Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adopté »
Adopté
Sommaire
Définitions de « adopté »
Trésor de la Langue Française informatisé
ADOPTÉ, ÉE, part. passé., adj. et subst.
1. Part. passé employé comme adj.
a) [S'applique à une pers.] (cf. infra 2) :
1. J'ai lu que, chez certaines peuplades des îles de l'Océanie, c'est la coutume d'adopter les enfants d'autrui, et que ces enfants adoptés sont souvent préférés aux autres.
A. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1092.
b) [S'applique à une chose] Choisi après mûre réflexion :
2. Le système d'émission adopté était le plus simple du monde, pour qu'il entrât aisément dans toutes les cervelles : ...
É. Zola, L'Argent,1891, p. 177.
2. Subst. Personne (enfant ou adulte) reçue légalement dans une famille et considérée à l'égal d'un enfant légitime :
3. Entendant qu'on parlait d'elle, la petite adoptée baissait la tête et souriait en se cachant contre le petit Laumec Gaos qui était son préféré.
P. Loti, Pêcheur d'Islande,1886, p. 97.
4. Il faut que l'adopté soit majeur, que l'adoptant ait plus de cinquante ans, qu'il ait traité l'adopté comme son propre enfant pendant longtemps.
É. Durkheim, De la Division du travail social,1893, p. 186.
− Au fig. Synon. élu :
5. ... ils disent : « il n'est pas convenable que l'adopté des êtres immortels soit vaincu par les circonstances viles et par le pied des hommes vulgaires. »
P. Claudel, Tête d'Or,1reversion, 1890, p. 42.
Wiktionnaire
Nom commun - français
adopté \a.dɔp.te\ masculin (pour une femme, on dit : adoptée)
- Personne qui est légalement adoptée.
- L’adoption exige en outre une différence d’âge suffisante entre l’adoptant et l’adopté pour que ce dernier puisse apparaître comme issu du premier. — (Philippe Bonfils, Adeline Gouttenoire, Droit des mineurs, 2008)
Adjectif - français
adopté \a.dɔp.te\
- Qui est légalement adopté.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ADOPTER. v. tr.
Choisir quelqu'un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi. Auguste adopta Tibère. Chez les Romains, ceux qu'on avait adoptés passaient dans la famille et sous la puissance de celui qui les avait adoptés. Il se dit, par extension, de Toute personne qui, sans formes légales, prend soin d'un enfant comme si c'était son fils ou sa fille. Il m'adopta et me servit de père. Il signifie au figuré Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet. J'adopte vos sentiments. Je n'adopterai jamais une pareille opinion. J'adopte cet avis, ce projet. Il adopta un parti. C'est dans le même sens que l'on dit La Chambre adopta cette loi. Il signifie aussi Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose. Il adopta une méthode. Après avoir essayé des différents genres de peinture, il adopta le paysage. Cet écrivain a adopté depuis peu une mauvaise manière. Le plan que vous avez adopté me paraît vicieux. Mode adoptée par tout le monde. Le participe passé
ADOPTÉ, ÉE, s'emploie quelquefois comme nom, pour désigner Celui, celle qui est légalement adopté.
Choisir quelqu'un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi. Auguste adopta Tibère. Chez les Romains, ceux qu'on avait adoptés passaient dans la famille et sous la puissance de celui qui les avait adoptés. Il se dit, par extension, de Toute personne qui, sans formes légales, prend soin d'un enfant comme si c'était son fils ou sa fille. Il m'adopta et me servit de père. Il signifie au figuré Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet. J'adopte vos sentiments. Je n'adopterai jamais une pareille opinion. J'adopte cet avis, ce projet. Il adopta un parti. C'est dans le même sens que l'on dit La Chambre adopta cette loi. Il signifie aussi Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose. Il adopta une méthode. Après avoir essayé des différents genres de peinture, il adopta le paysage. Cet écrivain a adopté depuis peu une mauvaise manière. Le plan que vous avez adopté me paraît vicieux. Mode adoptée par tout le monde. Le participe passé
ADOPTÉ, ÉE, s'emploie quelquefois comme nom, pour désigner Celui, celle qui est légalement adopté.
Littré (1872-1877)
ADOPTÉ (a-do-pté, ptée) part. passé.
-
1Octave adopté par César.
Vous étiez des enfants dans son cœur adoptés
, Voltaire, M. de Cés. III, 3.Substantivement : l'adoptant et l'adopté.
- 2 Fig. Proposition adoptée à l'unanimité. Règlement adopté bientôt par toutes les nations.
- 3Adopté, formule de vote qui indique que la proposition est reçue.
Étymologie de « adopté »
- Du participe passé de adopter.
Phonétique du mot « adopté »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| adopté | adɔpte |
Évolution historique de l’usage du mot « adopté »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Vidéos relatives au mot « adopté »
Antonymes de « adopté »
Combien de points fait le mot adopté au Scrabble ?
Nombre de points du mot adopté au scrabble : 8 points