La langue française

Pibrock

Définitions du mot « pibrock »

Trésor de la Langue Française informatisé

PIBROCK, PIBROCH, subst. masc.

MUSIQUE
A. − Morceau de musique classique de cornemuse écossaise généralement composé d'un thème et de plusieurs variations. Au moment où ils mettaient le pied sur le pont du Duncan, le bag-piper [joueur de cornemuse dans les pays anglo-saxons], gonflant sa cornemuse, attaquait le pibroch national du clan de Malcolm (Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Paris, Hetzel 1868, pp.577-578).
B. − Abusivement. Cornemuse écossaise. On nous verrait encore (...) Et sur les vieux pibrocks jouer les airs anciens (Coppée, Théâtre, Jacobites, t.3, 1885, p.259).
Prononc. et Orth.: [pibʀ ɔk]. Plur. des pibrochs, pibrocks. Étymol. et Hist. 1821 pibrock «air de cornemuse d'Écosse» (Necker de Saussure, Voy. en Écosse, I, 364 ds Fonds Barbier); 1830 pibroch «id.» (W. Scott, OEuvres, trad. par Defauconpret, I (Waverley), 133, ibid.); 1842 (Ac. Compl.: Pibroch. s. m. (relation) Sorte de cornemuse écossaise. Air écossais que jouent les cornemuses). Empr. à l'angl. pibroch désignant un type de musique de cornemuse écossaise de la région des Highlands (1719 ds NED), du gaélique piobaireachd «art de jouer de la cornemuse». Bbg. Bonn. 1920, p.105.

Wiktionnaire

Nom commun

pibrock \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Air de cornemuse écossaise composé d'un thème et de plusieurs variations.
    • Au moment où ils mettaient le pied sur le pont du Duncan, le bag-piper [joueur de cornemuse dans les pays anglo-saxons], gonflant sa cornemuse, attaquait le pibroch national du clan de Malcolm. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Paris, Hetzel 1868, pp.577-578)
  2. (Par métonymie) Cornemuse écossaise.
    • On nous verrait encore (…) Et sur les vieux pibrocks jouer les airs anciens. — (Coppée, Théâtre, Jacobites, t.3, 1885, page 259)

Nom commun

pibroch masculin

  1. Variante de pibrock.
    • Écossais jusqu'à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 75)

Nom commun

pibroch \Prononciation ?\

  1. (Musique) Pibrock.
    • He had heard the stirring pibrochs speed the Gordons in their fights, / It had borne them through the fire zone as they swung up Dargai's heights. — (E. G. Murphy, ‘The Doctor's Story’, Australian Ballads & Short Stories, Penguin 2003, page 279)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pibrock »

(1821) De l’anglais pibroch (« air de cornemuse écossaise ») emprunté au gaélique écossais pìobaireachd.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pibrock »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pibrock pibrɔkk

Traductions du mot « pibrock »

Langue Traduction
Anglais pibrock
Espagnol pibrock
Italien pibrock
Allemand pibrock
Chinois 皮布洛克
Arabe pibrock
Portugais pibrock
Russe pibrock
Japonais ピブロック
Basque pibrock
Corse pibrock
Source : Google Translate API

Synonymes de « pibrock »

Source : synonymes de pibrock sur lebonsynonyme.fr

Pibrock

Retour au sommaire ➦

Partager