La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embuscade »

Embuscade

[ɑ̃byskad]
Ecouter

Définitions de « embuscade »

Embuscade - Nom commun

  • (Militaire) Dispositif tactique par lequel des forces armées se dissimulent afin de surprendre l'ennemi.

    Dans le silence impénétrable des forêts, les soldats se fondent dans l'ombre pour une embuscade, prêts à frapper l'ennemi au moment le plus inattendu.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Stratagème destiné à prendre par surprise, dans un contexte militaire ou autre.

    Renseignés sur l’embuscade, Fox et ses compagnons ont à nouveau l'avantage de la surprise, même s'ils sont loin d'être tirés d'affaire. Ils ne peuvent tenter un passage en force à Angour Adda et le seul moyen d'éviter le piège tendu est de traverser la vallée pour se faufiler sous les installations de l'armée. Un pari risqué.
    — DOA, Pukhtu Primo

Expressions liées

  • Tomber dans une embuscade

Étymologie de « embuscade »

Du italien imboscata. Écrit imboscade ou emboscade au XVIe siècle. Avant d'avoir reçu cette forme italienne, on disait embuschement.

Usage du mot « embuscade »

Évolution historique de l’usage du mot « embuscade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « embuscade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « embuscade »

Citations contenant le mot « embuscade »

  • Pour tendre des embuscades, il faut d'abord être sûr du terrain et des populations environnantes sous peine de voir le piège se retourner contre soi.
    Patrice Franceschi — Ils ont choisi la liberté : la guerre d'Afghanistan
  • Au Burkina Faso, des hommes armés ont tendu hier une embuscade à un convoi dans le nord du pays. Au moins dix personnes ont été tuees, dont six soldats et le maire d’une petite ville.
    VOA — Au moins dix personnes tuées dans deux embuscades au Faso
  • Son équipe, estimée à 7 ou 8 personnes, a fui le village après l'embuscade tendue aux policiers. Une importante opération de recherches est en cours pour les retrouver.
    leparisien.fr — Inde : huit policiers tués dans une embuscade - Le Parisien
  • Deux embuscades distinctes ont fait au moins dix morts à Pensa au nord de Ouagadougou.
    BBC News Afrique — Au moins dix personnes tuées dans deux embuscades au Burkina Faso - BBC News Afrique
  • Des soldats déchargent les corps de onze victimes d'une embuscade en Ituri après leur arrivée dans une morgue de Bunia, dans le nord-est de la République démocratique du Congo. Parmi les victimes de l'embuscade de samedi - attribuée à une milice ethnique appelée CODECO, la Coopérative pour le développement du Congo - se trouvent des responsables militaires et locaux.
    VOA — Des corps de victimes tuées dans une embuscade de miliciens arrivent à la morgue
  • C'est cela, en définitive, le pouvoir : agir en dépassant les difficultés, en évitant les embuscades, en entraînant ceux qui lambinent.
    Francesco Alberoni — Vie publique et vie privée

Traductions du mot « embuscade »

Langue Traduction
Anglais ambush
Espagnol emboscada
Italien imboscata
Allemand hinterhalt
Chinois 伏击
Arabe كمين
Portugais emboscada
Russe засада
Japonais 待ち伏せ
Basque segada
Corse l'imbuscata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.