Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arc-bouter »
Arc-bouter
[arkbute]
Définitions de « arc-bouter »
Arc-bouter - Verbe
-
Renforcer ou soutenir à l'aide d'un arc-boutant.
Face à la tempête, les ouvriers ont dû arc-bouter la structure du chantier pour éviter son écroulement.
— (Citation fictive) -
(Se) s'appuyer fermement contre quelque chose, tel un mur ou une paroi.
Julien penchait son corps, dépliait les bras, et, s’arc-boutant des pieds, se renversait avec une torsion de la taille, pour avoir plus de force.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier -
(Figuré) Maintenir obstinément sa position dans un débat ou face à une situation; refuser le dialogue.
Mais on en est loin : à chaque crise, les Etats membres se replient sur eux-mêmes et s’arc-boutent sur leur gestion nationale, fermant leurs frontières, érigeant des murs, rejetant les migrants chez leurs voisins, pourtant également membres de l’Union, grâce notamment aux accords de Dublin.
— François Gemenne, entretien avec Juliette Bénabent
Expressions liées
- Arc-bouter une voûte, un mur
Étymologie de « arc-bouter »
Du mot arc et du verbe bouter.Usage du mot « arc-bouter »
Évolution historique de l’usage du mot « arc-bouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arc-bouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arc-bouter »
Citations contenant le mot « arc-bouter »
-
Pour de très nombreux parents, s’arc-bouter à ce chiffre oblige les chefs scouts à scinder les camps en deux groupes et à en réduire la durée de moitié. Où à exclure certains participants; ou à ne pas prendre d’intendants pour la préparation des repas...
Légalement, les camps scouts ne peuvent pas compter plus de 50 participants: "On n'est pas encore de retour à la vie normale" - La Libre -
Pour lui, il n’est pas question de mélanger « affaires et politique ». Mais jusqu’à quand va-t-il s’arc-bouter sur cette position quand ses compatriotes appellent de plus en plus à l’aide ?
Ecolobizz, le magazine du green business et de l'économie verte — Mohamed Ould Bouamatou blanchi : et maintenant ? | Ecolobizz, le magazine du green business et de l'économie verte -
Peut-on endiguer le phénomène de l’effondrement ? On a cru que les choses allaient changer en 2008 avec les mesures d’étaiement dites d’urgence, mais en fin de compte on n’a fait qu’aider la vieille médina à s’arc-bouter sur des béquilles en bois pour l’accompagner dans sa longue agonie.
http://www.liberte-algerie.com/ — “Il n’existe aucun planning de maintenance des grands palais”: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com -
Sacha Houlié, député LREM de la Vienne et chargé des relations extérieures avec les associations et les syndicats de La République en Marche, s'interroge sur l'intérêt, pour la réforme des retraites, à s'arc-bouter sur l'âge-pivot.
Les Echos — Sacha Houlié : « La mesure budgétaire ne peut pas être la mesure emblématique de la réforme des retraites » | Les Echos -
Il faut donc s’attendre à un gigantesque marchandage entre Européens. Les « frugaux » – Autriche, Pays-Bas, Danemark, Suède –, attachés à l’orthodoxie budgétaire et opposés à une Europe plus intégrée, ne baisseront pas les armes sans contrepartie lourde. Les pays du Sud, les plus affectés par la crise actuelle – Italie en tête –, brandiront la menace d’une explosion de l’Europe. Leurs partenaires de l’Est veilleront à ne pas être sacrifiés dans cette affaire. Et la France et l’Allemagne tenteront de jouer les arbitres, sans s’arc-bouter sur leurs opinions.
Le Monde.fr — Un plan de relance de 750 milliards d’euros pour dessiner une Europe plus solidaire
Traductions du mot « arc-bouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brace |
| Espagnol | abrazadera |
| Italien | bretelle |
| Allemand | klammer |
| Chinois | 支撑 |
| Arabe | دعامة ي يحصن يقوى |
| Portugais | braçadeira |
| Russe | распорка |
| Japonais | ブレース |
| Basque | giltza |
| Corse | bracce |