Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bredouille »
Bredouille
[brǝduj]
Définitions de « bredouille »
Bredouille - Nom commun
-
(Jeux) Terme désignant une marque spécifique au jeu de trictrac.
-
(Pêche) État d'un pêcheur n'ayant réalisé aucune capture lors d'une session.
Bredouille - Adjectif
-
Se dit d'une personne qui ne réussit pas à atteindre son objectif.
Bref, bredouille la maréchaussée, autant que pour un voleur ou un contrebandier ! On y était bien habitué, allez : pas de semaines qu'une poule disparaisse.
— Jean Rogissart, Mervale
Expressions liées
- Avoir la bredouille, être (en) bredouille (Avoir le jeton qui indique que l'on a fait de suite douze points, six trous ou douze trous. Dans ce dernier cas, on gagne la grande bredouille)
- Bredouiller le latin
- Chevalier de la bredouille (arg) (Chasseur parisien, qui part généralement le dimanche matin en grand attirail de chasse et qui ne rapporte le plus souvent que du gibier acheté dans la banlieue)
- Dire à quelqu'un deux mots et une bredouille (Lui expliquer sa pensée librement en particulier, sans lui dissimuler les reproches qu'il mérite)
- Gagner la partie (ou le tour) bredouille (Gagner la partie double en faisant douze trous de suite)
- Grande bredouille (Nom de la partie lorsqu'un des joueurs fait les points sans que ses adversaires en aient pris un seul)
- Marquer bredouille (Marquer avec deux jetons l'un sur l'autre, qu'on est en état de gagner deux trous)
- N'avoir à dire que quelques bredouilles (Rôle très mince)
- Petite bredouille (Nom de la partie quand un des joueurs fait de suite le nombre de points convenu, ses adversaires en ayant déjà pris)
- Se coucher bredouille (Se coucher sans souper se coucher ivre)
- Sortir bredouille d'un lieu, d'une assemblée (En sortir sans avoir pu rien faire de ce qu'on s'était proposé)
Étymologie de « bredouille »
Déverbal sans suffixe de bredouiller. Une autre hypothèse le lie à l'allemand Brett (planche, en particulier planche sur laquelle jouer), en référence à l'ancêtre du trictrac appelé tabula (planche en latin), puis « tables » ou « toutes-tables ». Il est également possible que le mot ait été emprunté par le trictrac de bredouiller.Usage du mot « bredouille »
Évolution historique de l’usage du mot « bredouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bredouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bredouille »
Antonymes de « bredouille »
Citations contenant le mot « bredouille »
-
Il dépose en gage sa montre en or, un cadeau maternel. Au bout de quelque temps, sa mère le remarque et le questionne. Pris au dépourvu, le prince bredouille : « Je l'ai laissé chez ma tante. » Qu'à cela ne tienne, la reine envoie « ses gens » pour la récupérer. Mais la montre étant introuvable, le prince est obligé de passer aux aveux. L'histoire circula dans le Tout-Paris et fit fureur. C'est ainsi que le mont-de-piété se retrouva affublé de ce surnom.
leparisien.fr — Le Crédit municipal lui doit son surnom - Le Parisien -
"Ce n’est pas un endroit, avec tout le respect que je vous dois, comme l’Irak ou l’Afghanistan… Où le conflit fait rage depuis des décennies…", bredouille le journaliste américain Charlie D’Agata, correspondant à l’étranger pour la chaîne CBS. "C’est un pays relativement civilisé… Un pays relativement européen… Je choisis mes mots avec prudence", continue-t-il mal à l’aise. "[Un pays] où vous vous n’attendez pas à voir ce qu’il se passe actuellement".
InfoMigrants — "Ce sont des gens de la classe moyenne", "ce n'est pas comme en Irak" : quand les médias font des distinctions entre les réfugiés - InfoMigrants -
À l'occasion de la 20e journée de Top 14, le Castres Olympique accueillait Montpellier au Stade Pierre Fabre. Réduits à 14 contre 15 après l'exclusion de Vilimoni Botitu (38'), les Castrais ont fait preuve d'un état d'esprit exemplaire pour prendre le large dans cette rencontre dès le début de la seconde période, et même décrocher le point de bonus offensif grâce à l'essai de Thomas Combezou (50'). Pour la première fois de la saison en Top 14, le MHR rentre bredouille et sans points, mais reste tout de même dauphin de l'Union Bordeaux-Bègles. Le Castres Olympique monte à la 4e place du classement.
Boursorama — Castres prend le bonus contre le MHR - 05/03/2022 à 17:35 - BoursoraMag -
Avec les « noms » qu’il était parvenu à mettre… en coque, dans ses huit (séniors et Masters), c’eut été un comble que le Cercle Nautique Verdunois revienne bredouille de ces Championnats de France longue distance !
Aviron. Longue distance : le huit verdunois au-dessus de la mêlée -
Les deux équipes ossounoises reviennent bredouille de leurs déplacements ce week-end à Caraman et Cugnaux.
La Semaine des Pyrénées : toute l’actu locale — Ossun - Basket : Les deux équipes ossounoises reviennent bredouille -
L'USAP a même eu la balle pour décrocher le bonus défensif en fin de match. Elle repart bredouille de Toulouse, mais avec 14 changements dans son XV de départ, elle a confirmé le caractère qu'elle avait eu contre Toulon. Orie, Fa'aso'o, Ruiz et Tanguy qui étaient titulaires pour la première fois ont fourni des prestations très convaincantes tout comme Jean-Pascal Barraque à l'arrière, pour ne citer qu'eux.
ici, par France Bleu et France 3 — L'USAP bredouille, mais avec du caractère à Toulouse - France Bleu
Traductions du mot « bredouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empty-handed |
| Espagnol | con las manos vacías |
| Italien | a mani vuote |
| Allemand | mit leeren händen |
| Portugais | de mãos vazias |