La langue française

Calcédoine

Sommaire

  • Définitions du mot calcédoine
  • Étymologie de « calcédoine »
  • Phonétique de « calcédoine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « calcédoine »
  • Citations contenant le mot « calcédoine »
  • Traductions du mot « calcédoine »
  • Synonymes de « calcédoine »

Définitions du mot calcédoine

Trésor de la Langue Française informatisé

CALCÉDOINE, subst. fém.

Pierre précieuse composée de quartz et de silice, généralement d'un blanc laiteux, à structure microcristalline fibreuse ou granulaire, compacte ou stalactitique, et comportant de nombreuses variétés. Calcédoine zonée (agate), calcédoine rouge (cornaline), calcédoine verte (chrysoprase) :
1. Le symbolisme catholique s'empare (...) des pierreries et voit en elles les emblèmes des vertus chrétiennes. Alors, le saphir représente les aspirations élevées de l'âme; la calcédoine, la charité... Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 215.
P. méton. Couleur de cette pierre :
2. Sous un voile bleuâtre lui cachant [à une jeune fille] la poitrine et la tête, on distinguait les arcs de ses yeux, les calcédoines de ses oreilles, la blancheur de sa peau. Flaubert, Trois contes,Hérodias, 1877, p. 195.
Prononc. et Orth. : [kalsedwan]. Ds Ac. 1762-1932. Lar. 19e, Lar. encyclop. : calcédoine ou chalcédoine. Étymol. et Hist. Ca 1120 chalcedoine (Ph. de Thaon, Bestiaire, 2985 ds T.-L.); ca 1150 calcedoine (Eneas, 7651 ds Gdf. Compl.). Du topon. lat. Calchēdon nom d'une ville de Bithynie, située en face de Byzance, près de laquelle on trouvait cette sorte d'agate. Fréq. abs. littér. : 8.
DÉR.
Calcédonieux, euse, calcédoineux, euse, adj.[En parlant des pierres précieuses] . Qui a l'apparence de la calcédoine et, plus spéc., qui présente des taches d'un blanc laiteux. Rubis calcédonieux. Dernière transcr. de calcédonieux ds DG : kăl-sé-dó-nyeú, fém. -nyeúz'. Seules transcr. de calcédoineux ds Land. 1834 et Gattel 1841 : kal-cé-doâ-neû, fém. -eû-ze. Ac. 1798 : calcédoineux (cf. aussi Land. 1834). Ac. 1835-1932 : calcédonieux (cf. aussi Littré, DG, Guérin 1892, Pt Lar. 1906, Lar. 20e, Lar. encyclop., Rob. et Quillet 1965). Besch. 1845 : calcédoineux ou calcédonieux. Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. mentionnent également la forme calcédoineux (Lar. 19eà titre hist.). Ils ajoutent pour les 2 formes leur var. avec h : chalcédonieux, chalcédoineux. 1reattest. 1690 chalcedoineux (Fur.) − Trév. 1771; 1798 calcédoineux (Ac.); 1835 calcédoneux (Ac.); de calcédoine, suff. -eux*.

Wiktionnaire

Nom commun

calcédoine \kal.se.dwan\ féminin

  1. (Minéralogie) Pierre précieuse de couleur bleue ou jaunâtre, mélange de quartz et de moganite.
    • Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau. — (Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17)
    • La calcédoine est probablement l’une des premières matières minérales à avoir été considérée par l’homme autrement que pour ses qualités techniques, très proches de celles du silex. — (Marie-Hélène Moncel, François Fröhlich, L’homme et le précieux: matièrales minérales précieuses, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CALCÉDOINE. n. f.
Agate d'une couleur laiteuse et d'une transparence nébuleuse.

Littré (1872-1877)

CALCÉDOINE (kal-sé-doi-n') s. f.
  • Pierre précieuse de couleur bleue ou jaunâtre, qu'on met au rang des agates, et sur laquelle on grave aisément.

HISTORIQUE

XIIe s. Jagonces, saphirs, calcedoines, Romancero, 59.

XIVe s. Calcidoine est une pierre palle et de couleur obscure, qui est ainsy comme moyenne entre la couleur du beril et de jacinte. Ceste pierre est engendrée de la rousée, si comme dient aulcuns, De Laborde, Émaux, p. 200. Un signet d'or à un cassidoine, où est taillie la teste d'une femme, De Laborde, ib.

XVIe s. Quant est du calcidoine, Palissy, 51.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calcédoine »

Calcedonius lapis, pierre calcédonienne, de Χαλϰηδὼν ou Καλϰηδὼν, ville de Bithynie, près de laquelle se trouvait cette pierre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

En latin Calcedonius lapis (« pierre calcédonienne »), de Chalcédoine, ville de Bithynie, près de laquelle se trouvait cette pierre.
(1100-25) calcedoine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calcédoine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calcédoine kalsedwɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « calcédoine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calcédoine »

  • L’analyse du marché Boucles doreilles en calcédoine mondial de 2015 à 2017 est un rapport de marché qui a été compilé via l’étude et la compréhension de tous les facteurs qui influent le marché de manière positive comme négative. Certains des facteurs principaux qu’il faut prendre en compte sont : divers rudiments orientant le marché, les opportunités à venir, les freins, les analyses régionales, divers types & applications, l’analyse des impacts du COVID-19 et les principaux acteurs clefs du marché Boucles doreilles en calcédoine.se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Instant Interview, Étude du marché Boucles d’oreilles en calcédoine de juin 2020 avec les impacts de l’épidémie de COVID-19 sur la Production et les Ventes pour les meilleurs acteurs Tiffany, Wanderlust Life, Stauer, Gemporia, TJC – Instant Interview
  • Karpov Paris et leurs précieux parfums Hélène et Jeanne Karpov viennent de se lancer dans la création de leur propre marque. Après avoir créées pour les plus grandes maisons de la Place Vendôme, ces sœurs jumelles souhaitent dévoiler leur propre univers. Et c’est à travers des contes russes qu’elles démarrent leurs premières collections en hommage à leurs origines et à leur père diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. Baptisée « Précieux Elixirs », la collection dévoile des flacons de parfum  sous forme joaillière. La bague Olga propose un corps de bague en forme de flacon, surmontée d’un bouchon, orné d’un cabochon en calcédoine. Le modèle Janna est relié à une petite chaîne et le flacon serti d’un diamant. Un nouvel univers olfactif sous forme joaillière. https://karpov.paris/ Guide Joailliers, Les objets détournés - Guide Joailliers

Traductions du mot « calcédoine »

Langue Traduction
Anglais chalcedony
Espagnol calcedonia
Italien calcedonio
Portugais calcedônia
Source : Google Translate API

Synonymes de « calcédoine »

Source : synonymes de calcédoine sur lebonsynonyme.fr
Partager