La langue française

Accueil > Orthographe > « Resurgir » ou « ressurgir » ?

« Resurgir » ou « ressurgir » ?

« J'ai vu le tigre resurgir derrière l'arbre. Ensuite j'ai vu son bébé ressurgir aussi. »

Cet article de notre série des mots à double orthographe est un peu spécial car il concerne le doublement de la consonne -s. Entre « resurgir » et « ressurgir », la différence est peu importante mais on a le droit de douter ! Ne doutez plus entre les deux orthographes, on vous explique tout dans cet article.

On écrit « resurgir » ou « ressurgir » ?

Règle : selon le dictionnaire de l'Académie française, on peut écrire les deux : « resurgir » (avec un -s) et « ressurgir » (avec deux -s).

Resurgir/ressurgir vient du latin resurgere qui signifie « se relever ».

Définition : Surgir à nouveau, réapparaître plus ou moins brusquement.

Présent du verbe resurgir (avec un -s)

  • je resurgis
  • tu resurgis
  • il resurgit
  • nous resurgissons
  • vous resurgissez
  • ils resurgissent

Présent du verbe ressurgir (avec deux -s)

  • je ressurgis
  • tu ressurgis
  • il ressurgit
  • nous ressurgissons
  • vous ressurgissez
  • ils ressurgissent

L'analyse des occurrences des deux termes dans les oeuvres littéraires montre que l'apparition de ce mot est plutôt récente (début du XXème siècle) et que la forme avec un seul "s" ("resurgir") semble plus populaire parmi les écrivains :

Source : Google Ngram

Exemples d'usage de « resurgir » et « ressurgir »

La houle des blés mûrs versés d'épis prospères
Et prompts à resurgir quand le vent a passé.

Régnier, Poèmes, 1890

Des images du passé ressurgissent à ses yeux.

Guèvremont, Survenant, 1945

La culture, comme le grain de l'évangile, a besoin de s'enfoncer dans le tombeau pour resurgir.

Gide, Journal, 1940

Ce Rousseau resurgissant en février, président d'un club socialiste, puis faisant le plongeon et reparaissant.

Goncourt, Journal, 1860

Après les constatations de Gay-Lussac sur le manque d'oxygène dans les récipients clos, l'opinion de Needham avait droit de ressurgir avec une force toute nouvelle.

J. Rostand, Genèse vie, 1943

Vous savez désormais que vous pouvez écrire « resurgir » ou « ressurgir ». Pour lever d'autres doutes d'orthographe, je vous invite à prolonger votre lecture en parcourant le site et la section dédiée à l'orthographe.

Sujets :  double orthographe

S'inscrire à notre lettre d'information

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Commentaires

Ol

« On vous explique tout dans cet article ». Vraiment? Je n’y ai vu que des statistiques… Dommage.

Répondre
Alain.W

En français, le s se prononce « z » lorsqu’il est placé entre deux voyelles. Rezurgir, vraiment ?

Répondre
La langue française

Bien vu !

Nicolas.

Répondre
Ned

Je pense que la langue française est pleine d’exceptions et de cas particuliers, donc je ne suis pas certain qu’il est pertinent d’appliquer purement et simplement une règle comme celle-ci sans se poser davantage de questions.
Autant il me paraît normal que l’on double le S dans certains mots de construction similaire, comme dans « ressembler » ou « ressentir » par exemple, autant ici ça ne me choque absolument pas; j’aurais même plutôt tendance à favoriser l’orthographe avec un seul S (car je pense qu’il est plus correct de rester fidèle à l’étymologie d’un mot plutôt que d’adapter sa graphie à sa phonétique, en l’occurrence en faisant apparaître une lettre de nulle part).
Par ailleurs, « resurgir » n’est qu’un exemple parmi de très nombreux autres cas, car en fait la quasi-totalité des mots de cette forme (càd ceux composés du préfixe « re » accolé à n’importe quel verbe d’action) disposent de la double orthographe, l’une présentant un et l’autre deux S, et chacune des deux est valable: ainsi peut-on écrire resituer, reservir, resouder, resaler, etc.

Répondre
Kubiak michel

Que pensez vous alors de  » vraisemblable ou asymétrique ?

Répondre

Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Retour au sommaire ➦

Partager