Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au travers de »
Au travers de
[o travɛr dœ]
Définitions de « au travers de »
Au travers de - Locution prépositive
- Au travers de — définition française (sens 1, locution prépositive)
- En allant d’un bord à l’autre, en traversant.
- Désigne un passage qu’on se fait entre des obstacles, ou en traversant, en pénétrant un obstacle.
Usage du mot « au travers de »
Évolution historique de l’usage du mot « au travers de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au travers de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au travers de »
Citations contenant le mot « au travers de »
-
Au théâtre, le tragique s'exprime principalement au travers des textes publiés dans le programme.
Roland Topor -
Les parfums sont de puissants magiciens pouvant vous transporter au travers des années que vous avez vécues.
Helen Keller -
L'amour se pratique, s'apprend et se partage, l'amour passe au travers des haines comme la lumière dans les atomes.
Jean-Pierre Guay — Mise en liberté -
Malgré toutes les horreurs, au travers de toutes les tragédies, l'humanité progresse.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Le roman est une méditation sur l'existence vue au travers de personnages imaginaires.
Milan Kundera — L’art du roman -
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
Augusto Roa Bastos -
Tout au long d'une phase d'expérimentation de 6 mois, pilotée par la Direction Innovation, namR et HBS Research accompagneront Bouygues Construction dans une meilleure utilisation des données mises à disposition au travers de leurs plateformes logicielles respectives, asknamR et La Place de l'Immobilier. Avec 8 équipes impliquées au travers de l'organisation, les cas d'usages impliquant les données de chaque partenaire, seules comme croisées, sont nombreux et doivent permettre de trouver les meilleurs prospects pour des projets de promotion immobilière en rénovation.
Boursier.com — namR sélectionné pour une expérimentation Data par Bouygues Construction -
Pour faire vivre leurs racines « au travers de la musique, du chant, du conte et de la danse », ils décident de mettre en place une « université de tradition culturelle et populaire » afin de faire découvrir et de partager les traditions locales et régionales.
actu.fr — L'association de la semaine à Fougères : l'AFAP, Association de Formation et d'Animation Populaire | La Chronique Républicaine
Traductions du mot « au travers de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | through |
| Espagnol | a través de |
| Italien | attraverso |
| Allemand | durch |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | من خلال |
| Portugais | através dos |
| Russe | через |
| Japonais | 使って |
| Basque | bidez |
| Corse | attraversu |