La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escrime »

Escrime

Variantes Singulier Pluriel
Féminin escrime escrimes

Définitions de « escrime »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCRIME, subst. fém.

SP. Art de combattre à l'arme blanche (épée, fleuret, sabre, etc.); exercice par lequel on apprend à manier ou au cours duquel on manie une telle arme. Escrime à l'épée, au fleuret, au sabre; assaut, combat, leçon, salle, tournoi, maître d'escrime; faire de l'escrime; apprendre l'escrime. Escrime à la lance (Fromentin, Voy. Égypte,1869, p. 97).Des gardes nationaux, s'exerçant à l'escrime de la baïonnette (Goncourt, Journal,1870, p. 682):
1. L'escrime est un sport où la France a toujours brillé et celui où pendant longtemps les Françaises elles-mêmes ont figuré honorablement. Jeux et sp.,1967, p. 1306.
− P. métaph. ou au fig. Lutte serrée difficile, dans une discussion, dans la vie, etc. Il ne savait à quoi se résoudre, désarmé, tout semblable à l'enfant qui ne sait rien de l'escrime de l'existence (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 73):
2. Rosny (...) me disait que chez ces hommes (...) rien (...) ne les prend et ne les passionne que la bataille de la parole et l'escrime des arguments. Goncourt, Journal,1887, p. 642.
Prononc. et Orth. : [εskʀim]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1409 « combat » (Boucicaut, II, 21 ds Gdf. Compl. : si dure escrime leur livrerent); 1534 « art de manier l'épée » (Rabelais, Pantagruel, éd. R. Calder, M. A. Screech, V. L. Saulnier, chap. 25, p. 172 : frapant à tort et à travers, à la vieille escrime). Réfection, d'apr. l'ital. scrima « art de manier l'épée » (dep. xves., L. Pulci ds Tomm.-Bell.; l'art de manier l'épée est venu d'Italie, cf. Montaigne, II, 27 ds Hug. : Nous allons apprendre en Italie à escrimer), de l'a. fr. escremie « combat » (xiies. ds T.-L.), déverbal de escremir « combattre » (ca 1100, ibid.), issu de l'a. b. frq. *skĭrmjan « défendre, protéger » (cf. all. schirmen); l'a. prov. escremir, escrimir « faire des armes » (ds Levy (E.) Prov.; d'où escrima, ibid., auquel est empr. l'ital.) est, de même que l'esp. esgrimar, empr. au fr. V. FEW t. 17, pp. 118-120. Fréq. abs. littér. : 199. Bbg. Brüch 1913, p. 74. − Hope 1971, p. 38.

Wiktionnaire

Nom commun - français

escrime \ɛs.kʁim\ féminin

  1. (Sport) (Escrime) Art de faire des armes ou exercice à l’épée, au sabre, au fleuret, à la baïonnette, etc., par lequel on apprend à se battre.
    • Ce cabinet était la demeure favorite du roi ; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESCRIME. n. f.
Art de faire des armes ou Exercice à l'épée, au sabre, au fleuret, à la baïonnette, etc., par lequel on apprend à se battre. Salle d'escrime. Escrime à l'épée. Maître d'escrime. On dit plus ordinairement Maître d'armes.

Littré (1872-1877)

ESCRIME (è-skri-m') s. f.
  • Art de faire des armes ; exercice pour apprendre à se battre à l'épée ou au sabre. Maître d'escrime.

    Fig. La fameuse Macette, à la cour si connue, Qui… A soutenu le prix en escrime d'amour, Régnier, Sat. XII. Dans les combats d'esprit savant maître d'escrime, Boileau, Sat. II. …apprendre à ne leur plus répondre Que par des mœurs dignes de les confondre… à fuir enfin toute escrime inégale Qui d'eux à nous remplirait l'intervalle, Rousseau J.-B. Ép. II, 4. Sa vie est un combat, son commerce une escrime, Delille, Convers. II.

HISTORIQUE

XVe s. Si allerent tant que ils vinrent assembler aux Sarrazins, et si dure escrime leur livrerent que tous les occirent, Bouciq. II, 21.

XVIe s. En moins de quatre desmarches, il luy fist perdre toutes ses escrimes, Carloix, VI, 5. Jamais il ne prit plaisir à faire combattre à l'escrime des poings, ny à l'autre escrime où les combattans s'aident de tout ce qu'ilz peuvent, Amyot, Alex. 7. À ce siege [de Metz], M. de Guise fit perdre l'escrime [fit échouer] à ce grand capitaine, le duc d'Albe, voire à l'empereur son maistre, Brantôme, Cap. estr. p. 249, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « escrime »

(Début du XVe siècle) Réfection, d’après l’italien scrima (« art de manier l’épée », art venu d’Italie comme l’atteste Montaigne : « Nous allons apprendre en Italie à escrimer »), de l’ancien français escremie (« combat »), déverbal de escremir (« combattre »), issu de l'ancien bas francique *skĭrmjan (« défendre, protéger » → voir schirmen en allemand).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. ESCRIMER ; provenç. escrima ; esp. esgrima ; ital. scherma. L'ancienne langue disait escremie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escrime »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escrime ɛskrim

Fréquence d'apparition du mot « escrime » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « escrime »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escrime »

  • Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables.
    Maurice Donnay
  • Sans le duel, on ferait de l'escrime tranquillement.
    Jules Renard
  • En escrime, la mauvaise foi disparaît dès qu'on a l'avantage.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • Les escrimeurs ont pu reprendre la pratique de leur discipline depuis le 22 juin, mais avec de fortes contraintes sanitaires. Les licenciés reviendront-ils à la rentrée de septembre si les conditions restent aussi strictes ?
    Franceinfo — Déconfinement : les clubs d'escrime inquiets que le protocole sanitaire ne fasse fuir les pratiquants
  • Sur la piste, l'escrime est une affaire de très grande réactivité et de précision. Mais hors piste, le tempo n'est pas le même. À l'arrêt, comme toutes les disciplines sportives depuis le mois de mars et les premières mesures destinées à lutter contre l'épidémie de coronavirus, le monde des lames s'interroge toujours sur le sens du mot reprise.
    L'Équipe — Calendrier international : vers une reprise début novembre ? - Escrime - Coronavirus - L'Équipe
  • La Fédération française d’escrime compte désormais une nouvelle discipline. Après le fleuret, le sabre et l’épée, le sabre laser est à son tour reconnu. Tout droit sortie de la saga "Star Wars", cette pratique a ses propres codes et adeptes. Reportage dans l’Ain.
    Franceinfo — Escrime : le sabre laser fait de plus en plus d’adeptes
  • Après s’être coursés à cheval, à cru, Paul et Charles de Batz de Castelmore se sont mesurés à la rapière. Si Michel était le plus à l’aise à cheval, chevauchant aisément pieds nus la veille, cette fois-ci, c’est le champion d’escrime Matteo Lesponne, qui incarne donc Paul qui a mené la danse.
    ladepeche.fr — Scène d'escrime à La Romieu pour le tournage du docufiction d'Arte sur D'Artagnan - ladepeche.fr
  • Aussi, la joie a été immense au moment de l’annonce de la réouverture des salles de sport et de la possibilité de pratiquer l’escrime sous certaines conditions.
    Escrime : Les Fines lames de Dieppe remettent les masques | Les Informations Dieppoises
  • La qualité de l'enseignement dispensé par Véronique Doléans et Marianne Jacquelin est une des clés de la réussite du club dont la prochaine saison s'annonce incertaine en tous points. « Il nous faudra nous appuyer sur notre savoir-faire et sur toutes les opportunités qui pourraient naître, notamment un redéploiement sur les temps scolaires, afin de promulguer l'escrime partout où cela sera possible, avec pour cible un maintien du nombre de licenciés essentiel à la vie de notre association », précisait le président pour son ultime réunion.
    www.leberry.fr — Assemblée générale de l’Escrime-club - Saint-Doulchard (18230)
  • Pour moi, tel que vous me voyez, je m’en escrime un peu quand je veux ; et vous verrez courir de ma façon, dans les belles ruelles de Paris, deux cents chansons, autant de sonnets, quatre cents épigrammes et plus de mille madrigaux, sans compter les énigmes et les portraits.
    Molière — Les Précieuses ridicules

Traductions du mot « escrime »

Langue Traduction
Anglais fencing
Espagnol esgrima
Italien scherma
Allemand fechten
Chinois 击剑
Arabe سياج
Portugais esgrima
Russe ограждение
Japonais フェンシング
Basque hesiak
Corse esgrima
Source : Google Translate API

Synonymes de « escrime »

Source : synonymes de escrime sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot escrime au Scrabble ?

Nombre de points du mot escrime au scrabble : 11 points

Escrime

Retour au sommaire ➦