La langue française

Capier

Définitions du mot « capier »

Wiktionnaire

Verbe

capier \ka.pje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire descendre l’écheveau de soie le long des lames de guindres pour faire place à de nouveaux écheveaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAPIER (ca-pi-é) v. a.
  • Faire descendre l'écheveau de soie le long des lames de guindres pour faire place à de nouveaux écheveaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CAPIER, v. act. manufacture en soie, fil, laine, &c. c’est dans un écheveau de fil, de soie, laine, &c. arrêter le bout par lequel il a commencé, & celui par lequel il a fini, de façon qu’au devidage on puisse toûjours trouver & prendre le dernier ; la façon d’arrêter est arbitraire. Dans le fil on noue les deux bouts ensemble ; dans la soie on les arrête séparément. Quand il est question de teindre en bleu, en verd, ou autres couleurs dont la teinture ne doit être que tiede ; on casse les capies sous lesquelles la teinture ne prendroit pas, parce qu’ordinairement elles resserrent la partie de l’écheveau qu’elles enveloppent. Le reglement de Piémont ordonne de capier les organcins toutes les huit heures, & les tramer toutes les quatre : cela vient de ce que les organcins sont plus tors que les trames, & que par conséquent les aspes ou guindres se chargent d’une beaucoup moindre quantité d’organcins que de trames, en des tems égaux.

Capier se dit aussi, dans les manufactures en soie, des mailles qu’on est obligé de faire aux lisses, lorsqu’elles commencent à s’user : c’est arrêter la maille par son nœud sur la cristelle, précisément dans l’endroit qu’elle doit occuper. Voyez Cristelle.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « capier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capier kapie

Évolution historique de l’usage du mot « capier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « capier »

Langue Traduction
Anglais caper
Espagnol alcaparra
Italien cappero
Allemand kapern
Chinois 跳跃
Arabe القبر
Portugais alcaparra
Russe каперсы
Japonais ケーパー
Basque caper
Corse capu
Source : Google Translate API

Synonymes de « capier »

Source : synonymes de capier sur lebonsynonyme.fr

Capier

Retour au sommaire ➦

Partager