Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « basque »
Basque
[bask]
Définitions de « basque »
Basque - Adjectif
-
Qui appartient, se rapporte au Pays basque, à ses habitants ou à leur langue.
Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique […] et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes
Basque - Nom commun
-
(Linguistique) Langue ergative de type SOV, parlée au Pays basque.
-
(Habillement) Partie inférieure et élargie de certains vêtements qui se prolonge au-delà de la taille.
Je me fis faire un habit par le meilleur tailleur de Langres. Cet habit avec une épée à poignée d’acier, qui en soulevait les basques, me donna si bon air, que je ne doutai plus de ma fortune.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
(Construction)(Vieilli) Pièce en plomb utilisée pour l'étanchéité sur le point où le faîtage rencontre les arêtiers en haut d'une croupe, dont la forme rappelle celle d'une basque d'habit.
BASQUE ou LANUSURE : Table de plomb qui a la figure d'une basque d'habit , qu'on place dans les couvertures sur l'angle que forme le faîtage avec les arêtiers en haut de la croupe.
— Joseph-Madeleine-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et des métiers
Expressions liées
- Basques rapportées, moulage des basques
- Courir comme un basque (marcher vite et longtemps)
- Habit à petites, à grandes basques
- Pas de basque (marche cadencée composée de pas glissés au sol)
- Pays basque
- Saut de basque (Mouvement appartenant à la série des jetés et consistant dans un saut d'une jambe à l'autre par un tour complet du corps)
- Se pendre, s'accrocher aux basques de quelqu'un (le suivre partout, ne pas le quitter)
-
Tambour de basque (instrument à percussion composé d'une peau tendue sur un cercle de bois dans lequel sont insérés des grelots ou des petites cymbales)
Après avoir avalé quelques garbanzos qui sonnaient dans nos ventres comme des grains de plomb dans des tambours de basque, nous rentrâmes dans notre boîte, et la course au clocher recommença.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne - Un tour de basque (une supercherie.)
- Un, une basque (celui, celle qui habite le Pays basque ou qui en est originaire)
Étymologie de « basque »
(Adjectif, Nom commun 1) Du latin Vasco. (Nom commun 2) Anciennement baste, de l'occitan basta (« troussis, rempli d'étoffe ») et apparenté au terme de couture bâti.Usage du mot « basque »
Évolution historique de l’usage du mot « basque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « basque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « basque »
Citations contenant le mot « basque »
-
Comme chaque semaine, la rédaction de "Sud Ouest" au Pays basque fait un rapide tour de l’actualité du territoire. Cette semaine, ce sont bien entendu la politique et les municipales qui sont abordées.
SudOuest.fr — Vidéo : le point sur l’actualité de la semaine au Pays basque -
Un audit de la Cour des comptes européenne a mis en lumière que le corridor ferroviaire dit du "Y basque" accumulera un retard de 29 ans et un surcoût de 39 %, soit 1,8 milliard d’euros. Un retard en partie causé par l’absence de planification de la ligne LGV entre Bordeaux et le Pays Basque Nord.
“Retard de 29 ans” pour le projet ferroviaire du Y basque | Euskal Herria | MEDIABASK -
Deux français sur trois gardent leur béret basque pour faire l'amour. Le troisième s'en sert comme préservatif.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Deux jours avant, une délégation d’élus du Pays basque avait été reçue au ministère de la Justice pour soulever « l’attitude inacceptable du parquet national antiterroriste », qui avait notamment fait appel en mai de la décision du Tribunal d’application des peines de Paris, compétent en matière terroriste, de satisfaire la demande de libération d’Esnal. « On a aussi rappelé à l’autorité publique que ce territoire a toujours su prendre ses responsabilités », a indiqué Anaiz Funosas, présidente de Bake Bidea.
Pays basque. Une chaîne humaine de 600 personnes pour les prisonniers basques - Pontivy.maville.com -
Voilà qui devrait faciliter l’usage des transports en commune au Pays basque. À partir du lundi 29 juin, il sera possible d’acquérir un ticket grâce à son téléphone (pas obligatoirement un smartphone), de le recevoir par SMS afin de ne montrer au chauffeur en montant dans le bus.
SudOuest.fr — Pays basque. Un SMS pour remplacer les tickets de bus -
Que ce soit à Bidart au Pays basque, comme ailleurs, de nombreux facteurs accentuent l'élévation de la plage ou l'érosion des falaises, comme l'exposition à la marée, mais aussi la pluie qui, en s'infiltrant, peut favoriser le glissement de la falaise.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Pays basque : le trait de côte sous surveillance -
Un Basque n'est ni Français, ni Espagnol ; il est basque et c'est tout.
Victor Hugo -
Tous les basques iront au ciel : Le diable lui-même n'entend rien à ce qu'ils disent.
Proverbe français
Traductions du mot « basque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vasca |
| Espagnol | vasco |
| Italien | basco |
| Allemand | baskisch |
| Portugais | basco |