Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer pour »
Passer pour
Sommaire
- Définitions de « passer pour »
- Étymologie de « passer pour »
- Phonétique de « passer pour »
- Fréquence d'apparition du mot « passer pour » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « passer pour »
- Citations contenant le mot « passer pour »
- Images d'illustration du mot « passer pour »
- Traductions du mot « passer pour »
- Combien de points fait le mot passer pour au Scrabble ?
Définitions de « passer pour »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
passer pour \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- Se faire prendre pour ; paraître ; sembler.
- Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — (Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867)
- C'est un homme éminent qui passe pour un grand financier dans les milieux politiques et pour un grand politique dans les milieux financiers. — (Marcel Proust, À l’Ombre des Jeunes Filles en Fleurs, troisième partie)
- C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269)
- les radsocs de l’époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd’hui pour des gauchistes. — (Périco Légasse, Que la gauche redevienne cassoulet !, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, page 82)
- Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d’une lointaine province. — (Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chapitre L)
Étymologie de « passer pour »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « passer pour »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
passer pour | pase pur |
Fréquence d'apparition du mot « passer pour » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « passer pour »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « passer pour »
-
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
André Guillois -
Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n’en laisser aucun doute.
Abraham Lincoln -
Est-ce que ceux qui ne savent pas dissimuler leur ruse peuvent encore passer pour rusés ?
Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs -
- Ca fait quoi de passer pour un héros ? - C’est toujours mieux que de passer pour un con !
Franc Roddam — K2 -
Deux jeunes de 15 et 16 ans se faisaient passer pour des policiers pour tenter de détrousser des passants. Leur manège a vite été dénoncé aux vrais policiers qui les ont interpellé. Les deux adolescents passeront devant le juge pour enfant prochainement.
France Bleu — Deux adolescents jouant les policiers pour voler des passants interpellés à Saint-Etienne -
Si vous voulez passer pour un menteur, dites toujours la vérité.
Logan Pearsall Smith — Miroitements -
Le psychologue : une crème de menthe qui voudrait passer pour une absinthe.
Léon-Paul Fargue — Sous la lampe -
Plus on est con, plus on a peur de passer pour un con.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Il est fort difficile d’être juste et encore plus de passer pour l’être.
Alphonse Karr — Pensées des boulevardiers -
La déclaration d’impôt peut passer pour le contraire d’une déclaration d’amour : on en dit le moins possible.
Jacques Sternberg
Traductions du mot « passer pour »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pass for |
Espagnol | pasar por |
Italien | passare per |
Allemand | pass für |
Chinois | 通过 |
Arabe | تمر ل |
Portugais | passar para |
Russe | слыть |
Japonais | のために渡す |
Basque | pasatzeko |
Corse | passà per |
Combien de points fait le mot passer pour au Scrabble ?
Nombre de points du mot passer pour au scrabble : 14 points