La langue française

Anthrax

Sommaire

  • Définitions du mot anthrax
  • Étymologie de « anthrax »
  • Phonétique de « anthrax »
  • Évolution historique de l’usage du mot « anthrax »
  • Citations contenant le mot « anthrax »
  • Traductions du mot « anthrax »
  • Synonymes de « anthrax »

Définitions du mot « anthrax »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANTHRAX, subst. masc.

I.− MÉD. ,,Agglomération de plusieurs furoncles à tendance nécrosante.`` (Méd. Biol. t. 1 1970) :
1. Au lit, avec un anthrax à la fesse. Il a déjà fallu lui en fendre un en quatre et lui en arracher les racines. Renard, Journal,1906, p. 1078.
2. Il lui est sorti au début du mois de septembre, toute une quantité de furoncles, d'abord sous les bras et puis ensuite derrière le cou alors un véritable énorme, qu'est devenu tout de suite un anthrax. Céline, Mort à crédit,1936, p. 374.
Rem. Ce mot regroupait autrefois l'anthrax bénin et l'anthrax malin. Ce dernier a pris le nom de charbon* et n'a aucune anal. avec l'anthrax bénin ou anthrax proprement dit. Inversement, charbon a pu être utilisé comme synon. de anthrax :
3. Vous savez que j'ai été abruti quatre mois par un monstrueux bobo qu'on appelle un anthrax et dont on meurt très bien, à ce que disent Nélaton et Marjolin. J'ai eu ce charbon − allumé − dans le dos; maintenant il est éteint; je suis presque vivant et je me tourne vers vous. Hugo, Correspondance,1858, p. 284.
P. métaph. :
4. Un juge pressant (...) habile à faire éclater l'anthrax des aveux, l'avait torturé [Arthur] pendant deux heures... H. Bazin, La Tête contre les murs,1949, p. 159.
II.− MINÉR. ,,Rubis spinelle.`` (Duval 1959) :
5. Le rubis est ainsi nommé à cause de sa couleur ponceau. Les Grecs lui trouvant de la ressemblance avec le charbon ardent, l'ont appelé anthrax, charbon, et les Latins carbunculus, d'où nous avons tiré le mot escarboucle. Ch. Blanc, Gramm. des arts du dessin,1876, p. 458.
III.− ZOOL. Insecte diptère qui s'attaque aux abeilles, aux guêpes, etc. :
6. Les mouches du genre des anthrax ont le vol puissant. H. Coupin, Animaux de nos pays,1909, p. 314.
PRONONC. : [ɑ ̃tʀaks]. Warn. 1968 note une durée mi-longue pour la 1resyllabe du mot.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1495 méd. antrac (J. de Vignay, Mir. hist., 22, 80 ds Delboulle, Recueil de notes lexicologiques inédites, ms. Sorbonne : Une grieve apostume qu'on nomme antrac) − xvies. andrac, endractz ds Gdf. Compl.; repris au xviiies. 1751 (Encyclop., s.v. anthracose : Anthrax ou charbon des paupieres, est une tumeur); 2. 1789 entomol. (Encyclop. méthodique, Hist. nat., t. 4, Insectes, Paris, Panckoucke, p. 147 : M. Scopoli a etabli... un genre d'insectes sous le nom d'Anthrax). Au sens 1, empr. au gr. α ́ ν θ ρ α ξ « charbon, ulcère » (Hippocrate, 1075h ds Bailly); au sens 2, ainsi dénommé à cause de la couleur noire de ces insectes.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 13.
BBG. − Bouillet 1859. − Duval 1959. − Garnier-Del. 1961 [1958]. − Lar. mén. 1926. − Lar. méd. 1970. − Lar. méd. Suppl. 1970. − Littré-Robin 1865. − Méd. 1966. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870. − Pomm. 1969. − Quillet Méd. 1965.

Wiktionnaire

Nom commun

anthrax \ɑ̃.tʁaks\ masculin invariable

  1. (Nosologie) Infection staphylococcique de l’appareil glandulaire pilosébacé.
    • L’anthrax est une affection analogue au furoncle, dont il ne diffère que par le volume de la tumeur. — (M. A. Bérard, L. Gosselin, Compendium de chirurgie pratique ou traité complet des maladies chirurgicales, Volume 2, 1851)
    • L’expérience me permet d’affirmer que nous sommes incapables de discerner dans l’enchaînement des faits ce qui produira le bon ou le mauvais. J’ai vu des fluxions de poitrine guéries par des anthrax monstrueux, cancériformes et très dégoûtants. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 468)
  2. (Minéralogie) Grenat, pierre dont l’éclat rappelle celui du charbon ardent.
  3. (Entomologie) Genre d’insectes diptères brachycères de la famille des Bombyliidae.
  4. (Parfois, sous l’influence de l’anglais) Maladie du charbon.
    • Ce que les français appellent « maladie du charbon » est nommé anthrax par les anglophones.

Nom commun

anthrax \ˈæn.θɹæks\ généralement indénombrable

  1. (Nosologie) Maladie du charbon, fièvre charbonneuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANTHRAX. n. m.
T. de Médecine. Tumeur inflammatoire de volume variable, qui siège dans la peau et le tissu cellulaire sous-cutané et détermine la gangrène d'une partie des tissus.

Littré (1872-1877)

ANTHRAX (an-traks) s. m.
  • Terme de médecine. Tumeur inflammatoire affectant le tissu cellulaire sous-cutané et se terminant toujours par la gangrène. Le roi eut un anthrax au cou qui ne parut d'abord qu'un clou, mais qui donna beaucoup d'inquiétude, Saint-Simon, 38, 184.

HISTORIQUE

XVIe s. Charbon, anthrax pestifereux, Paré, V, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anthrax »

(Date à préciser) Via le latin anthrax, du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon, ulcère »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin anthrax.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἄνθραξ, charbon ; ainsi dit à cause que la surface malade semble charbonnée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « anthrax »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anthrax ɑ̃traks

Évolution historique de l’usage du mot « anthrax »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anthrax »

  • Ce n'est pas de la science-fiction. Des cas récents ont été avérés de contaminations  par des agents pathogènes anciens. Ainsi, en 2016, un enfant est décédé dans l’extrême nord de la Sibérie, en Russie, au cours d’une épidémie d’anthrax qui, selon les scientifiques, semblait provenir de cadavres de rennes infectés et enterrés 70 ans auparavant, mais découverts à nouveau par la fonte du pergélisol. L’anthrax (Bacillus anthracis), ou bacille du charbon, est en effet une bactérie courante dans le monde sauvage mais qui cause une grave infection chez l’Homme : la maladie du charbon. lindependant.fr, Virus géants et CO2 : la bombe à retardement de la fonte du pergélisol - lindependant.fr

Traductions du mot « anthrax »

Langue Traduction
Anglais anthrax
Espagnol ántrax
Italien antrace
Allemand anthrax
Portugais antraz
Source : Google Translate API

Synonymes de « anthrax »

Source : synonymes de anthrax sur lebonsynonyme.fr
Partager