Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bredouille »
Bredouille
[brǝduj]
Définitions de « bredouille »
Bredouille - Nom commun
-
(Jeux) Terme désignant une marque spécifique au jeu de trictrac.
Dans le milieu du trictrac, être 'bredouille' équivaut à une humiliation amère, car cela signifie que l'on quitte la partie sans un seul point.
— (Citation fictive) -
(Pêche) État d'un pêcheur n'ayant réalisé aucune capture lors d'une session.
Malgré toute sa patience et sa dextérité, le pêcheur rentra bredouille, ses filets aussi vides qu'à l'aube.
— (Citation fictive)
Bredouille - Adjectif
-
Adj. Se dit d'une personne qui ne réussit pas à atteindre son objectif.
Bref, bredouille la maréchaussée, autant que pour un voleur ou un contrebandier ! On y était bien habitué, allez : pas de semaines qu'une poule disparaisse.
— Jean Rogissart, Mervale
Expressions liées
- Avoir la bredouille, être (en) bredouille (Avoir le jeton qui indique que l'on a fait de suite douze points, six trous ou douze trous. Dans ce dernier cas, on gagne la grande bredouille)
- Bredouiller le latin
- Chevalier de la bredouille (arg) (Chasseur parisien, qui part généralement le dimanche matin en grand attirail de chasse et qui ne rapporte le plus souvent que du gibier acheté dans la banlieue)
- Dire à quelqu'un deux mots et une bredouille (Lui expliquer sa pensée librement en particulier, sans lui dissimuler les reproches qu'il mérite)
- Gagner la partie (ou le tour) bredouille (Gagner la partie double en faisant douze trous de suite)
- Grande bredouille (Nom de la partie lorsqu'un des joueurs fait les points sans que ses adversaires en aient pris un seul)
- Marquer bredouille (Marquer avec deux jetons l'un sur l'autre, qu'on est en état de gagner deux trous)
- N'avoir à dire que quelques bredouilles (Rôle très mince)
- Petite bredouille (Nom de la partie quand un des joueurs fait de suite le nombre de points convenu, ses adversaires en ayant déjà pris)
- Se coucher bredouille (Se coucher sans souper se coucher ivre)
- Sortir bredouille d'un lieu, d'une assemblée (En sortir sans avoir pu rien faire de ce qu'on s'était proposé)
Étymologie de « bredouille »
Déverbal sans suffixe de bredouiller. Une autre hypothèse le lie à l'allemand Brett (planche, en particulier planche sur laquelle jouer), en référence à l'ancêtre du trictrac appelé tabula (planche en latin), puis « tables » ou « toutes-tables ». Il est également possible que le mot ait été emprunté par le trictrac de bredouiller.Usage du mot « bredouille »
Évolution historique de l’usage du mot « bredouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bredouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bredouille »
Antonymes de « bredouille »
Citations contenant le mot « bredouille »
-
Manchester City est largement supérieur à Newcastle et devrait logiquement se qualifier pour les 1/2 finales de la FA Cup à St James Park. Le Real doit gagner tous ces matches pour être sûr d'être champion d'Espagne. L'Atalanta et l'inter consolideraient fortement leur place en Ligue des champions en cas de succès à Udine et à Parme. Quant à Vérone et la Roma, ils ont les armes pour ne pas rentrer bredouille de Sassuolo et de Milan. Si j'ai vu juste, vous multiplierez votre mise par 8,5.
RMC SPORT — PRONOS PARIS RMCLes paris extérieurs du 28 juin -
Vingt-deux ans que ça dure. Plus de vingt ans que le FC Sion repart bredouille de ses déplacements à Bâle en championnat. C’est peu de dire que la formation rhénane est, depuis quelques années, sa véritable bête noire. Et si cette funeste série prenait fin ce dimanche après-midi sur la pelouse du Parc Saint-Jacques?
A Bâle, le FC Sion cherchera à briser une sombre série... -
Erwann Barzic, accuse le coup. Dans la nuit de lundi à mardi, le distributeur d’œufs, volaille et produits maraîchers des fermes de Penhaudan (Pont-Scorff) et Quehello (Plœmeur) a été vandalisé. Pourtant, l’individu est reparti bredouille, sans argent et sans poulet !
Quéven. Le distributeur libre-service La Ferme vandalisé - Pontivy.maville.com -
Tous sont arrivés par leurs propres moyens ou aidés par de la famille, comme Victoria Abramova qui vit en France depuis douze ans. « Cela fait deux semaines que je ne dors plus », explique cette habitante de Sucy, entre deux traductions. Natacha, arrivée la veille, peine à reprendre contact avec la réalité. « Déjà, il n’y a plus de bombardements, c’est déjà la joie, bredouille cette quadragénaire qui a laissé son mari sur la ligne de front. On est passés par la Roumanie, la Pologne. C’était épuisant. »
leparisien.fr — Réfugiés ukrainiens à Sucy-en-Brie : «C’est très bizarre d’être là. On a du mal à réaliser» - Le Parisien -
Tout compte fait, le mariage russo-chypriote ne sera pas consommé : Moscou n'a ni le cash requis ni la capacité de gérer une crise bancaire. Le 22 mars, le ministre chypriote des Finances repart bredouille de la capitale russe. Nicosie doit s'en remettre à l'UE et dire adieu à son économie casino.
LExpress.fr — Moscou perd au casino chypriote - L'Express -
Le Maroc n’est pas rentré bredouille de la réunion, ce mercredi 9 mars au Caire, du conseil exécutif de la Ligue arabe. La délégation marocaine, conduite par le ministre des Affaires étrangères, a pu obtenir l’adhésion des pays arabes pour la condamnation de la collusion entre l’organisation du Hezbollah, financée par l’Iran, et le Polisario.
La ligue arabe condamne l’appui militaire du Hezbollah au Polisario -
Pour la première sur le banc de Mario Frick, Lucerne est resté bredouille face au FC Bâle. Les Rhénans se sont imposés 3-0 grâce à un penalty transformé par Fabian Frei (49e) et des réussites de Males (85e) et Fabian Frei encore (97e).
Super League: Sion sauve l'honneur romand -
Il dépose en gage sa montre en or, un cadeau maternel. Au bout de quelque temps, sa mère le remarque et le questionne. Pris au dépourvu, le prince bredouille : « Je l'ai laissé chez ma tante. » Qu'à cela ne tienne, la reine envoie « ses gens » pour la récupérer. Mais la montre étant introuvable, le prince est obligé de passer aux aveux. L'histoire circula dans le Tout-Paris et fit fureur. C'est ainsi que le mont-de-piété se retrouva affublé de ce surnom.
leparisien.fr — Le Crédit municipal lui doit son surnom - Le Parisien
Traductions du mot « bredouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empty-handed |
| Espagnol | con las manos vacías |
| Italien | a mani vuote |
| Allemand | mit leeren händen |
| Portugais | de mãos vazias |