Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bath »
Bath
[bat]
Définitions de « bath »
Bath - Adjectif
-
(Argot, désuet) Excellent; très agréable ou de grande qualité.
– Je suis content… Et toi, Polyte, t’as plus mal au pied ?– Ah ! non ! … C’est trop bath !
— Léon Frapié, Le sou
Bath - Nom commun
-
Papier à lettre anglais de haute qualité, populaire au XIXe siècle.
En parcourant ses lettres, Benoît fut frappé par la douceur du papier bath qu'elle utilisait, un vestige délicat du dix-neuvième siècle anglais.
— (Citation fictive) -
Unité de mesure de capacité pour les liquides utilisée dans l'Antiquité par les Hébreux, initialement équivalente à environ 18,08 litres et plus tard approximativement à 38,88 litres.
BATH, pl. Bathim. Mesure de capacité pour liquides, en usage chez les anciens.Le bath asiatique et égyptien, ou des Hébreux, était la dixième partie du cor, et se divisait en 6 hin = 72 log = 288 rébiites = 432 cos = 3.981 gallons = 18.0879 litres. Le bath représentait le cube de la demi-coudée royale, et était égal à l’épha, mesure de grains. On prétend qu’il y avait en outre un petit bath, égal au cube de la demi-coudée naturelle = 2.507 gallons = 11.39 litres.Dans la suite, cette mesure augmenta de valeur, et, d’après le système philétérien...Josèphe...assignent au hin la capacité de ...38.88 litres.
Expressions liées
- Bath au pieu (Bon au lit)
- Bath à faire (Bon à voler)
- Être fait bath
Étymologie de « bath »
(Adjectif, nom 1) (1846) Origine discutée : 1. Soit de Bath, station thermale anglaise très prisée au XVIIIe siècle ; 2. Soit forme apocopée de l'argot batif (« joli ») (1837, Vidocq, Les Voleurs), lui-même composé de bat, battant et -if dans le syntagme battant neuf, « fraîchement battu, tout neuf » ; 3. Soit emploi adjectival de l'interjection onomatopéique bath, bah exprimant l'étonnement. Le nom du papier semble dérivé du sens « beau » plus que du nom de Bath, ville où l'on aurait fabriqué cette sorte de papier. (Nom 2) De l'hébreu בת, bat.Usage du mot « bath »
Évolution historique de l’usage du mot « bath » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bath » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bath »
Citations contenant le mot « bath »
-
If I go the turkish bath, I risque, I risque énormément. But if I reste ici, I risque encore plus... So, I risque on the two tableaux !
Gérard Oury — La Grande Vadrouille (1966) -
Pour protester contre un appel à la prière lancé depuis le minaret de la Grande mosquée de Lyon, le mouvement identitaire a projeté une célèbre citation de l’espion Hubert Bonisseur de la Bath qui veut faire “taire le muezzin”.
Valeurs actuelles — Génération identitaire projette une citation de OSS 117 sur la mosquée de Lyon | Valeurs actuelles -
Le cannabis qui circule actuellement à travers le monde est bien plus fort que celui des générations précédentes. Une étude menée à partir de 80 000 échantillons collectés aux États-Unis, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en France, au Danemark, en Italie et en Nouvelle-Zélande révèle que le taux de THC (Tétrahydrocannabinol, la substance active de la marijuana, NDLR) est monté en flèche. Les résultats de l’étude menée par une équipe de chercheurs de l’Addiction and Mental Health Group de l'université de Bath (Royaume-Uni) ont été présentés le 7 novembre dans la revue Addiction.
www.pourquoidocteur.fr — Pourquoi le cannabis est de plus en plus dangereux -
Sam Burgess a sensationnellement qualifié Mike Ford de « serpent », affirmant que son ancien entraîneur de Bath avait saboté sa carrière et la campagne de la Coupe du monde de rugby de 2015 en Angleterre.
Urban Fusions — Sam Burgess appelle l'ancien entraîneur de l'Angleterre Mike Ford un «serpent» | Rugby -
« Je n’étais pas sportif, plus jeux vidéo et « patapouf » dans son canapé. » À 16 ans, un ami de son père propose pourtant au Nordiste Rémi Picquette (26 ans, 2 m, 117 kg, 7 matchs et 3 essais cette saison avec le Stade Rochelais) d’essayer le rugby à Tourcoing, où il est coach. « J’ai plongé direct. » Dix ans plus tard, ce samedi (21 heures), il jouera à Glasgow son second match de Champions Cup. Titulaire, encore, en 2e ligne après une prestation aboutie et deux essais contre Bath (39-21).
SudOuest.fr — Champions Cup : redevenu Rochelais Rémi Picquette voulait « voir comment c’était de l’autre côté » -
Autre intérêt par rapport aux banques, ils proposent pour la plupart un large choix de devises non-convertibles ou dites «exotiques», comme le yuan chinois, le peso argentin, le dirham marocain, le dinar serbe ou le bath vietnamien.
Le Revenu — Où changer ses devises ? | Le Revenu -
Avec la Champions Cup de rugby, être champion d’Europe en titre n’offre aucun passe-droit quant au tirage au sort. Pour déterminer les adversaires, seul compte le classement de chaque équipe dans sa compétition domestique. Aussi La Rochelle, barragiste malheureuse du Top 14 en 2022 après avoir été finaliste en 2021, se frottera cette année à des formations plus relevées que Bath et Glasgow...
SudOuest.fr — Champions Cup : pour le Stade Rochelais, tenant du titre, la phase de poule s’annonce plus ardue
Traductions du mot « bath »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baht |
| Espagnol | baño |
| Italien | bagno |
| Allemand | baht |
| Portugais | banho |