’audace de ses entrechats échevelés. Elle aime à peu près tous ses danseurs. — (Marius Roux, Évariste Plauchu : mœurs vraies du Quartier-Latin, E. Dentu, 1869, page 34)
    • Mais ne voilà-t-il pas que ces naïfs gredins, qui se sont fait accompagner d’un notaire pour constater officiellement les faits, s’attachent aux folies d’une cascadeuse qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau, la Champenoise, une cocotte à tous crins. — (Édouard Noël & Edmond Stoullig, Les Annales du théâtre et de la musique 2e année : 1876, G. Charpentier, 1877, page 526)
    • Il y a une donzelle, une cascadeuse de la pire espèce, qui a plus d’influence sur lui et qui est précisément compatriote du sieur Dreyfus. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, tome II, Gallimard, 1921)

Forme d’adjectif

cascadeuse \kas.ka.døz\

  1. Féminin singulier de cascadeur.

Nom commun

cascadeuse \kas.ka.døz\ féminin (pour un homme on dit : cascadeur)

  1. Femme qui fait des cascades dans le monde du spectacle.
    • Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché. Une femme âgée de 80 ans est tuée sur le coup […]. — (Jean-Marc Lobier, Louis de Funès: Petites et grandes vadrouilles, éd. Robert Laffont, 2014)
    • — Bon, d'accord, tu veux être cascadeuse dans les films d'action, super. Mais en réalité tu es déjà bien partie pour le devenir, Dove, vu qu'en gros tu es déjà une cascadeuse, alors que pour moi c'est pas pareil, […]. — (Laura Dockrill, Big Bones, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Blandine Longre, Paris : Robert Laffont, 2018)
  2. (Désuet) Jeune femme qui a une vie désordonnée, une conduite tenue pour blâmable.
    • La « cascadeuse » est l’enfant qui, folle de ses vingt ans, ne rêve que noces et plaisirs. Elle court les bals où elle brille par les grâces de ses jeunes appas et l’audace de ses entrechats échevelés. Elle aime à peu près tous ses danseurs. — (Marius Roux, Évariste Plauchu : mœurs vraies du Quartier-Latin, E. Dentu, 1869, page 34)
    • Mais ne voilà-t-il pas que ces naïfs gredins, qui se sont fait accompagner d’un notaire pour constater officiellement les faits, s’attachent aux folies d’une cascadeuse qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau, la Champenoise, une cocotte à tous crins. — (Édouard Noël & Edmond Stoullig, Les Annales du théâtre et de la musique 2e année : 1876, G. Charpentier, 1877, page 526)
    • Il y a une donzelle, une cascadeuse de la pire espèce, qui a plus d’influence sur lui et qui est précisément compatriote du sieur Dreyfus. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, tome II, Gallimard, 1921)

Forme d’adjectif

cascadeuse \kas.ka.døz\

  1. Féminin singulier de cascadeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CASCADEUR (ka-ska-deur) s. m.
  • En termes de coulisses, celui dont la principale occupation consiste à inventer des charges, à mystifier ses camarades et même le public.

    On dit aussi au féminin cascadeuse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cascadeur »

 Dérivé de cascade avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cascadeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cascadeur kaskadœr

Évolution historique de l’usage du mot « cascadeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cascadeur »

  • Le sujet se fait de plus en plus pressant, et une question est en droit d’être posée : pourquoi les cascadeurs ne sont-ils pas récompensés aux Oscars pour leurs performances ? Après tout, ils font une partie énorme du travail des acteurs que l’on voit à l’écran, et leur job est franchement trop peu mis en avant, et dangereux de surcroît. Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes, Daniel Radcliffe veut que les cascadeurs soient récompensés aux Oscars
  • "Ce qu'il a fait aucun humain n'osera jamais le faire" : c'est l'hommage du fameux cascadeur Rémy Julienne dont des anecdotes au sujet de Jean-Claude Justice sont consignées dans un livre à paraître en octobre prochain. Parmi ses co-auteurs le frère du pilote décédé en 1999 à Plombières-lès-Dijon. France Bleu, Côte-d'Or : le destin du champion automobile Jean-Claude Justice dans un livre
  • L’oncle de Pierre, qui n’est autre qu’André Pousse, lui trouvait des missions : « Une fois, il m’a dit « Déguise-toi en bonne sœur » et je suis parti sur le tournage du « Gendarme » avec Louis de Funès. De fil en aiguille, Pierre est devenu cascadeur et a tourné dans une centaine de grands films avec les monstres sacrés du cinéma. Il ponctue son récit de noms célèbres : Audiard, Oury, Spielberg… « Nous étions des chevaliers, une bonne équipe, on donnait du plaisir aux gens et c’était réciproque. » Le Telegramme, Des plateaux de cinéma aux fourneaux - Lanmeur - Le Télégramme
  • Après une carrière de chanteur et cascadeur, Pierre nous régale dans son food truck France Bleu, De la cascade cinéma au food truck, Pierre et Laetitia suivent leurs passions à Lanmeur
  • Rémy Julienne, l’un des cascadeurs les plus chevronnés de France (il a doublé Roger Moore, Jackie Chan, Belmondo…), officie sur Taxi 2 en tant que responsable des cascades. Hanté par cet accident (le seul dans sa carrière comptant pas loin de… 1 400 productions !), il choisit d'en endosser la pleine responsabilité, pensant qu’EuropaCorp en ferait de même… AlloCiné, Taxi 2 sur TF1 : retour sur un tragique accident de tournage et une bataille juridique de 10 ans - Actus Ciné - AlloCiné
  • J'ai fait une dizaine de cachets quand je suis arrivé à Paris. Ce tout petit passé en tant que cascadeur, mais aussi en tant que pratiquant d'arts martiaux, m'a permis de décrocher des rôles dans « Un Français », « Antigang » ou « Balle perdue ». Je suis un comédien physique, mais je respecte bien trop le métier de cascadeur pour me considérer comme un vrai professionnel. leparisien.fr, «Balle perdue» sur Netflix : le film d’action made in France a du bon - Le Parisien
  • C’était en 1999, il avait quitté peu de temps avant la Gendarmerie où il ne se plaisait plus et cherchait sa voie. « Je ne savais pas trop quoi faire, je me suis retrouvé par hasard sur le tournage d’un film d’époque américain au Luxembourg », se souvient Lionel. S’il était là au départ pour de la figuration, son audace va lui sourire. « Je voyais qu’on piétinait, le tournage n’avançait pas, j’ai fini par comprendre qu’il manquait un cascadeur ». Ni une, ni deux, le jeune homme se propose de le remplacer. « Il fallait sauter du haut d’un mur dans une charrette ». Une prestation qui va scotcher le producteur. , Coronavirus | Un acteur confiné mais toujours débordant de projets
  • En parlant de ses expériences, il a déclaré: « Nous avons le pouvoir et la capacité de poser ces questions. Cela m’a vraiment dérangé que j’ai fait sept films Marvel où chaque producteur, chaque réalisateur, chaque cascadeur, chaque costumier, chaque PA , chaque personne a été blanche. Nous avons eu un producteur noir; son nom était Nate Moore. Il a produit « Black Panther ». Mais ensuite, quand vous faites « Black Panther », vous avez un réalisateur noir, un producteur noir, un noir costumier, chorégraphe cascadeur noir. Et je suis comme, c’est plus raciste que toute autre chose. jeter? » Breakingnews.fr, Anthony Mackie `` dérangé '' par le manque de Noirs sur les décors Marvel
  • Un « numéro de cascadeur » selon Patrick Sébastien qui avait assisté à la scène. Public.fr, Patrick Sébastien balance sur le couple Chirac !
  • Rendez-vous était donné sur le lieu d’expression favori de la cascadeuse française, un parking. Quelques burn et stoppies plus tard, nécessaire pour prendre en main la bête, Sarah semble déjà maîtriser le Niken. Caradisiac.com, Du stunt avec un Yamaha Niken ? Défi relevé pour Sarah Lezito !
  • C’est ce qu’il l’a amenée à devenir cascadeuse, notamment pour le cinéma. , Cornélie Havas, comédienne et cascadeuse originaire de Flers, rêve de jouer les bad girls | L'Orne Combattante
  • Pour les besoins du film, Melissa McCarthy s’est initié à un art martial philippin, sous la houlette de Diana Lee Inosanto, une actrice cascadeuse spécialiste des sports de combat. TéléZ, "Spy" : 10 infos sur le film avec Mélissa McCarthy et Jude Law
  • L’adrénaline est sa passion, la prise de risques sa routine. La main bandée, le teint basané et les yeux clairs, la Cadurcienne Stéphanie Guérin est cascadeuse professionnelle. À 38 ans, elle a déjà participé à une cinquantaine de films et séries. Homeland, Vikings, Prison Break, Game of Thrones, Dunkerke, Men In Black… La liste est longue. Celle qui vient de terminer le tournage de Black Widow, le dernier Marvel dont la sortie est prévue en avril, était de passage le week-end dernier dans sa ville natale. ladepeche.fr, L’envers du décor : une cascadeuse lotoise au Maroc - ladepeche.fr
  • Installée à Anglet, Aurélie Conseil est cascadeuse. Une histoire de famille riche d’anecdotes musclées   SudOuest.fr, Anglet : Aurélie Conseil, une cascadeuse en terre basque
  • Le milieu de celles dont la tâche est de se mettre à la place d’une autre pour l’épargner, la protéger, parfois même lui sauver la vie, ne m’avait pas effleuré l’esprit. Entre autres parce que ce type de travail est caractérisé par son invisibilité : le succès d’un doublage réside dans le fait qu’on ne le remarque pas à l’écran, qu’on ne peut pas distinguer l’actrice de celle qui la remplace. Les cascadeuses sont ainsi au moins doublement non vues : cachées derrière les vedettes qu’elles représentent, elles disparaissent aussi à l’intérieur de ce qu’elles décrivent comme un boys club. Gazette des femmes, Les cascadeuses de la vie n’ont pas droit au doublage

Images d'illustration du mot « cascadeur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cascadeur »

Langue Traduction
Anglais stuntman
Espagnol doble
Italien stuntman
Allemand stuntman
Portugais duplo
Source : Google Translate API

Synonymes de « cascadeur »

Source : synonymes de cascadeur sur lebonsynonyme.fr
Partager