Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étouper »
Étouper
[etupe]
Définitions de « étouper »
Étouper - Verbe
-
Obturer ou colmater à l'aide d'étoupe ou d'un matériau similaire.
Après l'accident, les ouvriers se sont hâtés d'étouper la fuite de pétrole avec du coton grassement imprégné pour éviter une catastrophe écologique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Étouper une clochette, il faut étouper les fentes du tonneau
Étymologie de « étouper »
Du picard étouper, du wallon stopé, de l'ancien espagnol estopar, de l'italien stoppare et du bas-latin stuppare, tous signifiant « boucher ».Usage du mot « étouper »
Évolution historique de l’usage du mot « étouper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étouper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étouper »
Citations contenant le mot « étouper »
-
Dans la marine ancienne, l'étoupe était principalement tirée du chanvre et de la charpie de vieux cordages et servait à étouper (garnir d'étoupe pour boucher, rendre étanche) et calfater les navires (garnir d'étoupe goudronnée les interstices d'une coque entre les bordés pour la rendre étanche).
Bateaux.com — L'avez-vous reconnu ? Le presse-étoupe pour l'étanchéité de la ligne d'arbre
Traductions du mot « étouper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stun |
| Espagnol | aturdir |
| Italien | stordire |
| Allemand | betäuben |
| Chinois | 晕眩 |
| Arabe | مذهول |
| Portugais | atordoar |
| Russe | оглушают |
| Japonais | 気絶 |
| Basque | stun |
| Corse | stunt |