La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bécane »

Bécane

[bekan]
Ecouter

Définitions de « bécane »

Bécane - Nom commun

  • Nom familier désignant une bicyclette.

    Les bécanes roulaient sans nulle trace d’ivresse. Le vin que boit l’homme ne passe pas dans la bécane. La bécane d’un homme ivre marche droit ; et les bécanes de deux hommes ivres marchent parallèles.
    — Jules Romains, Les Copains
  • Par extension, terme argotique référant à une motocyclette ou un cyclomoteur.

    Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point.
    — Le Français dans le monde, n° 230
  • (Familier) Terme désignant de manière générale tout appareil mécanique ou électronique, spécifiquement un ordinateur dans le langage moderne.

    "La conversation dominée par les voix masculines avait pour sujet le plus sérieux les compétences de leur « bécane » – terme sous lequel, restés au sens de vélo, on avait peine à identifier un ordinateur – la comparaison du PC et du Mac, des « mémoires » et des « programmes ».
    — Annie Ernaux, Les années"

Étymologie de « bécane »

Peut-être apparenté à bec, les mécaniques produisant un bruit qui peut évoquer celui d'un bec.

Usage du mot « bécane »

Évolution historique de l’usage du mot « bécane » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bécane » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bécane »

Citations contenant le mot « bécane »

  • Troye Sivan continue d'explorer dans son art la partie gay de son histoire. Dans la vidéo particulièrement chaleureuse de son tout nouveau clip, le chanteur âgé de 26 ans se met en scène plus sexy que jamais avec différents hommes. Caresses, étreintes, baisers passionnés et regards embrasés, jusqu'à apparaître sur une bécane tigrée, avachi sur le dos de son conducteur sexy tandis que la ficelle de son string dépasse de son pantalon. Bref, l'Australien nous sort le grand jeu pour sublimer son "Angel Baby".
    têtu· — "Angel Baby" : Troye Sivan bien entouré dans un clip sexy
  • Le risque de se faire voler sa bécane reste donc un frein pour les potentiels acheteurs de vélos, en particulier d'onéreux modèles électriques. Malheureusement, empêcher purement et simplement le vol semble peine perdue. Il est en revanche possible de décourager le malandrin en rendant toujours plus complexe la revente ou la réutilisation d'un vélo dérobé. C'est dans cette logique que s'inscrit la démarche d'O2feel. Le fabricant français souhaite apposer un marquage physique sous la forme d'un nuage de points sur les VAE qui sortiront à l'avenir de ses usines.
    O2feel veut protéger ses vélos électriques contre le vol grâce à des NFT - Les Numériques
  • "- T'avais pas dit à droite ?!?- Pas sûr. Mais c'est pas grave. C'est roulant, non ?!!!?- Mais non, bazar... Ca roule pour toi mais pour mon crossover. J'ai pas une Africa Twin, pauvre tordu...- Eh oh, calme !!! C'est bon, on rebrousse. De toute façon, plus loin, même mon Africa peut pas suivre."Quand apparait une silhouette de fière allure, grondant de bicylindre et sans hésitation de péripéties. L'équipage s'engage là où les compères s'en retourne."- Regarde !!! C'est quoi ce barjot ? Et on dirait qu'il a la même bécane que toi.- Non, tu te goures. Lui, il a une Africa Twin Adventure Sports."
    Honda CRF 1000 L AFRICA TWIN Adventure Sports 2019 - Fiche moto - Motoplanete
  • En enfonçant les touches de cet objet, vous pourrez probablement vous sentir tel un dactylographe des temps modernes. Freewrite vous invite en tout cas à laisser votre smartphone à la maison, à « échapper au chaos » en vous installant, vous et votre bécane connectée, là où bon vous semble pour faire preuve de créativité.
    Numerama — Résolument kitsch : cette machine à écrire connectée ne permet d'écrire que sur une app
  • Côté ordinateur de bureau, la disparition de l'iMac 27 pouces laisse un trou dans le catalogue d'Apple. Soit on reste sous les 2 000 € avec une puce M1 (iMac 24", Mac mini), soit on passe directement au-dessus des 4 000 € pour un Mac Studio avec un écran externe 5K. Il n'y a plus d'entre-deux, et nombreux sont ceux qui rêvent d'un iMac 27 pouces « Pro » pour retrouver une bécane tout-en-un avec ce qu'il faut de puissance.
    MacGeneration — Apple doit-elle proposer un iMac 27 pouces avec une puce Silicon ? | MacGeneration
  • Pour l’heure, les Nouvellois anticipent sur l’entretien et les réparations de leur bécane avant la saison estivale. " On a beaucoup de réparations en atelier ", constate Alexandre. Bien sûr, La Nouvelle Bicyclette by Docteur Vélo propose toujours son service de réparation à domicile à Port-La Nouvelle et ses alentours. Mais plus seulement.
    lindependant.fr — La Nouvelle Bicyclette investit tout le marché du vélo à Port-la Nouvelle - lindependant.fr
  • Vous avez forcément déjà vu un motard ou un jeune conducteur de scooter réaliser ce genre de manœuvre. Le « wheeling » consiste à cabrer sa bécane en faisant décoller la roue avant. Soit en balançant la monture vers l'arrière avec son poids en donnant un petit coup d'accélérateur, soit carrément en accélérant fort pour la faire cabrer rien que par les gaz.
    Turbo.fr — VIDEO - Quand le wheeling du motard tourne à la catastrophe
  • Pas de fustigation anticipée... Nous verrions assez mal Meryl Streep ou Anne Hathaway* sur cette version huppée du méchant roadster italien. La Diavel, c'est le dragster de Ducati, le boulet de canon de grande classe, la bécane qu'on pose délicatement devant un yacht et qu'on démarre furieusement dans Las Vegas. Et ici, c'est un super prétexte à s'offrir un engin tout en muscle et raffinement. Encore plus premium que la Carbon, dotée de matériaux nobles et d'une rage sous contrôle renforcée, la Diavel Titanium attise la convoitise.
    Ducati DIAVEL 1200 Titanium 2015 - Fiche moto - Motoplanete

Traductions du mot « bécane »

Langue Traduction
Anglais bike
Espagnol moto
Italien moto
Allemand motorrad
Portugais mota
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.