Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bosselle »
Bosselle
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | bosselle | bosselles |
Définitions de « bosselle »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOSSELER, verbe trans.
A.− Emploi trans.
1. Domaine des arts décoratifs.Exécuter un travail en relief sur (une pièce d'orfèvrerie, etc.). Bosseler de la vaisselle (Ac.1835-1932).
2. Déformer (quelque chose) par des bosses (cf. bossuer A) :
1. Jeanne, répondis-je avec la gravité d'un maître, je crois que, s'il s'agit de briser les assiettes, d'ébrécher les plats, de bosseler les casseroles et de défoncer les bouillottes, la créature sordide que Thérèse a placée dans la cuisine suffira à sa tâche, car il me semble entendre en ce moment dans la cuisine des bruits désastreux.
A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard,1881, p. 450.
− P. métaph. (cf. Taine, Derniers Essais de critique et d'hist., 1893, p. 38 : consteller et bosseler la trame du style) :
2. Aimer les trompettes, les flûtes,
Être prêt à s'évanouir
Quand le son qui se répercute
Bosselle l'âme de plaisir.
A. de Noailles, Les Éblouissements,1907, p. 382.
− P. ext. :
3. Dépouillée, sans bois, sans herbes, la montagne même est sculpture. Les pierres affleurent partout, semblables à des ossements. D'énormes vertèbres, des ischions monstrueux bossellent le sol.
É. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 81.
− Arg. Battre (qqn). (Le) frapper sec (cf. Le Breton 1960).
B.− Emploi pronom. [Surtout en parlant d'un obj. de métal] Être déformé par des bosses. En tombant, ce plat d'étain ancien s'est bosselé (Dub.).
− P. ext. :
4. ... l'hôpital change de couleur, devient rouge. Sa forme nette ne tient qu'à sa masse : sous chaque coup du 155 qui le pilonne, il se creuse, se bosselle ou s'aplatit légèrement, comme le fer rouge sous les coups du marteau.
Malraux, L'Espoir,1937, p. 780.
Prononc. et Orth. : [bɔsle], (je) bosselle [bɔsεl]. Fait partie des verbes en -eler qui doublent l devant un e muet (cf. Besch. Conjug. 1961, p. 26). Étymol. et Hist. 1. 1170-1191 « déformer par des bosses » (Béroul, Tristan, éd. E. Muret & L. M. Defourques, 3626); 2. av. 1643 « travailler, modeler en bosses » (Phil. de Hurges dans Mém. de la sté hist. de Tournai, V, 183 dans Gdf. Compl.). Dér. de bosse1*; suff. -eler*. Fréq. abs. littér. : 13.
bosseler (de bocer, -ier, xiies. « former une bosse »), verbe trans.« Former des bosses ». Ces entassements de rocs gris jetés pêle-mêle, qui (...) bossellent les pentes (Taine, Notes Paris,1867, p. 251)
Wiktionnaire
Nom commun - français
bosselle \bɔ.sɛl\ féminin
-
(Pêche) Nasse pour la pêche des anguilles et les lamproies en zone de marais, de forme allongée, avec plusieurs sas.
- II. - Au 4o du même article, les mots : « Six bosselles à anguilles ou six nasses de type anguillère, à écrevisses ou à lamproie » sont remplacés par les mots : « Des bosselles à anguilles, des nasses de type anguillère, à écrevisses, à lamproie, au nombre total de six au maximum ; ». — (Décret no 2002-965 du 2 juillet 2002 relatif aux conditions d'exercice du droit de pêche en eau douce et modifiant le code rural (partie Réglementaire); France)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BOSSELER. (Je bosselle; nous bosselons.) v. tr.
Travailler en bosse. Il ne se dit guère qu'en parlant de la vaisselle, de l'argenterie. Bosseler de la vaisselle.
SE BOSSELER signifie Se bossuer. Cette écuelle s'est bosselée en tombant. Le participe passé
BOSSELÉ, ÉE, se dit adjectivement de Certaines feuilles de plantes qui ont des saillies creuses en dessous. Les feuilles des choux sont bosselées.
Travailler en bosse. Il ne se dit guère qu'en parlant de la vaisselle, de l'argenterie. Bosseler de la vaisselle.
SE BOSSELER signifie Se bossuer. Cette écuelle s'est bosselée en tombant. Le participe passé
BOSSELÉ, ÉE, se dit adjectivement de Certaines feuilles de plantes qui ont des saillies creuses en dessous. Les feuilles des choux sont bosselées.
Phonétique du mot « bosselle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bosselle | bɔsɛl |
Évolution historique de l’usage du mot « bosselle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bosselle »
-
Ils sont finalement revenus en arrière jeudi 26 septembre. « Les producteurs n’approuvent pas ce nom. La bosselle est un piège à poisson, on y rentre et on ne peut en sortir, c’est un nom négatif », a indiqué Loïc Naulet. , A Saint-Hilaire-de-Riez, la salle de spectacle s'appellera la Balise | Le Courrier Vendéen
Images d'illustration du mot « bosselle »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Illiya Vjestica via Unsplash
-
Photo de Illiya Vjestica via Unsplash
-
Photo de Karim MANJRA via Unsplash
-
Photo de Noel Broda via Unsplash
-
Photo de Adam Griffith via Unsplash
-
Photo de Jen Theodore via Unsplash
-
Photo de Greg Rosenke via Unsplash
-
Photo de Tengyart via Unsplash
-
Photo de Matthias Wallaert via Unsplash
-
Photo de Arnaud Jaegers via Unsplash
Traductions du mot « bosselle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dent |
| Espagnol | mella |
| Italien | ammaccatura |
| Allemand | delle |
| Chinois | 凹痕 |
| Arabe | صدمه خفيفه |
| Portugais | dente |
| Russe | вмятина |
| Japonais | 凹み |
| Basque | dent |
| Corse | dente |