« À l’instar de ma collègue, je pense qu’il faut finir les dossiers pour demain. »
On emploie parfois cette locution qui nous séduit par son registre assez soutenu. Mais en connaît-on vraiment la signification ? Cette expression peut en effet parfois être mal employée et, dans ce cas-là, gare aux confusions.
Comment bien employer « à l’instar de » ? C’est ce que nous vous invitons à découvrir.
Que signifie « à l’instar de » ?
« À l’instar de » signifie tout simplement « comme », « à l’exemple de » et pas « contrairement » comme certains le pensent. Cette confusion vient peut-être des premières lettres du mot qui rappellent le mot « inverse », mais « à l’instar » veut bien dire « comme ».
D’où vient cette expression très littéraire ? « Instar » est un mot latin qui désignait le poids placé sur une balance pour en assurer l’équilibre. C’est ainsi que le sens a évolué de « valeur égale » à « comme ».
Exemple : J’ai les yeux bleus à l’instar de mes parents (on peut remplacer par « comme »). À l’instar de beaucoup de gens, je pense qu’il faut allonger la durée des vacances.
Faut-il écrire « à l’instar », « à l’instare », « à l’instars » ou « à l’instart » ?
Règle : on écrit toujours « à l’instar de » et pas autrement ! Beaucoup de mots en français se terminant par « ar » finissent soit par « d » ou par « t » comme « rempart », « départ », « motard »… « Instar » fait partie de ces mots en « ar » qui n’ont pas de lettre finale comme « cauchemar ».
Comme il s’agit d’une locution, les mots qui la composent ne varient jamais et on l’écrit toujours ainsi.
Et voici pour réviser une vidéo récapitulative du Projet Voltaire :
Nous vous avons expliqué les origines et l’orthographe de cette expression éminemment littéraire. N’hésitez pas à regarder les autres articles pour être sûr que vous connaissez toutes les subtilités de la langue française.
Vous pouvez aussi partager l’article et laisser un commentaire.
Merci 🙂