Boutre : définition de boutre

chevron_left
chevron_right

Boutre : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BOUTRE, subst. masc.

Petit voilier arabe, élevé à l'arrière, fin de l'avant, utilisé surtout en mer Rouge pour le cabotage ou la pêche des perles :
Des chantiers arabes [à Aden] construisent, avec du teck birman ou siamois, des boutres admirablement carénés. Morand, La Route des Indes,1936, p. 203.
PRONONC. : [butʀ ̥].
ÉTYMOL. ET HIST. − Entre 1833 et 1866 (Magasin pittoresque dans Lar. 19e). Prob. empr. à l'ar. būt « sorte de bateau à voile », attesté seulement dep. le xixes., lui-même empr. à l'angl. boat « bateau » (FEW t. 19, p. 37b, s.v. būt).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Kemna 1901, p. 226.

Boutre : définition du Wiktionnaire

Nom commun

boutre \butʁ\ masculin

  1. Voilier traditionnel originaire de la mer Rouge, gréé d’un ou plusieurs mâts portant chacun une voile latine.
  2. Petit cargo de construction traditionnelle arabe qui s’adonne au cabotage en mer Rouge et dans l’océan Indien, à coque en bois très élancée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Boutre : définition du Littré (1872-1877)

BOUTRE (bou-tr') s. m.
  • Sorte de petits navires arabes qui font le cabotage entre nos colonies de Mayotte, de Nossi-bé et Zanzibar. … Que la traite était encore pratiquée dans les parages de Zanzibar et qu'elle se faisait sur des bâtiments arabes qui sont autorisés à porter le pavillon français ; ce sont de très petits navires appelés boutres, et qui portent un assez grand nombre d'hommes, soit comme équipage, soit comme passagers, dans la navigation entre la Grande Terre, Mayotte et Zanzibar, Amiral Pothuau, Journ. offic. 7 déc. 1872, p. 7597, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boutre »

Étymologie de boutre - Wiktionnaire

De l'arabe būt « sorte de bateau à voile », attesté seulement depuis le XIXème siècle, lui-même emprunté à l'anglais boat « bateau ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boutre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boutre butr play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « boutre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boutre »

  • Un bateau de pêche traditionnel du XVe siècle posé là, comme échoué sur le parvis bitumé de l'Institut du monde arabe ? C'est la surprise qui a cueilli, au saut du lit ce mercredi, les passants et les automobilistes du quartier Jussieu et du quai Saint-Bernard (Ve). S'il n'est en réalité pas aussi ancien qu'il ne semble, réplique parfaite d'un petit navire de pêche d'Oman, bien que construit en 1992, ce boutre traditionnel en bois est l'un des joyaux de la nouvelle exposition de l'IMA, dédiée aux « Aventuriers des mers, de Sinbad à Marco Polo ». C'est que ce boutre tout en bois connu quelques escales avant d'être rapatrié du Sultanat d'Oman vers Douarnenez (Finistère), après avoir été racheté par un Breton passionné. Avec ses gréements traditionnels, ses 31 m de long et 6 m de large, sa silhouette rappelant les aventures de Tintin ou les récits d'aventuriers comme Henri de Monfreid, ce boutre typique omanais ne pêche plus ni les poissons ni les perles, ne sillonne plus les mers du monde arabo-musulman et ne fait plus commerce, mais s'exhibe élégamment, au Port Musée de Douarnenez. Il restera parisien jusqu'au 26 février, comme un premier appel au rêve, dès l'entrée de l'exposition qui s'est ouverte cette semaine. Le boutre omanais aura également droit à son inauguration particulière, le 24 novembre prochain, en présence de l'ambassadeur du Sultanat d'Oman à Paris et du ministre français des Affaires étrangères, Jean-Marc Ayrault. leparisien.fr, Un boutre traditionnel d’Oman sur le bitume parisien ! - Le Parisien
  • Ils ont touché Mayotte après 15 jours de mer sur un boutre, à la voile, et ont donc été pris en charge sur le plan sanitaire. Il était encore trop tôt ce matin pour savoir s’ils comptaient demander asile à la France, mais c’est vraisemblablement ce qu’ils vont faire. Le Journal De Mayotte, Un boutre de migrants Sri Lankais accoste dans le sud de Mayotte - Le Journal De Mayotte actualité
  • Marseille : un authentique boutre de la mer d'Oman en... LaProvence.com, Marseille : un authentique boutre de la mer d'Oman en rénovation dans l'anse du Pharo | La Provence
  • Les seules embarcations qui l’affrontent sont des bateaux traditionnels en bois, frêles pirogues à balancier pour la plupart, munies d’une voile de fortune. On rêve à l’époque – pas si lointaine – où les pirates sillonnaient encore le canal du Mozambique, ce morceau d’Océan indien qui sépare Madagascar du continent africain, les cales chargées d’armes, d’esclaves, d’or et de perles. En fait de trésor, les nôtres ne contiennent que nos bagages, nos palmes, masques et tubas. Plus les réserves de nourriture et le matériel de bivouac et de pêche nécessaires pour jouer les Robinson pendant une semaine d’aventures. Nous naviguons en boutre, aux bons soins du capitaine Joe Black et de son équipage sakalava, l’ethnie dominante de la région. Une semaine ou l’éternité : on vit des moments hors du temps. voyage voyage, En boutre à Madagascar | voyage voyage
  • Avec sa voile triangulaire caractéristique, ce bateau ayant entrepris une expédition le long des côtes est-africaines a presque tout du boutre traditionnel. A un détail près : il a été construit grâce à des déchets de plastique ramassés notamment sur les plages du Kenya. Avec l’objectif de sensibiliser aux effets dévastateurs de la pollution au plastique, le Flipflopi a entamé un périple de 500 kilomètres jeudi 24 janvier à Lamu, au nord de la côte kényane. Il doit atteindre sa destination finale, l’île de Zanzibar, le 6 février. Le Monde.fr, Au Kenya, un boutre en plastique recyclé pour sensibiliser à la pollution
  • Se préoccupe-t-on d’y installer un quelque chose susceptible d’attirer, de retenir les colons de l’ouest : Majunga, Nossi-Bé, Analalava ? Sans doute pour sortir de Majunga, de Nossi-Bé, ce n’est point chose facile, par le temps qui court, les bateaux sont rares et nul ne songe à doubler sur un boutre le Cap d’Ambre, même en bonne saison. Cela se tassera ; viendra bien le moment où les relations entre Majunga, Nossi-Bé, Diégo, Tamatave seront normales et il n’en coûtera plus autant que pour se rendre à Suez ou à Marseille. , Madagascar il y a 100 ans | NewsMada

Traductions du mot « boutre »

Langue Traduction
Italien dhow
Espagnol dhow
Anglais dhow
Source : Google Translate API

Synonymes de « boutre »

Source : synonymes de boutre sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires