La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bah »

Bah

[ba]
Ecouter

Définitions de « bah »

Bah - Interjection

  • (Familier) Exprime l'étonnement, la lamentation, le doute, la négation ou l'insouciance.

    — Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule ! — Ah ! bah ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 370)
  • (Populaire) Signifie 'évidemment' ou 'bien sûr'.

    – Mon ami, lui dit-elle aussitôt, je viens d’apprendre quelque chose d’excessivement triste. Le pauvre Saint-Père est emprisonné. – Pas possible ! fit Amédée comme il aurait dit : Bah !
    — André Gide, Les Caves du Vatican

Étymologie de « bah »

Onomatopée imitant les cris d'étonnement, à rapprocher des verbes béer et bayer, issus du latin batare.

Usage du mot « bah »

Évolution historique de l’usage du mot « bah » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bah » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bah »

Citations contenant le mot « bah »

  • Peu avant, les locaux avaient loupé d’un cheveu de faire le break par Bah qui concluait, plus tard, un bon mouvement collectif, initié par Amane (40°).
    ladepeche.fr — Decazeville. JSBA : l’équipe fanion renoue avec la victoire - ladepeche.fr
  • L'information a été donnée par son avocat. L'ancien président Moussa Dadis Camara est arrivé à Conakry tôt ce dimanche, après plusieurs années d'exil au Burkina Faso. D'après l'un de ses proches, l’ancien homme fort de Guinée est dans une villa tenue secrète, rapporte Mouctar Bah depuis Conakry. Il est de retour pour son procès qui doit se tenir mercredi 28 septembre, 13 ans jour pour jour après les tueries dans le grand stade de la capitale.
    RFI — Procès du 28-Septembre: l'ancien dirigeant Dadis Camara est rentré en Guinée
  • L’ex-président de la transition, Bah N’Daw et son Premier ministre Ouane ne sont pas libres depuis 50 jours. Leur avocat dénonce cette privation de liberté.
    DW.COM — Bah N’Daw et Moctar Ouane, toujours privés de mouvements | Afrique | DW | 19.07.2021
  • Vous l’aurez compris tout cela s’annonce donc comme un bon gros blockbuster nationaliste à base de baston et de chœurs guerriers (oui bah comme Marvel quoi). Et vu cette bande-annonce on est quand même très curieux de découvrir l’univers déployé par ce blockbuster où on trouve quand même un ours-garou.
    EcranLarge.com — Découvrez Guardians, le X-Men Russe avec des Ours-Garou
  • En pleine préparation de son nouvel album, le rappeur Erremsi n'est jamais loin de son binôme de travail, Elodia Mottot. Juste à côté, la jeune femme s'entraîne à chansigner, c'est-à-dire traduire les textes de l'artiste en langue des signes française. Erremsi est connu dans la communauté sourde pour proposer depuis des années des clips et des concerts bilingues. L'artiste de 33 ans est enfant de deux parents sourds, comme l'illustrent certaines de ses paroles de chanson :"On se moquait de moi à l'école quand je répondais avec des signes. Tu trouves ça marrant, bah viens qu'on échange !"
    France 24 — La langue des signes, un pont entre deux cultures - Focus
  • Cette entreprise est l’un des leaders mondiaux dans le domaine des jeux-vidéo. Créée en 1986 par 5 frères bretons (oui, oui), elle a lancé ses premiers recrutements en VR en 2016. En fait, il s’agissait simplement de faire visiter les locaux aux candidats grâce à cette technologie. L’objectif : leur donner envie de rejoindre la boite. Et se la péter, un peu… Bah si… quand même… Non parce qu’on se le dise : le mec qui postule chez Ubisoft n’a pas besoin d’une visite VR pour être motivé… À la limite, il sera deg, une fois recalé, de ne pas pouvoir découvrir ces bureaux pour de vrai. Pas cool.
    Topito | La vie, du côté top — Top 10 des techniques de recrutement les plus originales | Topito
  • On m’a annoncé les choses pas très longtemps après mon élimination, après quelques petites heures de sommeil seulement. On m’a gentiment dit « bon bah c’est reparti » et rien de plus. Je ne savais pas qui était blessé mais je me doutais que ce serait Jean-Philippe parce que j’avais vu qu’il était parti de chez les Rouges. Par contre, je ne m’étais pas du tout doutée que ça allait arriver, ça a été une immense joie.
    « Koh-Lanta » : « Je ne trouve pas que c’était intelligent de me virer », confie Stéphanie, éliminée dans l’épisode 6
  • Brendan : Bah ouais, on est des amoureux du disque. Mais on se rend compte que ça marche. Il y a des gens qui sont sceptiques, qui disent « maintenant c’est tout en ligne ». On a joué samedi soir, on en a vendu 10 ! Là où les albums se vendent plus, c’est dans les magasins, mais sur les lieux de concert, ils continuent à se vendre. On a sorti un CD parce que ça nous tient à cœur de graver sur la galette et dans le marbre. Mais pour nous le plus important c’est le live.
    Ouest-France.fr — Douarnenez. « L’essence même de Gazoline, c’est de donner la banane à tout le monde »

Traductions du mot « bah »

Langue Traduction
Anglais well
Espagnol bien
Italien bene
Allemand gut
Chinois
Arabe حسنا
Portugais bem
Russe хорошо
Japonais 上手
Basque ondo
Corse
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.