La langue française

Brimbalant

Définitions du mot « brimbalant »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRIMBALANT, ANTE, BRINGUEBALANT, ANTE, BRINQUEBALANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de brimbaler*.
II.− Adj. Qui oscille, qui se balance de droite à gauche, qui remue, s'agite :
1. Un pauvre vieil homme prend peur sur le pont-levis à côté de moi et tombe. Je le vois rapporté sur les épaules de quatre hommes, inerte, la tête brinqueballante. Il s'est cassé la colonne vertébrale. E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 681.
P. ext. Qui est soumis à des secousses :
2. Notre charbonnière vend son fonds. (...), désolée de l'idée qu'elle n'aura plus d'argent dans sa poche, l'argent de la vente allant et venant sous le tablier. Il paraît que c'est la grande désolation des marchands qui se retirent, de ne plus entendre battre cette monnaie, le gain sonnant et brinqueballant, qu'on palpe et qu'on écoute. E. et J. de Goncourt, Journal,1862, p. 1024.
P. méton. Un taxi passait, à vide, avec un bruit brinquebalant (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 82).
Spéc. [En parlant d'une voiture] Qui roule en cahotant et en faisant du bruit. C'est une vieille Ford toute bringuebalante. Elle tanguait et roulait (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,La Passion de J. Pasquier, 1945, p. 123).
PRONONC. ET ORTH. − Seule transcr. dans Littré et DG : brin-bà-lan, fém. -lānt'. Écrit brimbalant dans Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Guérin 1892, DG et Quillet 1965. Noter la graph. brimballant (cf. Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc, 1902, p. 41); les formes bringuebalante (cf. G. Duhamel, loc. cit.), brinquebalant (cf. Druon, loc. cit.) et brinqueballant (supra ex. 1 et 2).
STAT. − Fréq. abs. littér. Brimbalant : 6. Bringuebalant : 3. Brinquebalant : 15.

Wiktionnaire

Adjectif

brimbalant \bʁɛ̃.ba.lɑ̃\

  1. (Populaire) Se dit de quelque chose d’instable qui se balance, qui s’agite.
    • Et c’est le chemin du bac d'Ablevois, où l’on s'amuse à attendre le radeau du passeur, gros comme un sabot au départ de l'autre rive, et qui atterrit sans bruit près de vous, chargé d'une voiture, d'une couple de bœufs ou d'un troupeau de chèvres gênés par leurs pis brimbalants. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 34)

Forme de verbe

brimbalant \bʁɛ̃.ba.lɑ̃\

  1. Participe présent du verbe brimbaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BRIMBALANT (brin-ba-lan, lan-t') adj.
  • Qui branle, qui oscille. Nos sots pourpoints, nos brimbalantes chausses, St-Amant, Epît. divers.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brimbalant »

(Adjectif) Du participe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brimbalant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brimbalant brɛ̃balɑ̃

Citations contenant le mot « brimbalant »

  • Dans le grésillement du vieil autoradio, les nouvelles d'une énième attaque perpétrée par "ces fous" de Boko-Aram. Installés sur la banquette arrière d'un taxi brimbalant, les corps en sueur de jeunes garçons effrayés. Jean et Simon viennent tout juste de quitter leur ville natale de Douala, capitale économique du Cameroun. Partis sur un coup de tête, ils filent vers le Nord, où ils espèrent retrouver la trace de Roger, frère de l'un, ami de l'autre, disparu au lendemain de la mort de son père. Comme bien des jeunes Camerounais, Roger aurait décidé de "faire le booza". En français du Cameroun, l'expression désigne l'élan qui pousse à prendre la route dans l'espoir de rejoindre l'Europe.  LExpress.fr, Road-trip au coeur de l'Afrique - L'Express
  • Ça commence comme ça : "L’homme, brimbalant très haut sur son méhari, cherchait surtout à se protéger les yeux du soleil dont le sable trop blanc, changé en miroir, renvoyait vers lui les rayons impitoyables. Il baissait son haïk en visière sur le front, mais le haïk s’échappait sans cesse". On y est là ! On est dans le désert, c’est le talent de Decaux qui s’exprime particulièrement dans ce récit de la vie de Lawrence d’Arabie. C’est passionnant. Il y en a plein d’autres : l’histoire de Mandrin, le brigand qui sévissait sous Louis XV, l’histoire de Champollion aussi, l’homme qui a déchiffré les hiéroglyphes… Ou l’incroyable vie de Louis II de Bavière. Ou Mermoz, l’aviateur, ça va dans tous les sens, dans toutes les époques. Toujours évidemment servi par cet art du récit. Europe 1, Histoires extraordinaires d’Alain Decaux
  • Les autobus rejoignent en brimbalant le départ de leur première rotation. Très loin, dans la périphérie, certains sont déjà à leur poste. Marsactu, Les nouvelles heures marseillaises | Épisode 1 | Marsactu
  • Valises et chariots brimbalant sur les pavés, une vingtaine de personnes ont parcouru les rues de Lyon. Durant plusieurs heures, ils ont distribué aux sans-abri couvertures et gâteaux. L’opération sera renouvelée régulièrement, indique son initiateur, Fabrice Deriau, qui a lancé un appel sur Facebook. Créée le 22 décembre, après avoir entendu parler d’une initiative similaire dans le Poitou, sa page « Une nuit au chaud – Lyon » est suivie par environ 500 personnes. La Croix, Ancien sans-abri, Fabrice Deriau retourne dans la rue
  • Quelques semaines plus tard, les premiers camions chargés de fèves apparaissent, brimbalant sur les routes défoncées de Treichville, quartier d’Abidjan où sont nichées plusieurs coopératives. Les sacs en jute entassés dans les remorques arborent parfois des logos Rainforest Alliance, Fairtrade ou UTZ. Grâce à la certification de ces organismes, les coopératives de planteurs, tenues de respecter un cahier des charges précis qui interdit le travail des enfants et certaines pratiques agricoles, peuvent vendre leur cacao plus cher que le prix fixé par le Conseil du café-cacao, soit 1 100 F CFA (1,67 euro) le kilogramme pour la campagne en cours. La prime varie entre 70 et 120 F CFA par kilo et doit être partagée entre le planteur et sa coopérative. JeuneAfrique.com, Agriculture : la filière cacao envahie par la fraude à la certification – Jeune Afrique
  • Devant une foule que les récits rapportent nombreuse, avec la guillotine à quelques pas – bien sollicitée ces derniers mois –, les flammes viennent alors réduire en cendres livres, tableaux, vêtements et autres, pourvu qu'ils soient en lien avec le christianisme. Clou de ce drôle de spectacle, la Vierge noire est amenée « dans un tombereau brimbalant et crotté de l'éboueur », explique l'auteur Roger Briand, dans son livre très documenté Les mystères de Haute-Loire (Editions De Borée - 2011). www.lamontagne.fr, La Vierge noire du Puy-en-Velay a été brûlée dans un autodafé, place du Martouret, en juin 1794 - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Après trois jours d'animation de tonnerre, n'ayant même pas pu regagner l'espace des stands le premier jour, Djakout #1 a porté le coup de grâce à ses adversaires en brimbalant les stands érigés des deux côtés  du boulevard des Quatre Chemins, le troisième jour gras. Le groupe a opéré une magie, qui a laissé bouche cousue et mains en l'air – libres de mouvement– les fans ; moins fans et non fans. J'estime qu'il est juste de faire trois (3) catégories, puisque personne n'est restée indifférente face à la performance qu'a délivré Djakout #1 pour cette deuxième tenue du carnaval national dans la cité d'Antoine Simon. , OkayNaval : Djakout #1 Champion ! | Loop News
  • Il a vainement plaidé qu’il n’avait pas son téléphone cellulaire en main, mais plutôt un appareil de type Bluetooth qu’il tentait d’installer à son oreille droite et qui était «brimbalant» en raison d’un bris. Il mettait aussi en doute la version du policier et estimait qu’il aurait dû soulever un doute raisonnable dans l’esprit de la juge de première instance. Le Journal de Montréal, Hells Angels: Salvatore Cazzetta n'a pas digéré une contravention de 80 $ | JDM

Traductions du mot « brimbalant »

Langue Traduction
Anglais brimbalant
Espagnol brimbalant
Italien brimbalant
Allemand brimbalant
Chinois 热情洋溢
Arabe بريمبالانت
Portugais brimbalant
Russe полынь
Japonais ブリンバラント
Basque lepokoa
Corse brimbalant
Source : Google Translate API

Brimbalant

Retour au sommaire ➦

Partager