La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panaris »

Panaris

Définitions de « panaris »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANARIS, subst. masc.

Cour. Inflammation aiguë du doigt (synon. mal blanc, v. mal3; mal d'aventure, désuet), en partic. lorsqu'elle se situe près de l'ongle (synon. fam. tourniole). Le panaris produit des élancements très douloureux (Ac.1935).Les médecins n'ouvrent avec leurs lancettes les panaris mûrs qu'aux gens du peuple (Huysmans,Soeurs Vatard, 1879, p.44):
1. ... j'ai (...) deux panaris qui se refusent à guérir. Ce sont d'abord de presque invisibles poils de velours, que le roseau vous laisse au doigt. Ces dards soyeux, il faut se hâter de les extraire, sous peine de voir se former un petit abcès, qui grossit, suppure, devient mal blanc, panaris... Gide,Retour Tchad, 1928, p.912.
MÉDECINE
PATHOL. HUM. ,,Infection aiguë des doigts, quels que soient sa nature et son mode de propagation, pouvant atteindre tous les éléments constitutifs du doigt`` (Méd. Flamm. 1975).
Panaris superficiels ou sus-dermiques; panaris phlycténoïde (synon. cour. mal blanc; mal d'aventure, désuet); panaris sous-unguéal; panaris érythémateux (simple); panaris anthracoïde. En refoulant avec précaution et régulièrement la peau qui borde l'ongle sur tout son contour, on empêchera l'apparition de ces érosions appelées envies, porte ouverte à l'infection et aux petits panaris périunguéaux (tournioles) (Macaigne,Précis hyg., 1911, p.170).
Panaris sous-cutanés ou sous-dermiques; panaris de la pulpe ou pulpaire; panaris de la deuxième et de la première phalange. Le panaris de la pulpe (...) se manifeste par des douleurs lancinantes entraînant l'insomnie; la pulpe devient gonflée et tendue, avec fièvre. Le traitement est chirurgical (Pt Lar. Méd.1976).
Panaris profonds; panaris des gaines (digitales). Le panaris des gaines des trois doigts moyens est localisé à la gaine digitale, s'arrêtant à la base des doigts (...). Le panaris des gaines des doigts extrêmes (...), du fait de la communication des gaines digitales et palmaires, se propage à la main (Lar. Méd.t.31972).
Panaris analgésique. ,,Synon. de maladie de Morvan`` (Méd. Biol. t.3 1972):
2. ... troubles trophiques. Ils atteignent la peau et les tissus cellulaires sous-cutanés: la manifestation la plus connue est le panaris analgésique qui évolue sans la moindre douleur et aboutit à une mutilation importante des doigts. Ils atteignent également les os et les articulations réalisant des déformations osseuses invraisemblables... Quillet Méd.1965, p.352.
Panaris mélanique. ,,Mélanocarcinome localisé au niveau d'un ongle et pouvant être confondu avec une hémorragie sous-unguéale. Syn.: tourniole mélanique (Darier), maladie de Hutchinson, mélanome sous-unguéal`` (Méd. Biol. t.3 1972).
PATHOL. ANIMALE. Panaris interdigité. Affection grave des bovins généralement due au bacille de la nécrose et consistant en un très douloureux phlegmon susceptible d'être mortel en l'absence d'un traitement anti-infectieux (d'apr. Villemin 1975).
Arg. [P.allus. à la douleur irritante que provoque le panaris] Belle-mère. Panaris crevé. Prendre train de plaisir 11 heures 45 (Tam-Tam du 16 mai 1880 ds Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, p.274).Si j'aurais un panaris comme çui-là, j'aim'rais mieux m'passer d'marque [= d'épouse] toute la vie (Bruant1901, p.202).
Rem. Selon Rossignol, Dict. arg., 1901, p.81, panaris désigne plus gén. une «femme méchante, mauvaise».
Prononc. et Orth.: [panaʀi]. Att.ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1370 panarice (Traduction de la Chirurgie de Gui de Chauliac d'apr. Sigurs, p.68); 1534 panarie (Guidon en françois, 140b ds Hug.); 1575 panaris (A. Paré, Des Tumeurs en Particulier, 21, éd. J.-F. Malgaigne, I, p.420). Empr. au lat. panaricium «panaris», altér. sous l'infl. de panus «tumeur» de paronychium «panaris», empr. au gr. π α ρ ω ν υ χ ι ́ α (v. FEW t.7, p.535b, note 1) de π α ρ α ́ «à côté de», et ο ́ ν υ ξ «ongle». Fréq. abs. littér.: 27.

Wiktionnaire

Nom commun - français

panaris \pa.na.ʁi\ masculin

  1. Inflammation des doigts.
    • Le panaris produit des élancements très douloureux.
    • Ouvrir un panaris.
    • Il guérissait les panaris avec des applications d’herbes. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
    • Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 103)
    • Je voudrais savoir si le panaris qu’on a ouvert avec des ciseaux à ongles ne s’est pas infecté. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 336)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PANARIS. n. m.
Nom générique donné à toutes les inflammations des doigts, Le panaris produit des élancements très douloureux. Ouvrir un panaris.

Littré (1872-1877)

PANARIS (pa-na-rî) s. m.
  • Terme de chirurgie. Tumeur phlegmoneuse développée dans un point des doigts ou des orteils.

HISTORIQUE

XVIe s. Panaris est une tumeur qui se fait à l'extremité des doigts, causée…, Paré, VI, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « panaris »

(1370) Attesté sous la forme panarice, du latin panaricium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. panarici ; catal. panadis ; espagn. panadizo ; portug. panarico ; ital. panericcio ; du lat. panaricium ; Freund pense que c'est une corruption de paronychium ; grec, παρωνυχία, fait de παρὰ, auprès, et ὄνυξ, ongle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « panaris »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panaris panari

Fréquence d'apparition du mot « panaris » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « panaris »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « panaris »

  • Un panaris est une infection cutanée et sous-cutanée d’un doigt. Il se manifeste par un gonflement et une rougeur sur le pourtour ou sous l’ongle. Plus rarement, il peut apparaître sur le dos d’un doigt ou sur un orteil. Il est du à une bactérie, le plus souvent un staphylocoque doré, plus rarement à un streptocoque ou à d’autres germes.
    lindependant.fr — Comment soigner un panaris ? - lindependant.fr
  • Un abcès qui s'aggrave sur un doigt de la main ou un orteil du pied, cela s'appelle un panaris (ou panari). Cette infection doit être soignée sans attendre pour éviter sa propagation. Quand sa prise en charge est trop tardive, la chirurgie devient obligatoire. Voici comment réagir en cas de panaris pour ne pas en arriver là.
    Santé Magazine — Comment soigner son panaris (panari) rapidement ? | Santé Magazine
  • Douloureux, un panaris peut avoir des conséquences graves en l'absence de prise en charge. On fait le point sur les traitements possibles.
    Femme Actuelle — Panaris : quels sont les traitements les plus efficaces ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Steven, un Britannique de 48 ans, a été hospitalisé en début d’année après que du pus vert a commencé à couler de son doigt. Il a également été alarmé par une éruption cutanée similaire qui se déclenchait sur son avant-bras. À l’hôpital, les médecins ont découvert qu’il souffrait du panaris, une infection du tissu à côté de l’ongle commune chez les personnes qui se rongent les ongles. Mais l’infection était tellement importante qu’il a fallu deux heures pour retirer l’ongle et la peau autour de ce dernier, qui pourrait ne jamais repousser.
    Metro — Il a failli mourir car il se rongeait les ongles
  • Avec le panaris, tout se passe à proximité de l'ongle sur un doigt de la main ou - plus rarement - sur un doigt de pied. Vous constatez une boursouflure de couleur rouge, la douleur ne vous lâche pas. Il vaut mieux s'en préoccuper rapidement car ça ne risque pas de guérir tout seul. Au contraire, l'infection peut mal tourner.
    RTL.fr — Michel Cymes : comment se débarrasser d'un panaris ?
  • Si vous en souffrez ou que vous en avez souffert vous ne le savez que trop : un panaris ça fait mal, parfois très mal. Qu’il soit le résultat d’une écharde, d’une écorchure ou d’une blessure avec un instrument sale, comment calmer cette inflammation du doigt ou de l’orteil, tout près ou à la base de l’ongle ?
    ConsoGlobe — Comment soigner un panari : 8 astuces de grand-mère
  • Des mots pour les mauxLe panaris est aussi nommé « mal blanc ».Le « paronychie », ou « périonyxis », ou encore « tourniole », est la forme superficielle du panaris.
    www.pourquoidocteur.fr — Panaris : une infection du doigt à désinfecter sans tarder - Pourquoi Docteur
  • Ils arrivent dans de vastes cavités, ils plongent dans des siphons. Le souvenir d'un de ces siphons reste encore dans ma mémoire comme y reste le souvenir des choses horribles et sans grandeur la roulette du dentiste, l'ouverture d'un panaris, etc.
    Jean Giono — Le Déserteur et autres récits

Traductions du mot « panaris »

Langue Traduction
Anglais whitlow
Espagnol panadizo
Italien whitlow
Allemand whitlow
Chinois
Arabe داحس
Portugais panarício
Russe панариций
Japonais ホイットロー
Basque whitlow
Corse whitlow
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot panaris au Scrabble ?

Nombre de points du mot panaris au scrabble : 9 points

Panaris

Retour au sommaire ➦