La langue française

Biniou

Sommaire

  • Définitions du mot biniou
  • Étymologie de « biniou »
  • Phonétique de « biniou »
  • Évolution historique de l’usage du mot « biniou »
  • Citations contenant le mot « biniou »
  • Traductions du mot « biniou »
  • Synonymes de « biniou »

Définitions du mot biniou

Trésor de la Langue Française informatisé

BINIOU, subst. masc.

MUS. Instrument à vent du folklore breton, proche de la cornemuse. ...l'aigre bombarde / Qui sonne, les binioux à la voix nasillarde (Brizeux, Marie,1840, p. 64):
1. Il n'y avait guère, en fait de danseurs, que les vendangeurs de la maison, et peut-être un ou deux jeunes gens des environs que le signal de la cornemuse avait attirés. Je ne saurais dire si le musicien qui jouait du biniou s'en acquittait avec talent, mais il en jouait du moins avec une violence telle, il en tirait des sons si longuement prolongés, si perçants, et qui déchiraient avec tant d'aigreur l'air sonore et calme de la nuit, que je ne m'étonnais plus, en l'écoutant, que le bruit d'un pareil instrument nous fût parvenu de si loin; ... Fromentin, Dominique,1863, p. 11.
2. ... M. Widor, installé devant son buffet, écoulait des soldes défraîchis de musique, gargouillait là-haut, imitant la voix humaine et la flûte, le biniou et le galoubet, la musette et le basson, rapiotait des balivernes qu'il accompagnait sur la cornemuse... Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 225.
P. ext., iron. ou péj. Instrument à vent quelconque.
P. méton., arg. des casernes :
3. Biniou...; matelot clairon. A. Dauzat, L'Arg. de la guerre,1918, p. 245.
PRONONC. : [binju].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1799 beniou (Cambry, Voyage, 1, 65 dans Merc. de Fr., 1932, t. 237, p. 708), attest. isolée; 1800 bignou (Bernardin de Saint-Pierre, Décade philosophique, 30 vendémiaire an IX dans R. Philol. fr., t. 45, p. 7), graphie attestée jusqu'en 1827 d'apr. Revue celtique, t. 9, p. 271; 1823 biniou (Mémoires de la Soc. des Antiquaires de France, p. 328). Empr. au bret. mod. biniou subst. masc. plur. « cornemuse », plur. de béni, subst. fém. « bobine ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Nom commun

biniou \bi.nju\ masculin

  1. (Musique) Sorte de cornemuse en usage en Bretagne.
    • « On danse chez M. Dominique, me dit le docteur. Bonne occasion pour lui faire visite dès ce soir, si vous le voulez bien, puisque vous lui devez des remercîments. Lorsqu’on danse au biniou chez un propriétaire qui fait vendanges, sachez que c’est presque une soirée publique. » — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 19)
    • Le biniou de Jozon Thoraval! Il avait sa légende, comme tout biniou qui se respecte; j’en puis faire aujourd'hui l’histoire […]. — (Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 227)
  2. (Péjoratif) Instrument à vent, généralement lorsque celui qui en joue n’est pas très doué.
    • Tu veux bien arrêter ton biniou deux minutes ?
  3. (Familier) Téléphone.
    • Dès que tu es rentrée, passe-moi un coup de biniou.
  4. (Familier) Alcootest
    • Les gendarmes m’ont demandé de souffler dans le biniou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BINIOU. n. m.
Sorte de cornemuse en usage en Bretagne.

Littré (1872-1877)

BINIOU (bi-ni-ou) s. m.
  • Nom breton d'une espèce de cornemuse dont on fait grand usage en Bretagne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « biniou »

Du moyen breton benny, lui-même issu du vieux breton beni.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « biniou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
biniou binju

Évolution historique de l’usage du mot « biniou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « biniou »

  • À trois jours du second tour des élections municipales, la campagne bas son plein. Derniers échanges avec les Dinardais ce jeudi matin sur le marché. Pour convaincre les indécis, chacun son style, crise sanitaire oblige. Christian Poutriquet et Arnaud Salmon ont privilégié des rencontres intimistes avec les habitants, tandis que Martina Craveia Schütz a réuni ses troupes déguisées en femmes et hommes-sandwichs pour un défilé coloré, très remarqué, au son de la bombarde et du biniou. Le Telegramme, Municipales à Dinard : une campagne sur un air de biniou - Dinard - Le Télégramme
  • Symbolisant à merveille la musique traditionnelle bretonne, le duo biniou bombarde est ici représenté par les frères Chalard : Loïc à la bombarde et son frère cadet Riwal au biniou. © Ouest-France , Le Sel-de-Bretagne. L’école de musique reprend en douceur - Rennes.maville.com
  • Henri Le Freillec est sonneur : le biniou avec lequel il sonne possède un embout en pierre qu’il a spécialement sculpté. Il a aussi à son actif deux bombardes en tuffeau.© Ouest-France , Baud. La crise sanitaire lui a inspiré un air traditionnel qu’il a baptisé Koronaviruz - Pontivy.maville.com
  • Durant ces longues semaines de confinement, les musiciens ont continué à composer. Chacun chez soi. « On s’envoyait les fichiers, les sons, les idées ». Mais dans ce travail à distance, Philippe Janvier qui est également professeur de musique bretonne au Conservatoire de Lorient a été frustré. « Jouer de la bombarde ou du biniou à distance ce n’est pas possible si on veut de la réactivité ». La formation s’est aussi penchée sur son devenir, travaillant notamment sur un projet de résidence. « Pour une sortie de spectacle l’année prochaine ». Le Telegramme, Philippe Janvier et Cie de retour au groove - Quimperlé - Le Télégramme
  • Samedi 13 juin, et avec un peu de retard, Saint Patrick et la culture irlandaise étaient à l’honneur sur la place de la Mairie. Le groupe Kwenza, composé de purs Cévenols, a régalé les habitants et les touristes attablés aux terrasses des restaurants avec des airs du folklore celte interprétés à la guitare, au biniou, au banjo, à l’accordéon et à différentes flûtes. midilibre.fr, Une ballade irlandaise pour lancer la saison estivale - midilibre.fr
  • youn kamm a créé le big band breton avec le bagad du bout du monde on le voit ici lors de la tournée d'ibrahim maalouf en 2013 , youn a su faire découvrir le biniou à un public pas conquis d'avance . cette expérience a ete renouvelée plusieurs fois jusqu'à très récemment . France Bleu, youn kamm au biniou avec ibrahim maalouf .
  • Tangi Josset (bombarde) et Yannick Martin (biniou) quoi de plus ringard que le biniou bombarde ..? et le quatuor a cordes ...? Tangi et Yannick deux frères montrent par leur inventivité de jeu combien cette instrumentation peut mener la danse dans la diversité musicale bretonne actuelle . France Bleu, la pepite celtique ar sonerien du : Tangi Josset (bombarde) et Yannick Martin (biniou)
  • "On nous pose souvent la question", avoue Vincent Tanneau, sonneur au bagad Cap Caval de Plomeur, en pays bigouden. "On répond alors que le biniou c'est le mâle, et la cornemuse la femelle". Plaisantins, ces musiciens... Il n'empêche qu'il y a réellement une différence entre le biniou et la cornemuse même si, à l'oreille d'un novice, cela ne semble pas tout à fait évident. Le Telegramme, Biniou ou cornemuse. Quelle est la différence ? - LeTelegramme Soir
  • Après la parenthèse gospel le samedi précédent, l’église Saint-Trémeur ouvrait ses portes samedi 21 décembre en soirée à un genre plus habituel en Bretagne. Un concert biniou-bombarde soutenu par de l’orgue. Curé de la paroisse mais également prêtre du Poher et de l’Arrée, Peter Breton s’en trouvait ravi. « L’église, lieu religieux, peut aussi devenir un endroit culturel dans lequel peuvent s’exprimer, de temps à autre, des chorales ou encore des groupes musicaux comme celui de ce soir », confiait-il, avant que biniou et bombarde ne fassent entendre leurs sonorités particulières. Au programme, « Voyage en Bretagne ancienne », qui se décline sur une dizaine de dates en décembre. Le voyage a débuté le 1er en la basilique Notre-Dame de Paradis et prendra fin le dimanche 29 à Pont-l’Abbé. « C’est un concert destiné à fêter Noël dans les églises et cathédrales qui possèdent un orgue », précisait le quatuor de musiciens qui parcourt la Bretagne. Le Telegramme, Le Télégramme - Carhaix - Biniou, bombarde et orgue font résonner Saint-Trémeur
  • Un concert de chant, orgue, bombarde et biniou sera présenté par un trio de musiciens imprégnés de culture et de musique bretonne, vendredi, à 20 h 30, à l’église Saint-Ronan. Cette jeune formation d’une moyenne d’âge de 30 ans est constituée de Pêr-Vari Kervarec, champion de Bretagne de bombarde, de Fañch Le Goff au biniou et de Tony Dudognon à l’orgue. L’organiste jouera sur l’orgue séculaire de l’église communale. Pêr-Vari et Fañch ont tous deux servi cinq ans au Bagad de Lann-Bihoué. « Nous avons créé un vrai spectacle autour des Gwerzioù (pluriel de gwerz en breton, chant proche d’une ballade ou d’une complainte NDDL). Nous souhaitons également démystifier l’orgue, instrument le plus souvent emprunté de musique religieuse », souligne P-V. Kervarec. Des cantiques bretons seront également interprétés. Sur place, un feuillet sera à la disposition du public avec l’historique des morceaux choisis. Par ailleurs, le projet de ce trio est la réalisation d’un concert sous forme d’un Tro breizh musical dans les sept cathédrales fondatrices de la Bretagne. Participation libre. Le Telegramme, Le Télégramme - Locronan - Bombarde, biniou et orgue vendredi à l’église
  • Un petit air breton moderne règne dans la rue des Postes depuis quelques semaines. À sa tête, Julien et Jérôme, deux drôles de Lillois. Le premier, cuistot, n’aime pas le biniou ; le second, lui, adore en jouer. Mais on pousse surtout la porte du Old Dirty Biniou pour ses généreuses galettes et ses spécialités bretonnes. La Voix du Nord, Lille: le Old Dirty Biniou, un repaire breton à Wazemmes
  • Mais le chant des binious est stoppé net par le retentissement des tambours qui dilue peu à peu le tempo légendaire dans des rythmes électros. , VIDEO. Tourisme : un film de promotion de la Bretagne qui décoiffe, du biniou à l’électro | Le Penthièvre
  • Depuis le début du Festival de Cornouaille, le biniou me suit partout. Je l’entends le matin, je l’entends le soir, et jusque dans mes rêves les plus fous. Parfois, je crois en percevoir l’écho dans le lointain, je tends l’oreille mais il n’y a rien, rien qu’un fantôme de biniou venu hanter mon cerveau. N’écoutant que mon courage, me voilà lancée dans les rues, à la recherche du bagad ambulant : autant combattre le mal par le mal. Le Telegramme, On a osé…Tester le biniou - Festival de Cornouaille : on a testé pour vous... - Le Télégramme
  • Le concert orgue-bombarde-biniou, donné samedi soir, à l’église Notre-Dame dans l’édifice, a rassemblé près de 230 spectateurs. Une belle satisfaction pour Yves Perherin, président de l’association de sauvegarde de l’édifice, au profit de laquelle était organisé cet événement. Le Telegramme, Le Télégramme - Rosporden - Le concert orgue-bombarde-biniou très applaudi à l’église Notre-Dame
  • Tarzh an Deiz organise son Kaodanoz sur trois jours avec : le samedi 28 décembre à 18 h, une conférence « La vigne et le vin en Bretagne » animée par Alan Coraud, gratuit, salle Glenmor, espace Rostand ; le dimanche 29 à 15 h : un concert à l’église d’accordéon chromatique (Jérémi Simon), bombarde et biniou (Fabrice Lothodé), Orgue (Thierry Garbet), gratuit, église de Caudan. Enfin, pour fêter la Saint Sylvestre comme il se doit, le mardi 31, l’association a invité pour le grand fest-noz, des groupes bien connus des amateurs de musiques et de danses bretonnes qui vont à coup sûr mettre le feu au plancher entre 21 h 30 et 5 h du matin : Arvest, Eben, Oliolio, Taouarh et Taouk Trio. Auparavant, un repas de réveillon est prévu dans une salle attenante à la piste de danse ainsi qu’un concert du groupe Ebel Electrik et Liù, de 19 h à 21 h. Le Telegramme, Le Télégramme - Caudan - Conférence, concert bombarde et biniou et grand fest-noz
  • Chaque semaine, nous testons un bar du Nord ou du Pas-de-Calais. Voici les trois raisons de pousser la porte de cet établissement où cohabitent rap et biniouLA VDN, Le bar de la semaine: Chez Old Dirty Biniou, à Lille
  • Bernard n'a jamais oublié ses origines bretonnes. C'est ainsi qu'il rejoignait tous les ans sa maison de Sarzeau près du golfe du Morbihan où il naviguait en famille sur son voilier sur lequel il n'omettait jamais d'embarquer avec son biniou qu'il avait plaisir à jouer en mer. La Savoie, Saint-Genis-Pouilly : Bernard Legal n'est plus, le ski-club en deuil - La Savoie
  • Vingt couples étaient en lice dans chacune des catégories reines, biniou (kozh) et cornemuse écossaise (braz). Le concours biniou kozh associé à la bombarde, les deux instruments traditionnels bretons par excellence, a été remporté par Yann-Ewen L’Haridon et Youenn Nédélec qui inscrivent leurs noms au palmarès pour la troisième année consécutive. Le Telegramme, Le Télégramme - Gourin - Championnat des sonneurs. L’Haridon-Nédelec couronnés à Gourin
  • Il possédait, en effet, un vrai caractère, authentique, entier, attachant. C’est certainement grâce à lui que la pratique du biniou koz a acquis toutes ses notes de noblesse dans le pays Fisel. Il aura contribué à transmettre son savoir aux nouvelles générations pour que perdure la pratique de cet instrument. Le Telegramme, Le Télégramme - Plouguernével - Nécrologie. Jacky Le Hétet, un grand monsieur du biniou koz
  • Tout de noir vêtu, le trio de musiciens, Pêr-Vari Kervarec, à la bombarde et au chant, Fañch Le Goff, biniou et bombarde, et Tony Dudognon à l’orgue ont enthousiasmé, vendredi soir, le public venu nombreux prendre place à l’église Saint-Ronan. Tous trois, lors de ce concert, ont su honorer la Bretagne. Ils étaient accompagnés par les sonneurs René Gonidec et Jean-Pierre Hélias. Un cantique vannetais datant de 1743 a été repris en breton avec brio par Pêr-Vari Kervarec. Leurs concerts vont se prolonger à la cathédrale de Tréguier (22) pour se finaliser à Pont-l’Abbé, à l’église Notre-Dame des Carmes. Le Telegramme, Le Télégramme - Locronan - Belle prestation de cantiques et de chants bretons
  • La différence entre Cornemuse et Binioù ? Un biniou peut en cacher un autre… En effet, si vous regardez bien, il y a deux tailles de binioù. Les binioù bretons, qui sont petits et avec un seul bourdon, et les grandes cornemuses écossaises qui elles sont bien pourvues d'une plus grande poche de trois bourdons. Donc le binioù c'est la cornemuse bretonne et le binioù braz c'est la cornemuse écossaise. De quoi vous éviter d’avoir le bourdon, si vous ne saviez pas ! France Bleu, Le Top 5 des trucs à savoir pour ne pas être largué au Festival Interceltique de Lorient
  • Un mois de travaux a été nécessaire pour repenser entièrement la décoration et reconfigurer l’espace qui dispose désormais de 40 couverts. Ouverture prévue jeudi 27 février, congés hebdomadaires les mardi et mercredi. Un emploi de serveuse a été pourvu. « Le Biniou », sa nouvelle appellation, recherche un cuisinier à l’année. Candidatures à adresser à [email protected]biniou.fr ou au 02 96 72 24 35. Le Telegramme, Le Télégramme - Lamballe-Armor - Au Val-André, la rue Clemenceau est en plein renouveau
  • Révélé par un télécrochet, le Bagad de Vannes pousse le biniou hors de ses territoires bretons. «Ecole de la vie, lieu de mixité sociale», cet orchestre créé en 1952 est désormais reconnu d'utilité publique, une première pour une association musicale en Bretagne. La Croix, Le Bagad de Vannes, «école de la vie», pousse le biniou hors de Bretagne
  • L’homme de l’art spécialiste a partagé simplement avec son auditoire sa connaissance des instruments et de leur histoire, sa pratique et moult anecdotes et références bibliographiques. « Le petit biniou, on le connaît par un graphiste de la fin du XVIIIe siècle (Révolution française), on le date fin XVIIIe-début XIXe siècle, il appartient à la famille des cornemuses. Le biniou est à l’octave, ce qui est rare dans les instruments populaires. C’est un instrument complexe, comme le uileann pipe irlandais, et très sonore : les mariages d’antan invitaient plusieurs couples de sonneurs. Au XVIIe siècle, il y avait la musette de cour. Les Romains, eux, jouaient de la cornemuse, non de la lyre (allusion à Néron). La bombarde est instrument universel, il y en a en Chine. Elle est née au Moyen-Orient, à l’époque des Croisades. Le répertoire est calqué sur le tempérament de l’instrument : sonner sombre ou sonner clair ». Le Telegramme, Musique bretonne. Un éclairage passionnant sur le couple biniou-bombarde - Theix-Noyalo - Le Télégramme
  • Le concours biniou est devenu l’un des incontournables du Roué Waroch. Il est à mettre à l’initiative de Didier Durassier, qui avait une furieuse envie de réhabiliter l’instrument qu’il pratique, le biniou, qu’il considère un peu comme le parent pauvre de la musique bretonne.?« C’est un bel instrument, très joli sur une boîte de gâteaux mais ce n’est quand même pas que cela », souligne-t-il. « J’avais envie de redorer le blason d’un joueur de biniou, pour montrer que c’est aussi un instrument à part entière. Le joueur de biniou est un musicien qui sait amener de la couleur avec son instrument. Il avait une grande place autrefois dans les fêtes et j’aimerais beaucoup qu’il retrouve un peu de son lustre d’antan », explique Didier Durassier. Le Telegramme, Le Télégramme - Plescop - Concours Biniou du Waroch. Il est temps de s’inscrire
  • Téléphone » Et de cinq en matière de couacs pour l’opérateur Swisscom depuis le début de l’année: perturbation quasi généralisée des communications sur le territoire suisse dès 11 h 50 hier. En raison d’une panne inexpliquée de réseau des téléphones portables et fixes, les utilisateurs domestiques et professionnels ont été privés de biniou de Genève à Romanshorn. Nombre d’institutions n’étaient pas atteignables via les numéros usuels. Joindre la police était difficile jusqu’en milieu d’après-midi. Les numéros d’urgence à trois chiffres (112, 117, 118, 144), quant à eux, fonctionnaient. , Une panne mystérieuse - La Liberté
  • Tout à fait! Depuis plus de 30 ans, les gens me posent toujours la même question : «ce n'est pas trop dur de jouer du biniou?» Le biniou est un instrument traditionnel mais je n'en joue pas du tout! J'ai décidé d'en faire un jeu. D'une plaisanterie, j'en ai fait une force. ladepeche.fr, Castres. Biniou-man : «Je suis un passionné» - ladepeche.fr
  • Généralement, on les imagine contrôlant la vitesse sur les routes ou faisant souffler dans le biniou. Mais les gendarmes, on le sait moins, sont aussi des cracks du cyberespace où ils traquent les criminels des réseaux internet. En début de mois, on a ainsi appris que les cybergendarmes français ont réussi une première mondiale en prenant le contrôle d’un serveur qui avait infesté 850 000 ordinateurs dans le monde en propageant un ver informatique. Ils ont connecté un serveur jumeau qui a transmis automatiquement des instructions numériques à tous les ordinateurs pour qu’ils se désinfectent eux-mêmes et se libèrent de cette chaîne criminelle. Champion ! Même les Américains du FBI ont tiré leur chapeau de cow-boys devant l’attaque tactique des gendarmes bouffeurs de grenouilles. Le Telegramme, Le Télégramme - Bretagne - Clin d’œil. L’attaque tactique du gendarme
  • « Le concours, organisé par le CLEMI, portait pour la 2e année de suite sur le thème « mémoires audiovisuelles ». L’an dernier, les ex-4D de Beaumanoir avaient remporté le prix collège pour un reportage « La tradition chantée au pays de Ploërmel ». Cette année, les 4C ont travaillé sur un chant traditionnel nommé « La Fille brûlée » enregistré à La Chapelle Caro en 1959, et sur un texte de 1897 évoquant l’existence d’un sonneur de biniou dans le pays Ploërmel, alors que cette tradition instrumentale a disparu depuis. Pour mener l’enquête, les élèves ont interrogé Alan Letenneur, joueur de biniou professionnel et M. Richard, qui est l’un des fondateurs du bagad de Ploërmel et qui a connu et enregistré la personne qui chantait le chant de la fille brûlée. Les Infos du Pays Gallo, Ploërmel. L'enquête des collègiens de Beaumanoir sur le patrimoine chanté - Les Infos du Pays Gallo
  • Julien Tymen et Michel Kerveillant se sont classés premiers dans la catégorie biniou kozh-bombarde. Goulven Le Henaff et Alexis Meunier, ont également remporté le trophée dans la catégorie biniou braz-bombarde. Le jury, composé de professionnels a souligné la « qualité de tous les sonneurs et mis en avant leur haut niveau musical ». Les lauréats ont reçu la traditionnelle plume de paon et plusieurs cadeaux dont une boîte de pâté Hénaff. Le Telegramme, Trophée Plume de paon. Soixante-dix ans après sa création, la relève est assurée - Festival de Cornouaille - Le Télégramme
  • C’est le comité de quartier de Saint-Nazaire qui le premier, fin janvier, s’est inquiété de La Bacchante au biniou, installée place des Bons-Amis. Ce petit espace public délaissé est actuellement en travaux dans le cadre du PNRQAD (Plan national de rénovation des quartiers anciens dégradés). La sculpture d’Injalbert a été déplacée et se retrouve au droit de la rue. midilibre.fr, Béziers : la Bacchante au biniou d’Injalbert inquiète place des Bons-Amis - midilibre.fr
  • Les musiques traditionnelles seront à l’honneur, samedi, à l’église Saint-Trémeur, à l’occasion du concert de Noël proposé par l’association Mibien Kerné. À l’affiche, le trio composé du talabarder Pêr Vari Kervarec, de Coray (au chant et à la bombarde), Tony Dudognon, de Brest (à l’orgue) et Fañch Le Goff, de Spézet (au biniou). Actuellement en tournée, les musiciens se produiront une dizaine de fois en décembre. Outre le concert de Carhaix, le trio se produira aussi le 26, à Spézet. « Nous proposerons un voyage dans le temps, au cœur de la Bretagne ancienne, à travers les gwerzioù, les complaintes et cantiques bretons, indique Pêr Vari Kervarec. Nous nous produisons beaucoup dans les églises ou les basiliques, les seuls endroits qui possèdent des orgues ». La volonté des musiciens est de mettre en avant la musique bretonne, sans connotation religieuse, afin de présenter la culture bretonne au public. Pour le concert de Carhaix, un deuxième biniouer, René Gonidec, sera de la partie. « J’invite à chaque fois d’anciens sonneurs, tel René Gonidec, qui viennent partager des morceaux que l’on ne connaît pas, c’est de la pure transmission », ajoute le talabarder. Le Telegramme, Le Télégramme - Carhaix - Un concert orgue et bombarde samedi à l’église Saint-Trémeur
  • Le Clézio a le sentiment qu'on lui a volé un trésor - un trésor qu'il ressuscite dans « Chanson bretonne ». On croise Mme Le Dour et ses deux filles, la marquise de Mortemar qui donne chaque été en son château du Cosquer une fête où elle n'apparaît pas, un mystérieux sonneur de biniou entendu une nuit dans un bois. Les moissons se font sous un soleil de plomb ; des doryphores domestiqués tournent à la queue leu leu dans une arène de sable construite par lui ; un poulpe vient à chaque marée basse le saluer en entourant ses mollets de ses tentacules. Le Clézio évoque la lande et les vagues, la pointe de la Torche, l'immense pierre à polir de Penmarc'h vieille de 10.000 ans, les remembrements, les chemins creux et les haies, l'effacement de la langue bretonne, Douarnenez devenue musée après l'effondrement de la pêche et des conserveries. Les Echos, « Chanson bretonne » : Le Clézio impressionniste et impressionnant | Les Echos
  • Luttons tous, nom d'un biniou, pour une mer mieux partagée dans laquelle chacun aura le droit d'inscrire la marque de ses orteils sur le sable mouillé.  La Vie.fr, Rendez-nous la mer !
  • Le bagad Kemper a ainsi fait rêver Yannick et Tangi, jumeaux colombiens adoptés l’un par une famille bretonnante, l’autre en pays Gallo. Tout en évoluant dans cet orchestre, ils ont remporté le concours de Lorient du couple biniou-bombarde en 2011, s’affirmant ainsi comme le duo Josset et Martin, du nom de leurs familles respectives. Bien sûr, ce succès est le fruit d'une ténacité pas exclusivement musicale, car l’arrivée de deux sonneurs noirs n’a pas immédiatement fait l’unanimité dans les milieux bretonnants. RFI Musique, Le bagad Kemper, mélange d'héritage et de modernité – RFI Musique
  • Après une Marseillaise de circonstance, peu après l'arrivée d'Emmanuel Macron, c'est au son de la « Marche des soldats » que les cercueils ont fait leur entrée dans l'impressionnante cour, pour l'un des moments les plus poignants de la matinée. Car sur ces puissants airs de bombarde et de biniou, ce sont bien les membres du très prestigieux commando Hubert, en treillis, béret vert et foulard kaki, ne laissant voir que les yeux, qui ont porté les cercueils de leur camarade. leparisien.fr, Une marche écossaise et un chant militaire : ces deux morceaux ont fait frémir les Invalides - Le Parisien
  • Un peu plus loin, un spectateur venu du département du Nord est «impressionné» par les costumes.«On est de Grenoble et vive la Bretagne!», s'exclame une spectatrice enthousiaste, venue pour la première fois voir la parade.«J'invite tout le monde, toute la France à venir ici en Bretagne regarder la grande parade. Bravo, bravo!», ajoute-t-elle en haussant la voix sur fond de bombardes, binious, cornemuses et cuivres de fanfares. leparisien.fr, EN IMAGES. Lorient : bombardes et binious au Festival interceltique - Le Parisien
  • Georges Cadoudal, qui fêtera ses 90 ans le samedi 6 juillet, est un sonneur de biniou-braz né à Magoar, près de Bourbriac (22) en 1929. Avec Étienne Rivoallan, ils formèrent un couple de sonneurs qui participa activement au renouveau de la musique bretonne d’après-guerre. Membre fondateur du bagad Bourbriac, il en fut le pen-soner de 1953 à 1964.Il crée en 1966 le concours fisel de Rostrenen (22) et, en 1994, le groupe Re an Are. Il s’installe comme éleveur de moutons à Brennilis, et continue de sonner. Son engagement est global et on le retrouve dans la défense de l’agriculture paysanne, les combats écologistes. Actif dans la vie locale, il s’engage pour le maintien de l’hôpital de Carhaix. En août 2018, il reçoit le collier de l’ordre de l’Hermine en présence d’Alan Stivell Le Telegramme, Le Télégramme - Brennilis - Re An Are. Georges Cadoudal fêtera ses 90 ans le 6 juillet à Brennilis
  • Dimanche 9 juin, l’organisation de l’éliminatoire du championnat de Bretagne des sonneurs avait été prise en charge par l’association Scal de Saint-Connan. Par couple, les sonneurs représentant le Pays Plinn, devaient, dans un premier temps, interpréter une marche et une mélodie, dans les rues du bourg. Puis après un déjeuner partagé, l’épreuve s’est poursuivie à la salle des fêtes où un plancher avait été posé pour accueillir les danseurs. Ceux-ci ont savouré l’expertise des musiciens dans l’interprétation des plus belles suites Plinn du répertoire. Les sonneurs, accompagnés à la bombarde, étaient répartis en deux catégories : biniou koz, et biniou braz. Seuls deux couples de chaque catégorie ont été sélectionnés pour la finale de Gourin. Il s’agit, pour le biniou koz de Lehart-Messager et Derrien-Le Sauze ; pour le biniou braz de Derrien-Botrel et Perrot-Le Dantec. Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Connan - Sonneurs. Quatre finalistes en route pour Gourin
  • A Brest, depuis 40 ans, le centre breton d'art populaire permet à la pratique du biniou ou de la bombarde de perdurer… chaque année 280 élèves, de 5 à 75 ans, bénéficient de cette structure, en partenariat avec le conservatoire de Brest. Marie Gicquel s'est rendue dans ce lieu à l’ambiance chaleureuse et festive, où les bouchons pour les instrumentistes sont de rigueur.  France Musique, Le Centre Breton aux instruments confidentiels
  • Avec Kylian Jouninet, un passionné d’histoire vivante, ils présenteront, documents authentiques à l’appui, comment se sont déroulés ces événements de 1944. Quand les résistants, dirigés localement par le commandant Jean, ont entendu le message radio « le biniou est bancal » sur les ondes de la BBC, ils ont compris qu’ils devraient assurer la réception de plusieurs tonnes d’équipements parachutés par les Britanniques. , Jugon-les-Lacs-Commune Nouvelle. En juillet 1944, un parachutage a changé l’histoire - Saint-Brieuc.maville.com

Traductions du mot « biniou »

Langue Traduction
Anglais biniou
Italien cornamuse
Allemand dudelsack
Source : Google Translate API

Synonymes de « biniou »

Source : synonymes de biniou sur lebonsynonyme.fr
Partager