La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « semblance »

Semblance

[sɑ̃blɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « semblance »

Semblance - Nom commun

  • Qualité de ce qui a une apparence similaire ou qui imite.

    Les traboules du quartier de la soierie étaient faites à la semblance des étroits et sombres passages dans le quartier Saint-Jean.
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
  • Aspect extérieur, apparence ou image qui évoque quelque chose ou quelqu'un par sa ressemblance.

    Il arrive que, dans leur apparence, les hommes soient à la semblance des divinités.
    — "Conflit des dieux, guerre des héros" de P. Payen

Étymologie de « semblance »

Du français semblant. De l'ancien français semblance, dérivé de sembler avec le suffixe -ance. Comparer avec le provençal semblansa, semlansa, l'espagnol semblanza et l'italien sembianza.

Usage du mot « semblance »

Évolution historique de l’usage du mot « semblance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « semblance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « semblance »

Citations contenant le mot « semblance »

  • The "AAA" industry has lost its final semblance of subtlety. https://t.co/6dzyOuZUX3
    Fredzone — L'argent ne fait pas le bonheur mais Rockstar ouvre quand même un casino dans GTA Online
  • Selon toute vraie semblance, la saison de la MLS devrait reprendre le 22 août. C’est donc dire que les hommes de Theirry Henry auront approximativement 10 jours pour encore une fois tenter de trouver la forme. Un processus interminable cette année pour l’Impact qui en sera à un troisième camp préparatoire en 2020, si l'on peut dire.
    98.5 FM — COVID-19 | Le casse-tête n’est pas terminé pour l’Impact - 98.5 FM
  • La nature a enfin révélé ses trésors printaniers, et parmi eux, la cerisette est sans doute l'un des plus charmants : petite Prunus rougeatre qui se distingue par sa semblance fine et élégante à la cerise.
    (Citation fictive)
  • Il a dix neuf ans, porte un prénom de peintre - à la semblance de son père- et, musicien passionné - confère la précédente incise- il se lance dans l'aventure. On aimerait ajouter que c'est un très chic garçon, mais ne risquerions-nous pas de paraître pratiquer le favoritisme, pis le népotisme élargi à la quatrième génération? Restons sur le territoire de la musique. A vous de découvrir Pablo. 
    Club de Mediapart — Pablo | Le Club de Mediapart
  • Resilient evacuees struggle to retrieve a semblance of normal life in Eilat, Israel’s southernmost city, bordered by Egypt to the west and Jordan to the east.
    JNS.org — Evacuees from north and south struggle for semblance of normal life in Eilat - JNS.org
  • The return “to some semblance of what was known as normality” is providing early Christmas cheer for the UK’s pub groups - but caused a headache for one of the pandemic’s online stars.
    UK return to ‘semblance of normality’ lifts pubs as Naked Wines stalls
  • A week after violence rocked Bujumbura, leaving scores dead some semblance of normality has returned to Burundi’s capital. The UNited Nations has accused Burundi’s security forces of summary executions, arrests and houses to house raids. A claim rejected by authorities, who say the military acted in a professional manner.
    CGTN Africa — A semblance of normalcy returns to Bujumbura, Burundi - CGTN Africa
  • Northeast High School Principal Omar Crowder said Wednesday his school community is on a “steady return to a semblance of normalcy” after eight of his students were wounded by gunfire earlier this month.
    Chalkbeat — Philadelphia school returning to ‘a semblance of normalcy’ after shooting - Chalkbeat

Traductions du mot « semblance »

Langue Traduction
Anglais semblance
Espagnol apariencia
Italien parvenza
Allemand anschein
Chinois 外表
Arabe مظهر
Portugais aparência
Russe видимость
Japonais 似たような
Basque semblance
Corse semblanza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.