La langue française

Agnelet, agnelette

Sommaire

  • Définitions du mot agnelet, agnelette
  • Étymologie de « agnelet »
  • Phonétique de « agnelet »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agnelet »
  • Traductions du mot « agnelet »
  • Synonymes de « agnelet »

Définitions du mot agnelet, agnelette

Trésor de la Langue Française informatisé

AGNELET, ETTE, subst.

Diminutif.
A.− Vx, littér. Petit agneau :
1. On trayait la brebis pendant que l'agnelet, Je pense, mis à part, dans l'étable bêlait. F. Jammes, Les Géorgiques chrétiennes,Chants 3-4, 1911, p. 19.
2. Toutes les créatures de l'année : les veaux, les jeunes volailles, les agnelets batifolaient au soleil et croissaient de jour en jour tout comme le foin et l'orge. L. Hémon, Maria Chapdelaine,1916, p. 246.
Rem. Ac. 1835 et 1878 notent que le terme est ,,vieux``. Ac. t. 1 1932 reprend le terme sans mentionner l'usage. Le terme est surtout connu parce qu'il a nommé un personnage de la Farce de Pathelin, type de paysan roué et faussement innocent.
Fam. [En parlant d'un tout jeune enfant] :
3. ... bientôt il se rassura, le menu poupon, l'aimable miniature, et sourit; tout en souriant, il montrait, ô miracle! ses mignonnes et rouges gencives encore sans dents. Saintes et saints d'outre-bleu! qu'il faisait plaisir à voir, à toucher; on le tripotait doucement, on le regardait à pleines prunelles, et c'était à qui le mangerait de baisers, cet agnelet, bavant comme un limaçon, sur ses molles coquilles de coton et de laine... L. Cladel, Ompdrailles,1879, pp. 132-133.
B.− NUMISM. Monnaie qui valait la moitié d'un Agnel (cf. agnel ex. 3).
Rem. Sens mentionné ds Boiste 1834, Ac. Compl. 1842 qui renvoie à agnelin, Besch. 1845, DG, Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.
Prononc. : [aɳ əlε], fém. [-εt].
Étymol. ET HIST. − 1. 1177 « petit agneau » (Chevalier au Lyon, 5278, éd. Foerster ds T.-L. : Si le pöissent tot porfandre Ausi com un aignelet tandre); 2. 1356 « monnaie d'or dite aussi agnel* » (Edit du 12 mars 1356 ds Du Cange t. 5 p. 468bs.v. moneta : [Iidem qui] Petits Aignelez [vocantur]). Dér. de agnel*, anc. forme de agneau*; suff. -et*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 8.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Lew. 1960, p. 32.

Wiktionnaire

Nom commun

agnelet \a.ɲə.lɛ\ masculin

  1. (Élevage) Petit agneau.
    • Au bas de la côte de la Font d’Eylias, il vit sur le terrier de la route un petit agnelet qui bêlait. — (Claude Seignolle, Contes populaires de Guyenne: Volumes 1 à 2, 1946)

Nom commun 1

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite brebis.
    • Jeune pastourelle au blanc capulet
      Que fais-tu seulette si loin du chalet ?
      J’ai perdu pauvrette mon joli joyau
      Ma blanche agnelette fleur de mon troupeau.
      — (Auteur inconnu, Jeune pastourelle au blanc capulet, chant de la vallée d’Ossau)
    • Le ciel c'était diverti
      A me donner un état fleuri
      En pleine prospérité
      J'avais une agnelette dans mon parc
      Les rayons du soleil se cachaient
      Quand elle paraissait.
      — (Despourrins, Au monde il n’y a aucun berger., chant de la vallée d’Ossau)
  2. (En particulier) (Alpes) Brebis âgée de deux ans.

Nom commun 2

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. Amnios.
    • La membrane amnios (agnelette, amiculum) est la membrane la plus interne de l’œuf humain. Lisse, transparente, séparée du fœtus par le liquide du même nom, elle adhère faiblement au chorion à l’aide de filamens ou de lamelles muqueuses qui recouvrent sa face externe. — (Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 294)

Nom commun 1

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite brebis.
    • Jeune pastourelle au blanc capulet
      Que fais-tu seulette si loin du chalet ?
      J’ai perdu pauvrette mon joli joyau
      Ma blanche agnelette fleur de mon troupeau.
      — (Auteur inconnu, Jeune pastourelle au blanc capulet, chant de la vallée d’Ossau)
    • Le ciel c'était diverti
      A me donner un état fleuri
      En pleine prospérité
      J'avais une agnelette dans mon parc
      Les rayons du soleil se cachaient
      Quand elle paraissait.
      — (Despourrins, Au monde il n’y a aucun berger., chant de la vallée d’Ossau)
  2. (En particulier) (Alpes) Brebis âgée de deux ans.

Nom commun 2

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. Amnios.
    • La membrane amnios (agnelette, amiculum) est la membrane la plus interne de l’œuf humain. Lisse, transparente, séparée du fœtus par le liquide du même nom, elle adhère faiblement au chorion à l’aide de filamens ou de lamelles muqueuses qui recouvrent sa face externe. — (Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 294)

Nom commun 1

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite brebis.
    • Jeune pastourelle au blanc capulet
      Que fais-tu seulette si loin du chalet ?
      J’ai perdu pauvrette mon joli joyau
      Ma blanche agnelette fleur de mon troupeau.
      — (Auteur inconnu, Jeune pastourelle au blanc capulet, chant de la vallée d’Ossau)
    • Le ciel c'était diverti
      A me donner un état fleuri
      En pleine prospérité
      J'avais une agnelette dans mon parc
      Les rayons du soleil se cachaient
      Quand elle paraissait.
      — (Despourrins, Au monde il n’y a aucun berger., chant de la vallée d’Ossau)
  2. (En particulier) (Alpes) Brebis âgée de deux ans.

Nom commun 2

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. Amnios.
    • La membrane amnios (agnelette, amiculum) est la membrane la plus interne de l’œuf humain. Lisse, transparente, séparée du fœtus par le liquide du même nom, elle adhère faiblement au chorion à l’aide de filamens ou de lamelles muqueuses qui recouvrent sa face externe. — (Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 294)

Nom commun 1

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite brebis.
    • Jeune pastourelle au blanc capulet
      Que fais-tu seulette si loin du chalet ?
      J’ai perdu pauvrette mon joli joyau
      Ma blanche agnelette fleur de mon troupeau.
      — (Auteur inconnu, Jeune pastourelle au blanc capulet, chant de la vallée d’Ossau)
    • Le ciel c'était diverti
      A me donner un état fleuri
      En pleine prospérité
      J'avais une agnelette dans mon parc
      Les rayons du soleil se cachaient
      Quand elle paraissait.
      — (Despourrins, Au monde il n’y a aucun berger., chant de la vallée d’Ossau)
  2. (En particulier) (Alpes) Brebis âgée de deux ans.

Nom commun 2

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. Amnios.
    • La membrane amnios (agnelette, amiculum) est la membrane la plus interne de l’œuf humain. Lisse, transparente, séparée du fœtus par le liquide du même nom, elle adhère faiblement au chorion à l’aide de filamens ou de lamelles muqueuses qui recouvrent sa face externe. — (Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 294)

Nom commun 1

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite brebis.
    • Jeune pastourelle au blanc capulet
      Que fais-tu seulette si loin du chalet ?
      J’ai perdu pauvrette mon joli joyau
      Ma blanche agnelette fleur de mon troupeau.
      — (Auteur inconnu, Jeune pastourelle au blanc capulet, chant de la vallée d’Ossau)
    • Le ciel c'était diverti
      A me donner un état fleuri
      En pleine prospérité
      J'avais une agnelette dans mon parc
      Les rayons du soleil se cachaient
      Quand elle paraissait.
      — (Despourrins, Au monde il n’y a aucun berger., chant de la vallée d’Ossau)
  2. (En particulier) (Alpes) Brebis âgée de deux ans.

Nom commun 2

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. Amnios.
    • La membrane amnios (agnelette, amiculum) est la membrane la plus interne de l’œuf humain. Lisse, transparente, séparée du fœtus par le liquide du même nom, elle adhère faiblement au chorion à l’aide de filamens ou de lamelles muqueuses qui recouvrent sa face externe. — (Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 294)

Nom commun 1

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite brebis.
    • Jeune pastourelle au blanc capulet
      Que fais-tu seulette si loin du chalet ?
      J’ai perdu pauvrette mon joli joyau
      Ma blanche agnelette fleur de mon troupeau.
      — (Auteur inconnu, Jeune pastourelle au blanc capulet, chant de la vallée d’Ossau)
    • Le ciel c'était diverti
      A me donner un état fleuri
      En pleine prospérité
      J'avais une agnelette dans mon parc
      Les rayons du soleil se cachaient
      Quand elle paraissait.
      — (Despourrins, Au monde il n’y a aucun berger., chant de la vallée d’Ossau)
  2. (En particulier) (Alpes) Brebis âgée de deux ans.

Nom commun 2

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. Amnios.
    • La membrane amnios (agnelette, amiculum) est la membrane la plus interne de l’œuf humain. Lisse, transparente, séparée du fœtus par le liquide du même nom, elle adhère faiblement au chorion à l’aide de filamens ou de lamelles muqueuses qui recouvrent sa face externe. — (Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 294)

Nom commun 1

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite brebis.
    • Jeune pastourelle au blanc capulet
      Que fais-tu seulette si loin du chalet ?
      J’ai perdu pauvrette mon joli joyau
      Ma blanche agnelette fleur de mon troupeau.
      — (Auteur inconnu, Jeune pastourelle au blanc capulet, chant de la vallée d’Ossau)
    • Le ciel c'était diverti
      A me donner un état fleuri
      En pleine prospérité
      J'avais une agnelette dans mon parc
      Les rayons du soleil se cachaient
      Quand elle paraissait.
      — (Despourrins, Au monde il n’y a aucun berger., chant de la vallée d’Ossau)
  2. (En particulier) (Alpes) Brebis âgée de deux ans.

Nom commun 2

agnelette \a.ɲə.lɛt\ féminin

  1. Amnios.
    • La membrane amnios (agnelette, amiculum) est la membrane la plus interne de l’œuf humain. Lisse, transparente, séparée du fœtus par le liquide du même nom, elle adhère faiblement au chorion à l’aide de filamens ou de lamelles muqueuses qui recouvrent sa face externe. — (Pierre-Hubert Nysten, Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1810, page 294)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGNELET. n. m.
Petit agneau.

Littré (1872-1877)

AGNELET (a-gne-lè) s. m.
  • Petit agneau. À poursuivre les loups les agnelets s'ébattent, Molière, Le Dép. II, 8. Et moi loup j'en ferai scrupule… Thibaut l'agnelet passera Sans qu'à la broche je le mette, La Fontaine, Fab. X, 6.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et li bergiers li a osté Son aingnelet, si l'emporte, Marie de France, Fable, 44. Cist r'ont en lor rais atachies, Dont jamès n'ierent relachies, Les noires brebis dolereuses, Lasses, chetives, morineuses, Qui ne voldrent aler la sente Que li biaus aignelés presente, la Rose, 20414.

XVIe s. … Voulut gaiger à Jecquet son compere, Contre un veau gras, deux aignelets bessons, Marot, I, 218. Les petits aignelets qu'allaictera une chevre, auront leur laine plus dure, Paré, XVIII, 24.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « agnelet »

Agnel. Dans l'ancien français, le nominatif était li agnelès, le régime le agnelet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français agnel avec le suffixe diminutif -et. (1175-1200) agnelet (Chrétien de Troyes) et aignelet (Marie de France).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agnelet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agnelet aɲœlɛ

Évolution historique de l’usage du mot « agnelet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « agnelet »

Langue Traduction
Anglais lambkin
Italien agnello
Source : Google Translate API

Synonymes de « agnelet »

Source : synonymes de agnelet sur lebonsynonyme.fr
Partager