La langue française

Bidouiller

Sommaire

  • Définitions du mot bidouiller
  • Étymologie de « bidouiller »
  • Phonétique de « bidouiller »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bidouiller »
  • Citations contenant le mot « bidouiller »
  • Traductions du mot « bidouiller »
  • Synonymes de « bidouiller »

Définitions du mot bidouiller

Wiktionnaire

Verbe

bidouiller \bi.du.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Bricoler, fabriquer, transformer, trafiquer quelque chose, généralement de façon rapide et artisanale.
    • Plus d’une fois il en a dépanné des voisins, sachant qu’à Paris toute panne se vit comme un drame, un simple lavabo bouché, une fuite d’eau, une porte qui ne s’ouvre plus, ici ça prend tout de suite une ampleur gigantesque, systématiquement ruineuse alors que ça fait partie du cours normal des choses, les choses tombent en panne, elles se réparent, ça va de soi, dans une ferme il faut en permanence réparer, bricoler, bidouiller, à la campagne il passait même son temps à ça. — (Serge Joncour, Repose-toi sur moi, Paris, Flammarion, 2016)
    • De son côté, Bloomberg maintient ses informations et a même ajouté récemment que des ports Ethernet avaient été bidouillés pour écouter aux serveurs. — (Mickaël Bazoge, The Big Hack : Tim Cook demande à Bloomberg de se rétracter, MacGeneration, 19 octobre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bidouiller »

Dérivé de bidouille, avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bidouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bidouiller biduje

Évolution historique de l’usage du mot « bidouiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bidouiller »

  • Nous autres, mordus d’informatique, préférons par-dessus tout passer notre temps à bidouiller nos ordinateurs, plutôt que les utiliser pour faire quelque chose de productif. De Dave Barry / Chroniques déjantées d’internet
  • Pour remplacer le fusion drive de mon iMac 27" 2017 j'ai investi dans un Samsung X5 et je ne regrette pas! Et pour la partition Win10: un Samsung T5 USB 3gen2 fait parfaitement l'affaire! Faut juste bidouiller un peu pour avoir Boot Camp en externe mais ça le fait. MacGeneration, OWC Envoy Express : un boîtier Thunderbolt 3 pour SSD en kit | MacGeneration
  • Le conseil de Toulouse : « Toute compétition sportive est jouée avec un règlement de départ, sur 38 journées dans notre cas. Vous ne pouvez pas en cours de compétition changer les règles. Si le match n'est pas joué en entier, il faut le rejouer dans son intégralité ! Il est plus légal que la Ligue dise : on ne peut pas arrêter le classement. Donc arrêter et bidouiller avec la règle du quotient n'est pas une décision légale. » L'Équipe, Justice : les temps forts du recours de l'OL, Amiens et Toulouse devant le Conseil d'État - Foot - L1 - L'Équipe
  • Plus besoin de fouiner dans les paramètres du Bluetooth de notre téléphone ou de notre tablette, donc. Par effet de bord, le passage d’un appareil à l’autre sera aussi plus transparent et plus agréable. Nous pourrons ainsi commencer à regarder une vidéo sur notre iPhone et basculer ensuite sur notre iPad sans avoir à bidouiller la plateforme. Fredzone, Les AirPods vont être capable de passer d'un appareil à l'autre grâce à iOS 14 et iPadOS 14
  • Juste. Je n’avais jamais osé bosser avec un producteur. Le fait qu’il soit dans la pop m’a donné des armes efficaces pour la construction des titres ou pour l’utilisation plus punchy des synthés. En plus, il m’a donné goût à l’analogique quand je l’ai vu bidouiller ses vieilles machines. D’ailleurs, lors d’une pause clope pendant une session en studio, un instrument s’est mis en route tout seul et a fait des boucles sonores. On a gardé ce son pour le morceau «Linked». Un joli titre accident! , 20 minutes - Cet ex-Vaudois a accéléré le tempo en retournant à Paris
  • Mais, que va donc bidouiller le président de la République avec des "personnalités surprenantes" prétendument anti-systèmes, d'une popularité indéniable, mais tous si éloignés des idées présidentielles. Pourquoi, Emmanuel Macron s'expose ainsi ? Aurait-il l'espoir que par ricochet la lumière de ces célébrités populaires l'illumine enfin ?  AgoraVox, Macron, Bigard, Zemmour, Raoult, Philippe de Villiers. Cherchez l'intrus... - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « bidouiller »

Langue Traduction
Anglais hack
Espagnol atrasar
Italien armeggiare
Allemand kurzschließen
Source : Google Translate API

Synonymes de « bidouiller »

Source : synonymes de bidouiller sur lebonsynonyme.fr
Partager