La langue française

Ado

Définitions du mot « ado »

Wiktionnaire

Nom commun

ado \a.do\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Adolescent.
    • Les policiers nous parlaient d’adultes mal intentionnés qui chattent en se faisant passer pour des ados et qui tentent de nous inviter chez eux, […]. — (Armand Cabasson, La Reine des mots, Éditions Flammarion, 2011, § 13)
    • Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille. — (François Hébert, Dans le noir du poème: les aléas de la transcendance, Fides, 2007, p.105)
    • Les chanteurs que nous écoutions lorsque nous étions ados nous paraissent un peu nian-nian, nous sommes passées à autre chose tout en les conservant dans notre cœur. — (Sioux Berger, Ma to-do list pour bien m'organiser : 100 listes pour aller à l'essentiel, éd. Marabout, 2013)
    • L'autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte ! — (Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche Midi, 2014)

Nom commun

ado \ə.ˈduː\

  1. À faire.  (définition à préciser ou à vérifier)
    • There is nothing ado.
       Il n’y a rien à faire.
  2. (Indénombrable) Action, désordre, difficulté, affaire embêtante, bazar, cohue.
    • To make a great ado about trifles.
    Faire une montagne d’un rien.

Note d’usage : ado est surtout utilisé dans des expressions figées telles que without further ado (« sans plus tarder ») ou much ado about nothing (« beaucoup de bruit pour rien »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ado »

(Date à préciser) Apocope d’adolescent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du moyen anglais at do (« à faire »), supin de do, don « à faire ». Influencé par l’usage du vieux norrois consistant à former des supins en utilisant la préposition at, att (comparer avec le danois at gå « aller »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ado »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ado adɔ

Évolution historique de l’usage du mot « ado »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ado »

  • Une semaine après la noyade dans le Léman d'un adolescent de 19 ans, un mineur de 17 ans a été présenté ce jeudi matin à un juge des enfants. Il a été mis en examen pour homicide involontaire et placé en liberté surveillée. France Bleu, Thonon-les-Bains : après la noyade d'un ado dans le Léman, un mineur mis en examen pour homicide involontaire
  • C’est un épouvantable drame qui est survenu, ce mardi soir, à Montauban. Une fille de 12 ans est morte noyée dans la piscine de la maison familiale, située sur le chemin de Vignarnaud. L’alerte a été donnée peu avant 20 heures. Aussitôt, les équipes du Smur et des sapeurs pompiers se sont rendus sur les lieux de la noyade. A l’arrivée des secours, l’adolescente était déjà en arrêt cardio-respiratoire. Malgré plus d’une heure de tentatives de réanimation, la victime n’a pas pu être ramenée à la vie. Pour l’instant, rien n’explique la mort de la jeune adolescente dans cette piscine. Le parquet de Montauban a été prévenu. Une enquête de police a été ouverte pour tenter de comprendre et d’établir les circonstances précises de l’accident. Anéantis par la douleur de perdre leur enfant, les parents n’ont pas pu être entendus dans la soirée. Cet accident n´est, hélas, pas unique. Avec l’arrivée des beaux jours, chaque année, ils ont tendance à se répéter aux abords des piscines ou des cours d’eau. ladepeche.fr, Montauban : une ado se noie dans une piscine - ladepeche.fr
  • Sorgues : un ado de 14 ans se noie dans l'Ouvèze LaProvence.com, Faits divers - Justice | Sorgues : un ado de 14 ans se noie dans l'Ouvèze | La Provence
  • Mardi la police d’Indre-et-Loire a signalé la disparition d’une ado de 14 ans jamais arrivée à son collège de Tours Nord. Ce jeudi elle indique qu’elle a été retrouvée saine et sauve. Info Tours.fr, StorieTouraine, 25/06/20 – Du mieux pour les chiffres du chômage ; L’ado disparue retrouvée ; Nouveau président pour l’AOC Chinon… Info Tours.fr l'actualité de Info Tours.fr
  • Ce mardi après-midi, la police d’Indre-et-Loire a lancé un appel à témoins pour retrouver Ines, 14 ans, 1m64. Une adolescente aux yeux marron, aux cheveux de couleur châtain, de corpulence « forte, vêtue d’un pantalon beige, d’un tee-shirt blanc Fila, d’un blouson noir, de baskets blanches et d’un sac à dos à fleurs. » Il faut appeler le commissariat si vous en savez plus (02 47 33 80 69). L'élève devait aller dans son collège de Tours-Nord mais n'était pas présente en cours ce matin. Info Tours.fr, StorieTouraine, 23/06/20 – Disparition inquiétante d’une ado de 14 ans ; Manifestation d’assistantes maternelles ; Nouveau fast food à Tours Nord… Info Tours.fr l'actualité de Info Tours.fr
  • Le jeune homme qui se trouvait au guidon d’une moto de cross, dimanche 21 juin vers 17 heures, et qui a renversé un adolescent de 13 ans qui roulait à vélo dans le quartier de l’Allet à Bourg-lès-Valence ( Le Dauphiné Libéré du 22 juin) a été intercepté quelques instants plus tard à Saint-Péray. L’adolescent, blessé, s’est vu délivrer 14 jours d’ITT. , Faits-divers - Justice | Ado renversé à Bourg-lès-Valence : le motard intercepté à Saint-Péray

Images d'illustration du mot « ado »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ado »

Langue Traduction
Anglais teenager
Espagnol adolescente
Italien adolescente
Allemand teenager
Portugais adolescente
Source : Google Translate API

Synonymes de « ado »

Source : synonymes de ado sur lebonsynonyme.fr

Ado

Retour au sommaire ➦

Partager