La langue française

Accoisement

Sommaire

  • Définitions du mot accoisement
  • Étymologie de « accoisement »
  • Phonétique de « accoisement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accoisement »
  • Citations contenant le mot « accoisement »
  • Traductions du mot « accoisement »
  • Synonymes de « accoisement »

Définitions du mot accoisement

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOISEMENT, subst masc.

Action d'accoiser; résultat de cette action.
A. MÉD. ,,L'accoisement des humeurs.`` (Ac. 1798); (cf. étymol.).
B.− Au fig. Paix de l'âme, de l'esprit :
Les amants humains se contentent parfois d'être auprès ou à la vue de la personne qu'ils aiment, sans « parler » à elle et sans « discourir à part eux, ni d'elle, ni de ses perfections », rassasiés, ce semble, de savourer cette bien-aimée présence, non par « aucune considération » qu'ils fassent sur icelle, mais par un certain accoisemment et repos que leur esprit prend en elle. H. Bremond, Hist. littéraire du sentiment religieux en France,t. 4, 1920, p. 560.
Rem. Il s'agit en réalité dans ce texte d'une citat. de François de Sales (Traité de l'Amour de Dieu, livre VI, chap. 8). On le signale ici à cause de la large audience de l'ouvrage de H. Bremond, en rappelant que François de Sales avait d'abord écrit contentement et repos (éd. de la Pléiade, p. 1465).
Étymol. ET HIST. − Début xives. « action d'apaiser (qqn) » Dict. et prov. ds Jub., II, 374 ds Gdf. Compl. : Acoyscement de enfant; signalé dès Ac. 1694 comme exclusivement usité dans l'expr. médicale l'accoisement des humeurs. [Le mot acasement de l'ex. du xvies. donné par Gdf. Compl. et DG s.v. a(c)coisement (Yver) est un autre mot]; qualifié de vieux langage par Ac. Compl. 1842; de inusité aujourd'hui par Littré. Dér. de accoiser*; suff. -ement*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

accoisement \a.kwa.sə.mɑ̃\ masculin

  1. (Médecine) (Vieilli) (Rare) Rétablissement du calme et de la tranquillité des humeurs.
    • Il était incomparablement résolutif, et éclaircissait les doutes et scrupules de conscience sur-le-champ, inspirant dans leur intérieur un parfait accoisement et repos. — (Jean-Joseph Gaume, Manuel des confesseurs, 1843)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ACCOISEMENT (a-koi-ze-man) s. m.
  • Apaisement.

    Usité dans le XVIIe s ; inusité aujourd'hui.

HISTORIQUE

XVIe s. La mortelle operation du venin ne put plus estre empechée, mais elle fut bien un peu retardée par un acasement de cette violente douleur, Yver, p. 591.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ACCOISEMENT, s. m. terme de Medecine. Il n’est d’usage que dans cette phrase, l’accoisement des humeurs ; & il désigne alors la cessation d’un mouvement excessif excité en elles par quelque cause que ce soit. Voyez Calme. (N)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « accoisement »

(Siècle à préciser) Composé de accoiser et -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Accoiser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accoisement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accoisement akkwasœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « accoisement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accoisement »

  • Dans les recommandations les participants ont souhaiter l’élaboration du plan national budgétiser, le renforcement du déploiement des sages-femmes dans les structures de Santé pour une offre de qualité de service en santé maternelle, l’accoisement du plan de communication intégrant l’ensemble des acteurs, le renforcement de la coordination à tous les niveaux de la pyramide sanitaire régionale et préfectorale, le renforcement de la chaine d’approvisionnement pour assurer la disponibilité des produits au point de prestation de service. Journal de Conakry, Conakry abrite une réunion de haut niveau avec les parties prenantes de Planification Familiale et l’UCPO - Journal de Conakry

Traductions du mot « accoisement »

Langue Traduction
Anglais accoisement
Espagnol acreedor
Italien accoisement
Allemand accoisement
Chinois 适应
Arabe إقامة
Portugais reconhecimento
Russe accoisement
Japonais 調達
Basque accoisement
Corse accriscimentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « accoisement »

Source : synonymes de accoisement sur lebonsynonyme.fr
Partager