Préposition à / de : l'ami, la voiture de ou à… ?
Sommaire
« Il est l'ami de Pierre. C'est la voiture de Simone. »
Une difficulté d'orthographe fréquente en français est de choisir entre les prépositions « à » et « de ». Faut-il écrire « c'est la voiture à Martine » ou « c'est la voiture de Martine » ? « L'ami à Pierre » ou « l'ami de Pierre » ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
Comment choisir entre les prépositions « à » et « de »
On utilise « à » : la préposition « à » est parfois utilisée pour marquer l'appartenance, en concurrence avec la préposition « de ». Il existe trois cas dans lesquels on l'utilisera :
- Après un verbe pour marquer l'appartenance : C'est la robe qui appartient à ma fille.
- Devant un pronom personnel sujet ou complément (moi, toi, nous, vous, etc.) : Un ami à moi.
- Pour reprendre un possessif : C'est ma façon à moi de faire les choses.
On utilise « de » : si en ancien français on pouvait écrire « à » entre deux noms, désormais, il faut impérativement utiliser la préposition « de » dans ce cas.
Exemples :
- C'est la voiture de Simone ;
- Il est l'ami de Philippe ;
- C'est le fils de ma mère.
On note cependant quelques exceptions dans certaines expressions figées où on utilise la préposition « à » entre deux noms, bien que l'Académie française qualifie cet usage d'archaïque ou très familier :
- une bête à bon Dieu ;
- une barbe à papa ;
- un fils / fille à papa / maman ;
- la bande à Bonnot / Baader.
Exemples d'usage des prépositions « à » et « de »
Mais la charmante amie de Bloch et de la duchesse de Guermantes l'ignorait absolument et, étant assez étourdie, répondit de bonne foi à une jeune fille qui lui demandait comment Mme de Saint-Loup était parente du maître de la maison…
Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
Saint Tugdual, ami de saint Sampson, a été en prière à Herm, de même que saint Magloire à Serk.
Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer
D'ailleurs Baudelaire, qui appartient à cette aristocratie du Mal, ne croit pas assez à Dieu pour redouter sincèrement l'Enfer.
Jean-Paul Sartre, Baudelaire
Elle ne me plaît pas, mais elle me fait envie. Vous me rappelez une petite amie à moi.
Henri de Montherlant, Celles qu'on prend dans ses bras
J'ai la voiture de Florence, changeons de quartier. Mais où veux-tu aller? En plus de ça, nous sommes fauchés
Michel Déon
Pour les passionnés de chanson française, vous savez désormais que dans la fameuse chanson La chatte à la voisine de Francky Vincent, il aurait bien fallu dire « la chatte de la voisine » ! Pour continuer à progresser en orthographe, vous pouvez parcourir notre section dédiée. N'hésitez pas à poser vos questions en commentaire.
Merci pour une connaissance