La langue française

Abordé, abordée

Définitions du mot « abordé, abordée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABORDÉ, ÉE, subst.

DR., MAR. Navire ayant un rôle passif dans un abordage :
1. « On nomme ainsi le vaisseau qui reçoit un abordage. Au plur., abordés. On dit au fém., l'abordée, c.-à-d., la frégate ou la goélette qui reçoit l'abordage, etc. » Besch.1845.
2. ..., les deux combattants appartenaient aux types les plus perfectionnés de l'époque; en outre l'abordé était supérieur à l'abordeur, comme masse, ... A. Ledieu, E. Cadiat, Le Nouveau matériel naval,t. 2, 1890, p. 500.
Rem. Cf. abordeur.
Stylistique − Cf. abordeur.
Étymol. − 1. Adj. 1773 vaisseau abordé « navire qui reçoit l'abordage » terme mar. (Bourdé de la Villehuet, Man. des marins s.v. : un vaisseau abordé est celui qui a été accroché par un autre qui veut l'enlever d'assaut. C'est aussi celui qui est abordé par accident dans un coup de vent à l'ancre ou sous voiles, faute de manœuvre de la part de celui qui l'aborde); 2. subst. 1834 terme mar. (Land. s.v. abordeur : on appelle abordé celui qui reçoit l'abordage). 1 part. passé adj. de aborder* 1, terme mar.; 2 part. passé substantivé de aborder 1, terme mar. HIST. − Cf. abordeur.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 413. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 533, b) 420; xxes. : a) 621, b) 701.

Wiktionnaire

Adjectif

abordé \a.bɔʁ.de\

  1. Qualifie un lieu qui est atteint par une personne ou un véhicule.
  2. (Figuré) Qualifie une situation qui s’approche dans le temps ou dans l’espace.
  3. (Figuré) Qualifie un sujet que l’on commence à étudier ou à discuter.

Forme de verbe

abordé \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe aborder.

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).

Forme d’adjectif

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Féminin singulier de abordé.

Forme de verbe

abordée \a.bɔʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe aborder.
    • Et comme l’incapacité de rendre quantitativement compte de la défense névrotique conduit Freud, souvenons-nous, à sociobiologiser la problématique axiologique initialement abordée par lui, l’explication dynamique tend en psychanalyse à se superposer à la dimension strictement économique issue des considérations neurologiques de l’Esquisse. — (Pascal Mettens, Freud cognitiviste ?, in Psychanalyse et sciences cognitives : Un même paradigme ?, 2006)

Nom commun

abordée \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Barrage (sur un cours d’eau).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ABORDER. v. intr.
Arriver au bord, prendre terre. Le vent était si fort que nous ne pûmes aborder. Aborder à la côte. Aborder au rivage. Aborder dans une île. Nous avons abordé. On dit dans un sens analogue, en termes de Marine, Aborder à un bâtiment, Diriger une embarcation de manière qu'elle arrive à toucher un bâtiment sans le heurter. Il est aussi verbe transitif et signifie Toucher en approchant, accoster. Aborder un rivage. On ne peut aborder cette côte. La mer était fort grosse, et la chaloupe qu'on avait envoyée ne put aborder notre vaisseau. Dans l'obscurité, ces deux vaisseaux s'abordèrent. Aborder l'ennemi, Joindre l'ennemi, l'attaquer. Aborder un vaisseau ennemi, Y monter par force dans un combat. Il se dit aussi en parlant d'un Choc accidentel entre deux bateaux. Ces deux vaisseaux se sont abordés dans le brouillard. Il signifie encore figurément Accoster quelqu'un pour lui parler. La foule était si grande près du ministre que je n'ai pu l'aborder. Nous nous sommes abordés dans la rue. Fig., Aborder une question, etc., Commencer à la discuter, à s'en occuper. Il n'a pas même abordé la question, la difficulté.

Littré (1872-1877)

ABORDÉ (a-bor-dé, dée) part. passé.
  • 1Abordé par une frégate, le navire fut pris. Des vaisseaux abordés.
  • 2Qui est abordé en un lieu. Abordés dans l'île, les marins cherchèrent de l'eau. Et ma famille enfin à Corinthe abordée, Corneille, Méd. I, 1. Si mon frère, abordé sur cette terre impie, M'eût confié plus tôt le secret de sa vie, Voltaire, Orest. v, 2. Eh quoi ! deux malheureux, en ces lieux abordés, D'un œil si soupçonneux seraient-ils regardés ? Voltaire, ib. II, 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « abordé »

Adjectivation du participe passé de aborder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « abordé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abordé abɔrde

Évolution historique de l’usage du mot « abordé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « abordé »

  • Elle est le nœud de l’élection : l’écologie. C’est d’ailleurs le premier thème qui a été abordé sur le plateau. Thierry Hory envisage l’implantation d’une centrale biomasse. « Mais il ne s’agit que d’une étude. Comme c’est le cas souvent à Marly, ce sont les citoyens qui décideront. » Christian Nowicki évoque une étude… de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qui pointe le dégagement de particules fines, par ces centrales biomasses. Trop « dangereuse pour la santé » donc, il préférerait la construction d’un barrage hydroélectrique sur la Seille. , elections municipales | Écologie : la ville aura-t-elle sa centrale biomasse ?

Traductions du mot « abordé »

Langue Traduction
Anglais addressed
Espagnol abordado
Italien affrontato
Allemand erörtert
Portugais abordado
Source : Google Translate API

Synonymes de « abordé »

Source : synonymes de abordé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « abordé »

Abordé

Retour au sommaire ➦

Partager