La langue française

Cool

Sommaire

  • Définitions du mot cool
  • Étymologie de « cool »
  • Phonétique de « cool »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cool »
  • Citations contenant le mot « cool »
  • Images d'illustration du mot « cool »
  • Traductions du mot « cool »
  • Synonymes de « cool »

Définitions du mot cool

Wiktionnaire

Adjectif

cool \kul\

  1. (Anglicisme) (Familier) Calme, détendu, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).
    • Reste cool !
  2. (Anglicisme) Sympathique, décontracté, qui n’est pas du genre à causer des problèmes (en parlant d’une personne), qui ne fait pas strict ou sévère (en parlant d'une chose).
    • On a un prof super cool, genre métissé, cheveux hirsutes, fringues cooles et classes. — (tribulati0ns.skyrock.com)
  3. (Anglicisme) Agréable, qui procure du plaisir.
    • Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — (Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781)
  4. (Anglicisme) Super, génial, sensas, formidable.
    • Il fait beau, c’est cool !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cool »

De l’anglais cool (« frais »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cool »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cool kul

Évolution historique de l’usage du mot « cool »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cool »

  • On ne travaille pas avec quelqu'un parce qu'il a une veste cool ou des tennis sympas. De Goldfrapp
  • On dirait qu’une fois que les gens ont grandi, ils ne savent plus ce qui est cool. De Bill Watterson / Calvin et Hobbes - Enfin seuls !
  • https://www.capital.fr/lifestyle/ventilateur-profitez-du-dyson-am07-cool-en-promotion-a-la-fnac-1374170 Capital.fr, Ventilateur : profitez du Dyson AM07 Cool en promotion à la Fnac - Capital.fr
  • Malheureusement, ce changement de relations est bien loin d’être positif. En effet, si 21% des Français trouvent leurs supérieurs plus conciliants et 32% inchangés, plus de 47% déclarent qu’ils sont bien accommodants qu’avant la crise sanitaire. Et si pour 15%, les managers sont plus détendus ou pareils qu’avant à 29%, 59% vont même jusqu’à les trouver bien moins cool. Toulouse Infos, 59% des Français trouvent leurs managers moins cool qu'avant le Covid-19

Images d'illustration du mot « cool »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cool »

Langue Traduction
Anglais cool
Espagnol frio
Italien freddo
Allemand cool
Chinois
Arabe بارد
Portugais legal
Russe прохладный
Japonais 涼しい
Basque cool
Corse cool
Source : Google Translate API

Synonymes de « cool »

Source : synonymes de cool sur lebonsynonyme.fr
Partager