La langue française

Accueil > Orthographe > Préposition à / de : l'ami, la voiture de ou à… ?

Préposition à / de : l'ami, la voiture de ou à… ?

« Il est l'ami de Pierre. C'est la voiture de Simone. »

Une difficulté d'orthographe fréquente en français est de choisir entre les prépositions « à » et « de ». Faut-il écrire « c'est la voiture à Martine » ou « c'est la voiture de Martine » ? « L'ami à Pierre » ou « l'ami de Pierre » ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !

Comment choisir entre les prépositions « à » et « de »

On utilise « à » : la préposition « à » est parfois utilisée pour marquer l'appartenance, en concurrence avec la préposition « de ». Il existe trois cas dans lesquels on l'utilisera :

  • Après un verbe pour marquer l'appartenance : C'est la robe qui appartient à ma fille.
  • Devant un pronom personnel sujet ou complément (moi, toi, nous, vous, etc.) : Un ami à moi.
  • Pour reprendre un possessif : C'est ma façon à moi de faire les choses.

S'abonner

On utilise « de » : si en ancien français on pouvait écrire « à » entre deux noms, désormais, il faut impérativement utiliser la préposition « de » dans ce cas.

Recevez nos nouveaux articles par courriel

Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Exemples :

  • C'est la voiture de Simone ;
  • Il est l'ami de Philippe ;
  • C'est le fils de ma mère.

On note cependant quelques exceptions dans certaines expressions figées où on utilise la préposition « à » entre deux noms, bien que l'Académie française qualifie cet usage d'archaïque ou très familier :

  • une bête à bon Dieu ;
  • une barbe à papa ;
  • un fils / fille à papa / maman ;
  • la bande à Bonnot / Baader.

Exemples d'usage des prépositions « à » et « de »

Mais la charmante amie de Bloch et de la duchesse de Guermantes l'ignorait absolument et, étant assez étourdie, répondit de bonne foi à une jeune fille qui lui demandait comment Mme de Saint-Loup était parente du maître de la maison…

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu

Saint Tugdual, ami de saint Sampson, a été en prière à Herm, de même que saint Magloire à Serk.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer

D'ailleurs Baudelaire, qui appartient à cette aristocratie du Mal, ne croit pas assez à Dieu pour redouter sincèrement l'Enfer.

Jean-Paul Sartre, Baudelaire

Elle ne me plaît pas, mais elle me fait envie. Vous me rappelez une petite amie à moi.

Henri de Montherlant, Celles qu'on prend dans ses bras

J'ai la voiture de Florence, changeons de quartier. Mais où veux-tu aller? En plus de ça, nous sommes fauchés

Michel Déon

Pour les passionnés de chanson française, vous savez désormais que dans la fameuse chanson La chatte à la voisine de Francky Vincent, il aurait bien fallu dire « la chatte de la voisine » ! Pour continuer à progresser en orthographe, vous pouvez parcourir notre section dédiée. N'hésitez pas à poser vos questions en commentaire.

S'abonner S'abonner

Recevez tous les articles de la semaine par courriel

Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Commentaires

Joachim

Merci pour une connaissance

Répondre
Vio

Bonjour,
Dans les exemples que vous donnez, vous utilisez :  « C’est la voiture à Simone. », alors que vous dites qu’il faut utiliser la préposition « de » entre 2 noms. Il y a dû donc certainement avoir une erreur lors de la rédaction de cet article.

Répondre
La langue française Premium

Bonjour Vio,
En effet, vous avez raison, je viens de corriger l'erreur.

Merci et à bientôt,
Nicolas.

Répondre

Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Retour au sommaire ➦

Partager