La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canarder »

Canarder

[kanarde]
Ecouter

Définitions de « canarder »

Canarder - Verbe

  • (Familier) Tirer sur quelqu'un à partir d'une cachette.

    Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s'est barrés quand on a entendu tirer...
    — Marie Balka, La rançon du silence
  • (Musique) Produire un son faux ou discordant.

    Il est pourtant une chose que la belle technique de Cootie n'explique pas. C'est qu'il ne rate presque jamais une note, ne « canarde » pas — pour parler comme les musiciens — alors que tous les trompettes « canardent » fréquemment. — (Hot-revue : Revue mensuelle de jazz-hot, vol. 1, Lausanne : Éditions de l’Échiquier, 1943, page 10)
  • (Marine) Subir des embruns sur l'avant en plongeant le nez dans la mer.

    On peut encore y voir pour motif que les voiles du mât de misaine font canarder; elles sont plus petites que celles du grand mât à la vérité, mais leur éloignement du centre du tangage leur donne beaucoup de puissance.
    — Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Séances nautiques ou exposé des diverses manœuvres du vaisseau

Étymologie de « canarder »

Dénominal de canard (fin du XVIe siècle), inspiré des méthodes de chasse au canard, notamment la manière dont on tire le canard au marais.

Usage du mot « canarder »

Évolution historique de l’usage du mot « canarder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « canarder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « canarder »

Citations contenant le mot « canarder »

  • De retour sur le siège, nous prenons l’avion. Il atterrit difficilement, j’ai l’impression de bouger dans tous les sens ! Cette sensation est sympa. De retour au sol, je continue de canarder le plus d’ennemis possible. 
    J'ai testé pour vous Toyland, laser game en VR d'Illucity aux Capucins à Brest | Côté Brest
  • Attention vos yeux, vous n'allez pas le croire. Steve Challice de Southampton était en vacances en Ecosse sur les rives du Lock Ness, opposées au château d'Urquhart, quand il a remarqué un étrange mouvement dans l'eau. Il a alors saisi son appareil photo et s'est mis à canarder l'animal qui surgissait légèrement des profondeurs du Loch. 
    RTL People — Steve photographie cette étrange créature en Ecosse: s'agit-il du monstre du Loch Ness? - RTL People
  • Et Trump n'a rien dit, ou presque. Habitué à bavarder et canarder sur Twitter quotidiennement, à un rythme frénétique, le président américain est resté quasi silencieux mardi en fin de journée, tout le temps des obsèques de George Floyd, cet Afro-américain de 46 ans mort d'asphyxie lors de son interpellation par des policiers le 25 mai dernier. Alors qu'à Houston, sa ville natale, une cérémonie religieuse se déroulait, et que Trump était malmené par la famille du défunt, à Washington, silence radio.
    leparisien.fr — Pendant les obsèques de Floyd, Trump a quasiment gardé le silence - Le Parisien
  • Seule votre arme de base dispose de munitions illimitées, votre arme de jet nécessite un peu de temps avant d’être re utilisé, et toutes les autres armes disposent de munitions limitées. Donc si vous canarder sans compter vous risquez de le payer cher.
    Air-Gaming — ►Test Huntdown, le test sur Switch | Par des amoureux du jeu vidéo
  • ‟ … il se dégage une incroyable mollesse. On a beau canarder, faire exploser des choses, massacrer des pelles d’ennemis […], ce qui nuit en premier lieu dans le titre de V1, c’est sa mise en scène platonique… ”
    Gamelove — Test Disintegration | Gamelove
  • Compétence passive – Défense tranquille : Vous vous faites canarder par un fana du lance-roquettes qui saute de partout ? Grâce à Défense tranquille, la compétence passive de Clutch, gagnez 20 % de réduction des dégâts dus aux attaques ennemies en restant immobile. De plus, votre vitesse augmente lorsque vous courez vers l’avant sans changer de direction. Pratique dans les mines, dévastatrice dans les arènes.
    Les Players du Dimanche — Clutch, l'automate éveillé, cauchemar mortel des mines débarque dans Quake Champions ! – Les Players du Dimanche

Traductions du mot « canarder »

Langue Traduction
Anglais snipe
Espagnol dispararme
Italien bersaglio perfetto
Allemand geschossen habt
Portugais disparar sobre
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.