La langue française

Boudiné, boudinée

Sommaire

  • Définitions du mot boudiné, boudinée
  • Phonétique de « boudiné »
  • Citations contenant le mot « boudiné »
  • Traductions du mot « boudiné »

Définitions du mot « boudiné, boudinée »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUDINÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

Familier
I.− Part. passé de boudiner*.
II.− Emploi adj.
A.− [S'appliquant à une pers.] Serré dans un vêtement au point de ressembler à un boudin.
1. [Gén. constr. avec la prép. dans] Corps de soixante-dix ans boudiné dans un complet trop juste (Mauriac, Journal 2,1937, p. 183):
1. Boudiné dans des petits vêtements étriqués qui faisaient ressortir ses formes de mauviette, il [Poirier] jouait à l'athlète... L. Daudet, Devant la douleur,1931, p. 76.
2. Absol. ... des femmes du trottoir, boudinées et les cheveux beurrés (Aragon, Les Beaux Quartiers,1936, p. 353)
B.− [S'appliquant à une partie du corps, et plus gén. aux mains ou aux doigts] Boursouflé, épais. ... il m'étale sa grosse main boudinée, la main du portier des Chartreux dessinée par Boucher (E. et J. de Goncourt, Journal,1862, p. 1023).
III.− Emploi subst., très fam. Élégant prétentieux de la fin du xixesiècle portant une redingote étriquée. Guy de Quéant, ce boudiné qui sourit comme un sphinx (J. Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 63):
2. « Voici que les ex-lions, les anciens dandys, les feus crevés, les ci-devant gommeux prétendent au nom élégant de boudinés. Ce vocable leur paraît rendre d'une façon imagée, l'étroitesse de leur costume; il répond... à cet ensemble de tenue qui leur donne l'air de boudins montés sur pattes » (Richepin). H. France, Dict.-journal; les compl. vocab. de la lang. verte, 1907.
Rem. Lancé, semble-t-il, par Richepin a connu qq. succès vers les années 1883-85 (d'apr. les dict. d'arg. de l'époque : Larch. 1880; G. Fustier, Suppl, au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1883; Rossignol, Dict. d'Arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Adjectif

boudiné \bu.di.ne\

  1. Qui a l'aspect allongé et potelé d'un boudin ou d'une saucisse.
    • Pour commencer, poursuivait l'oncle en enfonçant dans son nez large et relevé un index boudiné, il faudrait l'empêcher de lire ces crétineries qui lui tournent la tête ! — (Claude Bourgeyx, L'amour imparfait, éd. Arléa, 1988, p. 65)
    • Il se passa encore environ une heure ainsi pendant laquelle, semblait-il, les mêmes silhouettes boudinées d'arbres et de buissons continuèrent à glisser presque insensiblement, se masquant et se démasquant, isolés ou en groupes, […]. — (Claude Simon, L'Acacia, éd. de Minuit, 2013)
  2. (Péjoratif) Qui entoure, ou enserre, d'une manière étroite.
    • Ne me prends pas en plus pour une idiote ! Je parle de Natacha avec sa poitrine qui tombe et sa robe boudinée. — (Patrice Bérenger, Mots de tête: Chroniques, Editions Edilivre, 2015, p. 294)
    • La veste américaine est tellement boudinée à la taille que l'on s'attend à en voir craquer le cordon. — (Jean Prieur, Les Tablettes d'or: A travers Roland de Jouvenel et ses messages, éd. Fernand Lanore, 2011, p. 102)
  3. (Péjoratif) Qui est entouré, ou enserré, d'une manière étroite.
    • Elle était maghrébine, jeune, un peu boudinée dans un tailleur noir démodé, les cuisses nues, un décolleté plongeant entre les pans de sa veste. — (Alain Claret, Eden, éd. Robert Laffont, 2012)
  4. (Électricité, Physique) Qualifie une spirale de fils.
    • Il n'en existait à ce moment que deux modèles : les plaques à fil nu formées par une résistance boudinée, placée dans les gorges d'un réfractaire, et agissant par rayonnement; et les plaques obscures en fonte qui étaient lourdes et peu poussées. — (Revue Générale de l'Électricité, 1936, vol. 40, p. 273)
    • Le manchon central est entouré d'une résistance boudinée de 400 watts. Les manchons sont soudés vers l'arrière à trois lobes concentriques permettant le passage du thermomètre. — (Chimie analytique, Syndicat Central des Chimistes et Essayeurs de France, 1945, p. 136)

Forme de verbe

boudiné \bu.di.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe boudiner.

Forme d’adjectif

boudinée \bu.di.ne\

  1. Féminin singulier de boudiné.

Forme de verbe

boudinée \bu.di.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe boudiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boudiné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boudiné budɛ̃e

Citations contenant le mot « boudiné »

  • Visage juvénile, boudiné dans une chemise cintrée et un pantalon slim, Lucas ne fait plus illusion. Mardi 26 mai 2020, en toute fin de journée, ce grand gaillard de 24 ans comparaissait devant le tribunal correctionnel de Bergerac pour escroquerie, usurpation de titre, faux dans un document administratif et filouterie de chambre d’hôtel, le tout au service dune vie rêvée de steward chez Air France. Une vertigineuse fuite en avant, une double vie financée plusieurs mois durant à coup d’arnaques de bric et de broc jusqu’au printemps 2019. SudOuest.fr, Les histoires fortes de 2020 en Dordogne : il se prenait pour un steward
  • Je suis un petit peu boudiné. J'ai pris 3 kilos pendant ce confinement. France Bleu, Le cycliste Adrien Petit se sent "un petit peu boudiné" à la sortie du confinement
  • En minuscule dans le coin de la photo, j'ai mentionné le fait que je ne voyais jamais de doigts aussi ressemblants. Environ deux secondes après ma publication, une femme a envoyé une réponse en photo de ses doigts boudinés et a déclaré :" des mains dodues à vie ! Après cela, elles ont commencé à affluer. The Body Optimist, Doigts boudinés : elle lance un mouvement pour décomplexer les femmes
  • C’était un petit homme rondouillard, boudiné dans un short moulant. A cette époque, on pouvait encore jouer au foot en promenant sa bedaine à petit trot. Ce sport n’était pas encore un jeu à base de musculation, et Maradona en était l’un des rois. L’un de ces joueurs comme il y en a trois ou quatre par siècle, qui savent transformer les buts en mythe et le jeu en légende. L'Obs, « Maradona, un gamin en or », la légende de Diego
  • Mais comment donc les tardigrades, ces minuscules oursons d'eau boudinés - qui pourraient vivre au moins 10 milliards d'années -, font-ils pour résister de la sorte aux conditions extrêmes qui leur sont infligées ? C'est le mystère que viennent de percer des chercheurs de l'Université d'Edimbourg au Royaume Uni, en séquençant le génome de deux espèces de Milnesium tardigradum, cette étrange créature, dotée de huit pattes terminées par des griffes et mesurant de 1 à 1,5 mm. LaLibre.be, Un nouveau mystère de ce minuscule ourson d'eau boudiné, créature quasi indestructible, percé - La Libre
  • Salé ! Mais on fait pas mal de recettes sucrées. Et comme je ne veux rien jeter, je mange tout ! Je suis confiné et boudiné. Je ne grossis pas en poids mais je sens que je me dilate ! Telestar.fr, Tous en cuisine avec Cyril Lignac : les confidences de Jér... - Télé Star
  • La forme « carrée » est la plus demandée en institut. Mais ce n’est pourtant pas celle qui met le plus en valeur les doigts et les mains. Si vous avez des doigts boudinés ou des petites mains, il est en effet possible de donner une illusion de grandeur et d’affinement en optant pour la bonne forme. Il faut à tout prix miser sur une forme « ronde », « amande » ou encore « ovale ». En effet, ces trois formes qui ont la même base et le même effet arrondi sont tout simplement celles qui suivent la forme naturelle de l’ongle en formant une continuité. C’est donc ce qui va conférer un aspect élancé aux doigts et donc à la main en général. A vous de tester lors de votre prochain passage à l’institut… et de nous tenir informées ! Public.fr, Manucure : voici la forme d'ongle parfaite pour des doigts plus fins et plus longs
  • Vous rêvez d’avoir les mains de Sarah Jessica Parker alors que vous avez hérité de celles de Kim Kardashian? Cet article est fait pour vous et pour les milliers de femmes qui, chaque jour, se plaignent de leurs doigts boudinés.. Femina, Femina | 5 astuces pour mincir des doigts
  • Par solidarité pour ma douce qui s’est lancé ce défi, mais aussi parce que je commençais à me sentir boudiné dans mes vêtements, j’ai fait le mois de janvier sans alcool. Je ne souviens pas m’être imposé une aussi longue période d’abstinence depuis l’adolescence.  Le Journal de Montréal, À combien s’élève votre facture de consommation d’alcool ? | JDM
  • Le docteur Simon Carley a mis au point une technique hyper astucieuse pour enlever une bague trop serrée d'un doigt légèrement boudiné. midilibre.fr, VIDEO - Une astuce géniale pour enlever une bague trop serrée - midilibre.fr
  • J'aurais plutôt vu Tom Welling jouer ce Superman là, vu la carrure un peu vieux et boudiné de l'acteur, et Brandon en jouer un autre, mais j'attends de voir le résultat, ça peut être convaincant. Curieux de voir quelle sera la 3e version. Le Red Son? Ou le Superman Rebirth actuel, vu qu'il a une Lois (et peut-être un bébé Jon?) EcranLarge.com, 13 ans après Superman Returns, Brandon Routh sera de nouveau Superman dans le crossover de la série Arrow
  • C'est l'une des grandes tendances cette année ! Les vêtements en matière flexible comme l'élasthanne, qui sont très confortables tout en vous tenant bien chaud. La flexibilité des matières permet de jouer la superposition de vêtements : vous pouvez enlever et ajouter des couches en fonction de votre environnement, pour des tenues qui peuvent se porter aussi bien en extérieur qu'en intérieur. La légèreté des matières, ainsi que leur élasticité, vous évite l'effet boudiné des tenues d'hiver traditionnelles. https://www.chefdentreprise.com/, Lifestyle : les tendances de l'hiver 2020
  • Surnommé l’ourson d’eau, cet étrange animal boudiné à huit pattes griffues, qui mesure environ un demi-millimètre de longueur, « survivra jusqu’à la mort du Soleil », affirment des chercheurs dont l’étude est publiée vendredi dans Scientific Reports. , En cas de cataclysme cosmique, cet animal serait le seul à survivre serait...
  • Notamment sur le quotidien de Loïc Vantal, qui est en détention provisoire depuis 2016 pour ces faits. Cheveux rasés à l’exception d’une crête, le jeune homme boudiné dans un survêtement noir ne s’est pourtant pas opposé à la demande de renvoi. « Je suis d’accord avec mon avocat. [Si le procès se tient], je ne répondrais à aucune question », a-t-il lâché, sur un ton aussi arrogant que menaçant. , Mort du petit Tony : Le procès des parents de l’enfant martyr renvoyé en raison de la grève des avocats
  • De belles jambes, cela passe aussi par les genoux. "Gros", "boudinés", ils peuvent déséquilibrer une silhouette. Même s'il s'agit d'une articulation, il est tout de même possible de l'affiner et de la redessiner. Suivez le guide. , Beauté : redessiner et affiner ses genoux - Puretrend

Traductions du mot « boudiné »

Langue Traduction
Anglais sausage
Espagnol salchicha
Italien salsiccia
Allemand wurst
Chinois 香肠
Arabe سجق
Portugais linguiça
Russe колбаса
Japonais ソーセージ
Basque txistorra
Corse salciccia
Source : Google Translate API
Partager