La langue française

Bourle

Définitions du mot « bourle »

Wiktionnaire

Nom commun 1

bourle \buʁl\ féminin

  1. Jeu traditionnel du nord de la France.
    • La bourle se joue dans une aire spécialement aménagée (la bourloire) qui s’installe au fond des cabarets et des estaminets (d’autres chez soi pour biens des ouvriers) ou à côté de la place centrale du village. — (Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?, 2001)
  2. Rondelle, le plus souvent en bois, mais récemment aussi en résine synthétique, que l’on utilise pour ce jeu.
    • Par contre, les bourles ont des dimensions différentes d’une ville à l’autre. En effet, à Tourcoing, la bourle en souche de noyer est dite petite, puisqu’elle mesure moins de 20 centimètres de haut et pèse 2 kilogrammes au maximum. — (Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, 2006)

Nom commun 2

bourle \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) Variante de burle.
    • Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une bourle que je veux faire à notre ridicule. — (Molière)

Nom commun 3

bourle \buʁl\ féminin

  1. (Lyonnais) Bosse, enflure.
    • Ça été une bourle à son front qu'est restée enfle plus d'un mois» (Lerégent: L'ermite muet). — (Chaon Grattepierre, Le littré du Gourguillon, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOURLE (bour-l') s. f.
  • Tromperie, attrape. Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une bourle que je veux faire à notre ridicule, Molière, B. Gentilh. III, 14. Vieux.

HISTORIQUE

XVe s. … Si ne guerroyons pas courtoisement, fors à la bourle, sans nul titre de guerre raisonnable, Froissart, II, II, 207.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bourle »

De l’ancien français bourle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. burga et burlaire, moqueur ; cat. et espagn. burla ; portug. bulra. D'après Ménage, approuvé par Diez, de burra, bourre (voy. ce mot), employé déjà par Ausone dans le sens de plaisanterie, par l'intermédiaire d'un diminutif burrula, burla. La première édition de Molière a bourle, changé dans beaucoup d'éditions, mais à tort, en bourde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bourle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourle burl

Évolution historique de l’usage du mot « bourle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bourle »

  • Avant de remettre les récompenses, le président de la fédération des bourles de Wattrelos, Jonathan Ladoé, a fait respecter une minute d’applaudissements – « ils n’aimaient pas le silence » – en hommage aux disparus dont Jacques Viger et Jacques Lejeune. La Voix du Nord, La fédération des sociétés de bourles de Wattrelos a fêté ses champions
  • Ce samedi, l’Office de Tourisme de Wattrelos proposait une initiation à la bourle ouverte à tous à la MEP rue Jean Castel. La Voix du Nord, Wattrelos ne perd pas la bourle
  • À Wattrelos et Neuville-en-Ferrain, les bourloires sont à nouveau ouvertes, le jeu a repris. À Tourcoing, les présidents des associations ont longuement attendu le feu vert de la mairie. Mais il est arrivé : les bourles vont pouvoir rouler. La Voix du Nord, Tourcoing: les bourloires passent (enfin) au déconfinement
  • Si le jeu de bourles a failli disparaître, c’est grâce à l’entêtement des anciens qu’il a encore de beaux jours devant lui. Et heureusement car il fait partie du patrimoine régional. À Roubaix, on peut s’y initier rue de Mulhouse. Mais le cercle Saint-Alexandre a dû se battre pour ne pas disparaître… Le cercle... La Voix du Nord, Tourcoing-Roubaix: cinq pistes où découvrir le traditionnel jeu de la bourle
  • L’ambiance était passionnée pour cette finale 2019 organisée, depuis la disparition des époux Martel, grande figure du quartier et de la bourle par la fédération de bourles. Laetitia Naessens, présidente de la fédération et Dominique Wattelle, celui de la bourloire, étaient «  aux anges.  » La Voix du Nord, À Tourcoing, le trophée du tournoi de bourles Martel a été remis
  • Président de la section de Neuville-en-Ferrain de l’Union Nationale des Combattants (UNC) et fervent défenseur du jeu de bourle, Jacques Desmet est décédé brutalement samedi matin, à l’âge de 78 ans. Il est le père de la maire de Neuville-en-Ferrain, Marie Tonnerre, et le frère de l’ancien adjoint Christian Desmet. La Voix du Nord, Fervent défenseur de la bourle et de la mémoire, le Neuvillois Jacques Desmet est décédé
  • C’était un week-end un peu spécial pour les bourleux Leersois qui ont fêté, ce dimanche, la reine de la bourle au cercle Saint-Louis. La Voix du Nord, Le cercle Saint-Louis de Leers fête sa reine de la bourle
  • À noter que dans la composition de cette équipe figurent trois joueurs de Bachy et un joueur de Villeneuve-d’Ascq. Il y avait 25 équipes belges, venues de Roullers, d’Herinnes, Kain. Quinze équipes françaises venues de Wattrelos, Roncq, Ascq, Halluin, Tourcoing, quatre équipes locales, une aux couleurs de la mairie et trois à celles d’associations bachynoises ainsi que deux équipes locales de bourleux. Quatre lots ont été offerts aux quatre premières équipes. La Voix du Nord, Bachy Le Tournoi de bourle a été remporté par une équipe belge

Traductions du mot « bourle »

Langue Traduction
Anglais bourle
Espagnol bourle
Italien bourle
Allemand bourle
Chinois 布尔
Arabe بورل
Portugais bourle
Russe bourle
Japonais ブール
Basque bourle
Corse bourle
Source : Google Translate API

Synonymes de « bourle »

Source : synonymes de bourle sur lebonsynonyme.fr

Bourle

Retour au sommaire ➦

Partager