Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « troublant »

Troublant

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	troublant	troublants
Féminin	troublante	troublantes

Définitions de « troublant »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROUBLANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de troubler*.

II. − Adjectif

A. − Vieilli. Qui est de nature à troubler, à perturber les fonctions organiques et psychiques. Le haschich est, dans son effet présent, beaucoup plus véhément que l'opium, beaucoup plus ennemi de la vie régulière, en un mot, beaucoup plus troublant (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 374).

B. − Qui rend perplexe, embarrasse, fait naître le doute ou l'inquiétude. Synon. déconcertant, embarrassant, inquiétant.Histoire, question troublante; fait, incident, problème, résultat troublant. Si les mécanismes élémentaires des processus vitaux nous deviennent de plus en plus intelligibles sur le plan physico-chimique, leur coordination extrêmement souple et leur résultat global, aussi précis que bien équilibré, posent le problème le plus troublant de toute l'embryogénie (Caullery, Embryol., 1942, p. 125).

♦ Ressemblance, similitude troublante. Ressemblance, similitude si grande qu'elle peut rendre perplexe, faire douter. Vous me voyez très perplexe, messieurs. L'une de ces photos a une ressemblance troublante avec l'homme qui est entré chez moi. −Troublante, mais non totale (Romains, Crime de Quinette, 1932, p. 189).Il existe encore une troublante similitude dans la disposition des lieux [chez Rembrandt et Ruisdaël] (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 250).

C. − Qui fait naître un état émotif, altère la sérénité de l'esprit; qui compromet le contrôle de soi. Synon. bouleversant, émouvant.Rêve, livre, film troublant; rencontre, scène troublante; insistance troublante d'un regard. On n'imagine pas ce que c'est troublant de se lever et de prendre la parole devant la cour... S'il me faut jamais « déposer », certainement je perdrai contenance (Gide, Souv. Cour d'ass., 1913, p. 623).

− En partic. Qui fait naître une émotion amoureuse, un désir charnel. Synon. excitant, ensorcelant.Regard troublant; odeur, attitude, pose troublante d'une femme. Elle connaissait si bien l'action (...) du déshabillé troublant gardé pour déjeuner avec les amis intimes et qui laisse à la femme, jusqu'au milieu du jour, une sorte de saveur de son lever (Maupass., Fort comme la mort, 1889, p. 310).Ariane est, avant tout, une superbe fille (...) très excitante, très troublante, et − comme on dit aujourd'hui − éminemment suggestive (Gyp, Cœur Ariane, 1895, p. 107).

D. − Qui touche les sens, la sensibilité. La vigne (...) nous donne aussi le plus délicat et le plus troublant des parfums, que peuvent seuls découvrir les plus raffinés des sensuels (Maupass., Mt-Oriol, 1887, p. 74).Elle possédait une voix de contralto rare et troublante, au timbre gras et métallique, limpide et nourri, et dont les notes basses, sombres et sans fond faisaient froid dans la chair (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 129).

Prononc. et Orth.: [tʀublɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1878. Fréq. abs. littér.: 480. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 169, b) 539; xx^es.: a) 1 272, b) 842.

Wiktionnaire

Adjectif - français

troublant \tʁu.blɑ̃\

Qui cause un trouble.
- Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TROUBLANT, ANTE. adj.
Qui trouble. Une lecture troublante. Un souvenir troublant.

Littré (1872-1877)

TROUBLANT (trou-blan, blan-t') adj.

Qui trouble. Cette image troublante, fruit de mon imagination.
Terme d'astronomie. L'astre troublant, l'astre qui cause une perturbation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « troublant »

Du participe présent de troubler.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « troublant »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
troublant	trublɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « troublant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « troublant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « troublant »

Personne ne sait vraiment si je suis né par césarienne, mais ce qui est troublant, c’est que, chaque fois que je sors de chez moi, j’éprouve le besoin de passer par la fenêtre.
Steven Wright
Les femmes des autres ont un charme troublant. Elles sont pareilles aux nôtres, mais c'est très différent.
Anonyme — Chanson du XIX siècle

Traductions du mot « troublant »

Langue	Traduction
Anglais	disturbing
Espagnol	perturbador
Italien	inquietante
Allemand	störend
Chinois	令人不安
Arabe	مزعج
Portugais	perturbador
Russe	тревожный
Japonais	邪魔
Basque	kezkagarria
Corse	disturbanti

Source : Google Translate API

Synonymes de « troublant »

Source : synonymes de troublant sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot troublant au Scrabble ?

Nombre de points du mot troublant au scrabble : 11 points