« Resurgir » et « ressurgir » : un exemple de double orthographe
Dans la série des mots à double orthographe, on s’intéresse ici au cas du doublement de la consonne -s dans « resurgir » et « ressurgir ». Un choix d’orthographe plus qu’une réelle différence de sens. Je vous explique tout ci-dessous.
On peut écrire « resurgir » ou « ressurgir »
Règle : selon le dictionnaire de l’Académie française, on peut écrire les deux orthographes : « resurgir » (avec un -s) et « ressurgir » (avec deux -s). Vous avez donc le choix !
Resurgir/ressurgir vient du latin resurgere qui signifie « se relever » (composé de re‑, qui marque le retour en arrière ou l’intensité, et de surgere, « se lever, se mettre debout »).
Définition : Surgir à nouveau, réapparaître plus ou moins brusquement.
Présent du verbe resurgir (avec un -s)
- je resurgis
- tu resurgis
- il resurgit
- nous resurgissons
- vous resurgissez
- ils resurgissent
Présent du verbe ressurgir (avec deux -s)
- je ressurgis
- tu ressurgis
- il ressurgit
- nous ressurgissons
- vous ressurgissez
- ils ressurgissent
L’analyse des occurrences des deux termes dans les textes publiés montre que l’apparition de ce mot est plutôt récente (début du XXe siècle). On remarque que la forme avec un seul « s » (« resurgir ») est plus populaire bien que « ressurgir » connaisse une belle progression ces dernières années :
Exemples d’usage
La houle des blés mûrs versés d’épis prospères
Régnier, Poèmes, 1890
Et prompts à resurgir quand le vent a passé.
La culture, comme le grain de l’évangile, a besoin de s’enfoncer dans le tombeau pour resurgir.
Gide, Journal, 1940
Des images du passé ressurgissent à ses yeux.
Guèvremont, Survenant, 1945
Ce Rousseau resurgissant en février, président d’un club socialiste, puis faisant le plongeon et reparaissant.
Goncourt, Journal, 1860
Après les constatations de Gay-Lussac sur le manque d’oxygène dans les récipients clos, l’opinion de Needham avait droit de ressurgir avec une force toute nouvelle.
J. Rostand, Genèse vie, 1943
Pour aller plus loin et continuer à progresser en orthographe, découvrez la bonne manière d’écrire « et caetera » et son abréviation.
En français, le s se prononce « z » lorsqu’il est placé entre deux voyelles. Rezurgir, vraiment ?