Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agneau »
Agneau
Sommaire
- Définitions de « agneau »
- Étymologie de « agneau »
- Phonétique de « agneau »
- Fréquence d'apparition du mot « agneau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « agneau »
- Citations contenant le mot « agneau »
- Images d'illustration du mot « agneau »
- Traductions du mot « agneau »
- Synonymes de « agneau »
- Combien de points fait le mot agneau au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | agneau | agneaux |
Définitions de « agneau »
Trésor de la Langue Française informatisé
AGNEAU, AGNELLE, subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
agneau \a.ɲo\ masculin (pour la femelle, on dit : agnelle)
-
(Élevage) Petit du bélier et de la brebis.
-
Un agneau se désaltérait
Dans le courant d’une onde pure. — (Jean de La Fontaine, Le Loup et l’Agneau, in Fables) - Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Un agneau se désaltérait
-
(Par métonymie) (Cuisine) Viande de l’agneau.
- L’agneau cuit relativement vite alors surveillez la cuisson de près pour ne pas sur-cuire la viande ! — (The Blokehead, La diète paléo pour débutants, 2017)
- La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu’ailleurs et l’agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. — (Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001)
-
(Par métonymie) (Travail du cuir) Cuir provenant de la peau d’un agneau.
- Une veste en agneau.
-
(Figuré) Personne ayant le caractère supposé d’un agneau (doux, docile), image souvent opposée dans ce sens à celle du lion, du loup ou du requin.
- Ces agneaux courageux portent dans leurs actions, dans leur vie intime, la poésie que les écrivains expriment. Ils sont poètes par le cœur, par leurs méditations à l’écart, par la tendresse […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
-
(Religion) Symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.
- Voici l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde. — (La Bible, Jean, 1:29)
-
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À ne pas confondre avec l’agneau pascal qui fait l’objet d'une représentation distincte. À rapprocher de l’agneau pascal, du bélier, de la brebis ou du mouton.
- D’azur au chevron d’or accompagné de deux étoiles du même en chef et d’un agneau d’argent en pointe, qui est de Saint-Brisson-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un agneau »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Le petit d'une brebis. Agneau de lait. Agneau tardif. Quartier d'agneau. Manger de l'agneau. L'agneau pascal, L'agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques. Être doux comme un agneau, se dit d'une Personne d'humeur fort douce. Il se dit même de Certains animaux, comme du chien, du cheval. Ce cheval est doux comme un agneau. On dit dans le même sens C'est un agneau. En langage mystique, L'Agneau sans tache, JÉSUS-CHRIST considéré comme victime des péchés des hommes. On dit dans le même sens et absolument L'Agneau qui efface les péchés du monde.
Littré (1872-1877)
- 1Petit d'une brebis. L'agneau et l'agnelle.
- 2Viande de boucherie, chair d'un agneau. Cet agneau est fort tendre. Côtelette d'agneau.
- 3Agneau pascal, l'agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques.
-
4 Fig.
Le lion rugissant est un agneau paisible
, Racine, Esth. II, 9.Faibles agneaux livrés à des loups furieux
, Racine, ib. I, 5.Et lions au combat, ils meurent en agneaux
, Corneille, Poly. IV, 6.PROVERBE
Être doux comme un agneau, être d'une humeur, d'une nature fort douce.
Il est doux comme un agneau en particulier
, Montesquieu, Lett. pers. 48.Avec Destin seul, il était doux comme un agneau
, Scarron, Rom. com. ch. v. - 5En langage mystique, l'agneau sans tache, l'agneau qui efface les péchés du monde, Jésus-Christ.
- 6 En termes de blason, symbole de la douceur et de la franchise. Agneau pascal, celui qui est peint tenant une banderole.
HISTORIQUE
XIIe s. [Ils sont] Et simple comme aignel, et fier comme liepart
, Sax. XXIX.
XIIIe s. Dehors semblans aigniaus pitables, Dedens sommes leus ravissables
, la Rose, 1192. Ou [au] mantiau n'ot pas penne vaire, Mès moult viés et de poure afaire, D'agniaus noirs, velus et pesans
, ib. 215. Sept signaulx y a en ung livre Que Dieu qui siet ou trosne livre à l'aignel qui sept cornes a Et sept yeulx…
, J. de Meung, Tr. 123.
XVIe s. L'aigneau qui plus en son parc lui plaisoit
, Marot, II, 218. Un aigneau ayant trois testes en une
, Paré, XIX, 20. L'agneau qui aura teté une chevre sera plus farouche que ne porte son naturel
, Paré, XVIII, 24.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AGNEAU. Ajoutez :
Couche de sel formant la base d'une gerbe,Enquête sur les sels, 1868, t. II, p. 509.
Étymologie de « agneau »
- De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).
Bourguig. ainille ; picard, aignieu ; Berry, aigneau, igneau ; wallon, ognai ; Namur, agnia ; provenç. agnel, anhel ; ital. agnello ; d'agnellus, diminutif d'agnus, agneau ; dans l'anc. lat. arnus. L'ancien français déclinait ce mot : nominatif li agnaus, régime le agnel ; pluriel li agnel, régime les agnaus. Ménage dit : « Tous les Parisiens généralement prononcent anneau, au lieu d'agneau : un quartier d'anneau, qui est une prononciation très vicieuse à cause de l'équivoque ; et cependant, ces messieurs étant les maîtres du langage, il faut parler comme eux. » La prononciation véritable a repris le dessus sur celle que Paris avait au XVIIe siècle ; il est possible que cette prononciation qui supprime le g ait d'anciennes racines ; car il y avait dans la haute antiquité française, en certains lieux du moins, tendance à atténuer les consonnes ; et dans le bourguignon, comme on a vu, le g est supprimé aussi.
Phonétique du mot « agneau »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
agneau | aɲo |
Fréquence d'apparition du mot « agneau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « agneau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « agneau »
-
Le gros-qui-tache est au mouton-rothschild ce que la brebis galeuse est à l'agneau pascal.
Pierre Dac -
Humble comme un agneau, diligente comme une abeille, belle comme un oiseau de paradis, fidèle comme une tourterelle.
Proverbe russe -
Garde-toi des idoles, marche, danse, écris et lis, mais surtout garde la parole, sinon ce sera demain le "silence des agneaux".
Paul Virilio — Entretien avec Christophe Grauwin - Décembre 1999-Janvier 2000 -
Amants agneaux deviennent maris loups.
Isaac de Benserade — Poème sur l'accomplissement du mariage de Leurs Majestés -
[…] Comme les loups aiment les agneaux.
Platon — Phèdre, 241d (traduction S. Weil) -
La femme idéale, pour l'homme, est une colombe qui a les qualités de la fourmi ; et l'homme idéal, pour la femme, est un lion avec la patience de l'agneau.
Anonyme -
Tu peux te faire pendre aussi bien pour un mouton que pour un agneau.
Proverbe australien -
Mieux vaut tondre l'agneau Que le pourceau.
Proverbe français -
Dieu est un étrange berger, qui attend de ses agneaux qu'ils soient dévots.
Claude Frisoni — Pièces montées -
Dans une nouvelle vidéo choc, l'association de lutte pour la protection animale montre le sort d'agneaux dans l'Aveyron. Parqués dans des élevages intensifs dont ils ne sortent jamais, certains finissent leur vie égorgés sans être étourdis. L214 porte plainte.
France Inter — Agneaux parqués, tués sans étourdissement : L214 dénonce "la face cachée du Roquefort"
Traductions du mot « agneau »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | lamb |
Espagnol | cordero |
Italien | agnello |
Allemand | lamm |
Chinois | 羊肉 |
Arabe | لحم ضأن |
Portugais | cordeiro |
Russe | ягненок |
Japonais | 子羊 |
Basque | arkumea |
Corse | agnellu |
Synonymes de « agneau »
Source : synonymes de agneau sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot agneau au Scrabble ?
Nombre de points du mot agneau au scrabble : 7 points