La langue française

Bada

Sommaire

  • Définitions du mot bada
  • Phonétique de « bada »
  • Traductions du mot « bada »
  • Synonymes de « bada »

Définitions du mot « bada »

Trésor de la Langue Française informatisé

BADABOUM2, BADA, subst. masc.

Argot
A.− Badaboum, bada (par apocope). ,,Chapeau d'homme et plus rarement de femme`` (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1928). Le costar, les tatanes, le bada... (Aymé, La Mouche bleue,1957, p. 120).
Spéc. Porter le bada de... ,,Avoir la réputation de...`` (Esn. 1966). Synon. fam. porter le chapeau.
B.− Bagarre, rixe :
« Allons! dit Moûlu, allons, vous n'allez pas vous battre! » Le sergent se rassied avec un petit rire : « Là, dit-il, tu as raison! Il est un petit peu trop tard pour se battre : s'il voulait du badaboum, il n'avait qu'à s'en prendre aux Allemands. » Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 212.
Rem. Arg. marseillais. ,,Gifle ou coup de poing`` (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1935).
Orth. − Besch. 1845 et Lar. 19eécrivent bada, badas.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1925 badaboum « chapeau d'homme » (entendu dans l'arg. des chapeliers, d'apr. Esn. 1965); 1927 bada « id. » (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, p. 81); 2. 1935 bada « gifle » (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », p. 10). 1 orig. incertaine, peut-être appliqué tout d'abord à un chapeau endommagé ou de style coup de poing (Esn. 1965); v. aussi bosselard; 2 apocope de badaboum1*.
BBG. − Esn. 1966. − Le Breton 1960. − Sandry-Carr. 1963.

Wiktionnaire

Nom commun 1

bada \ba.da\ masculin

  1. (Argot) Chapeau.
    • Je soulève mon bada, parce qu'un macchab c'est un macchab et qu'on lui doit le respect. Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise. — (Frédéric Dard, San Antonio : Descendez-le à la prochaine, Éditions Fleuve Noir , 1953)

Nom commun 2

bada \ba.da\ masculin

  1. (Marseille) Rab.

Forme de verbe

bada \ba.da\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de bader.

Nom commun

bada féminin

  1. Guette, sentinelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bada »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bada bada

Traductions du mot « bada »

Langue Traduction
Anglais bada
Espagnol bada
Italien bada
Allemand bada
Chinois 巴达
Arabe بادا
Portugais bada
Russe бада
Japonais バダ
Basque bada
Corse bada
Source : Google Translate API

Synonymes de « bada »

Source : synonymes de bada sur lebonsynonyme.fr
Partager