« À l’instar de ma collègue, je pense qu’il faut finir les dossiers pour demain. »
On emploie parfois cette locution qui nous séduit par son registre assez soutenu. Mais en connaît-on vraiment la signification ? Cette expression peut en effet parfois être mal employée et, dans ce cas-là, gare aux confusions.
Comment bien employer « à l’instar de » ? C’est ce que nous vous invitons à découvrir.
Que signifie « à l’instar de » ?
« À l’instar de » signifie tout simplement « comme », « à l’exemple de » et pas « contrairement » comme certains le pensent. Cette confusion vient peut-être des premières lettres du mot qui rappellent le mot « inverse », mais « à l’instar » veut bien dire « comme ».
D’où vient cette expression très littéraire ? « Instar » est un mot latin qui désignait le poids placé sur une balance pour en assurer l’équilibre. C’est ainsi que le sens a évolué de « valeur égale » à « comme ».
Exemple : J’ai les yeux bleus à l’instar de mes parents (on peut remplacer par « comme »). À l’instar de beaucoup de gens, je pense qu’il faut allonger la durée des vacances.
Faut-il écrire « à l’instar », « à l’instare », « à l’instars » ou « à l’instart » ?
Règle : on écrit toujours « à l’instar de » et pas autrement ! Beaucoup de mots en français se terminant par « ar » finissent soit par « d » ou par « t » comme « rempart », « départ », « motard »… « Instar » fait partie de ces mots en « ar » qui n’ont pas de lettre finale comme « cauchemar ».
Comme il s’agit d’une locution, les mots qui la composent ne varient jamais et on l’écrit toujours ainsi.
Et voici pour réviser une vidéo récapitulative du Projet Voltaire :
Nous vous avons expliqué les origines et l’orthographe de cette expression éminemment littéraire. N’hésitez pas à regarder les autres articles pour être sûr que vous connaissez toutes les subtilités de la langue française.
Vous pouvez aussi partager l’article et laisser un commentaire.
Merci 🙂
désolé de vous contredire mais c’est bien comme exemple oui mais veux bien dire ce qu’il est écrit a l’instar moins vedette ….derrière ,sous,après ….ect….
Vos. Publications sont extrêmement intéressantes, variées. Remarquablement expliquées. Je suis fan..continuée svp.
Je vous trouve complètement aimables.
Vous nous fournissez des idées et des informations dont on aura souvent besoin.
merci beaucoup