Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acter »
Acter
[akte]
Définitions de « acter »
Acter - Verbe
-
Enregistrer une décision de manière officielle dans un document ou reconnaître formellement un fait.
On croyait la décision actée. Il semblerait que rien n’est définitif. -
— Le courrier de l’Atlas du 24 janvier 2014, La charge du préfet contre Georges Ibrahim Abdallah [1]). -
(Figuré) Reconnaître ou assumer officiellement une situation, un état de fait.
Camilla, épouse du prince héritier de la couronne britannique Charles, a été nommée vendredi par Elizabeth II Dame de l'ordre de la Jarretière, le plus prestigieux de la chevalerie britannique, actant la place croissante au sein de la monarchie de cette personnalité longtemps mal aimée.
— AFP, Camilla faite Dame de l'ordre britannique de la Jarretière -
(Canada) (Anglicisme) Interpréter un rôle au théâtre ou au cinéma.
Lorsque Tsai Ming-Liang filme Lee Kang-Sheng pour la première fois, il ne peut s’empêcher de lui faire noter que quelque chose cloche dans sa manière d’acter : ses réactions sont sensiblement plus lentes que celles des autres acteurs, donc il donne l'impression d'être impassible et décalé.
— Érik Bordeleau, « Lee Kang-Sheng et Tsai Ming-Liang : une relation idiorythmique ? »
Étymologie de « acter »
Dénominal du acte du XIIIe siècle, issu du latin actum (acte, action, fait, exploit) lié au verbe agere (agir).Usage du mot « acter »
Évolution historique de l’usage du mot « acter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acter »
Citations contenant le mot « acter »
-
LIGUE 1 - La Fédération réunit ce vendredi matin son assemblée fédérale pour acter la convention FFF-LFP qui limite la L1 à vingt clubs. Ce qui pourrait sceller la relégation d’Amiens.
Courrier picard — L’Amiens SC tente de fédérer le monde amateur avant le vote de la Fédération française -
Chassant à priori tout risque de sens stratifié, l’autisme dans « regarde-moi » se veut, pertinemment et par parti pris, une affaire de regard. Mais chassez ainsi le risque, il reviendra aussitôt au galop. En tapant abusivement le carton de la mise en abyme, Néjib Belkadhi, croyant pourtant jouer aux plus fins, fait sans doute acter par ce geste immesuré « la fin de partie » à sa propre caméra.
Webdo — "Regarde-moi" de Néjib Belkadhi : Une fiction, à perte de regard ! -
Dieu est mort, l’Église est sortie du domaine politique, dit-on en France, depuis 1905. Formellement, bien entendu. Mais à quoi sert de blasphémer un Dieu mort ? Acter la liberté d’expression post-moderne. Sauf qu’il y a un autre Théos, un Allah bien vivant qui emmerde la République. Ses fidèles, nombreux, aussi. Celui qui a tenté de donner la mort à Salman Rushdie est un infidèle à l’écriture et à son propre Dieu, car on n’ôte pas la vie à un scribe.
JeuneAfrique.com — Saber Mansouri : « Entre le Maroc et l’Algérie, la Tunisie choisit la grande sœur, l’Algérie » – Jeune Afrique -
Une fois le lieu idéal trouvé, l’employé du Sipom procède à l’assemblage du composteur et explique son fonctionnement. Il remet par ailleurs une petite poubelle portable qui permettra aux habitants de transférer les ordures de l’intérieur de la maison vers l’extérieur. Une charte est ensuite signée pour acter cette mise à disposition.
Le Sipom a installé plus de 1 650 composteurs gratuits sur son territoire en l'espace de deux ans | Voix du Midi Lauragais -
La communauté d’agglomération de Lannion-Trégor-communauté a décidé de déléguer, pour un an, la gestion des eaux pluviales urbaines aux communes pour ce qui concerne la maintenance et l’entretien des ouvrages, réseaux et équipements. Le conseil réuni mardi soir a approuvé à l’unanimité la signature d’une convention entre la commune et LTC pour acter cette situation. À partir du 1er janvier 2021, de nouvelles conventions seront conclues, précisant la rémunération de chacune des communes, selon le niveau du service de maintenance rendu.
Pleudaniel. Le conseil municipal en bref - Saint-Brieuc.maville.com -
Dans une tribune qu’il a publiée sur Facebook, le parlementaire a appelé le président de la République à prendre ses responsabilités en appliquant le principe diplomatique de la réciprocité. « En tant que Député de la Nation, j’en appelle au Président de la République de prendre ses responsabilités aux fins d’acter ou de faire acter le sacro-saint principe diplomatique de réciprocité vis-à-vis des pays de l’espace Schengen. Le Président de la République doit de ce fait prendre ses responsabilités et imposer notre souveraineté », a déclaré l’honorable Joshua Osih.
Joshua Osih favorable à la réciprocité | News du Cameroun -
On observe le retour des puissances sur la scène internationale. Les Français et les Européens ont du mal à acter ce retour, parce qu’ils sont très pris par le multilatéralisme et la dynamique européenne. Mais les États qui ne sont pas dans cette dynamique sont dans un jeu national et retrouvent leurs caractéristiques géopolitiques fondées sur l’Histoire. Donc on assiste en ce qui concerne la Turquie à une forme de néo-pantouranisme, un retour de l’Empire ottoman sous une forme différente.
France 24 — La Turquie, enfant terrible de l'Otan -
Le conseil municipal de Gagny devait acter ce jeudi soir le retrait de la délégation d’Alex Bonneau et son statut de premier adjoint au maire.
Citoyens.com — Gagny: Alex Bonneau perd ses fonctions de premier adjoint | Citoyens.com
Traductions du mot « acter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | operate |
| Espagnol | conste en acta |
| Italien | mettere a verbale |
| Allemand | zu protokoll zu nehmen |
| Portugais | acta |