La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Tracasserie » en anglais

Tracasserie en anglais : hassle

Traductions de « tracasserie » en anglais

Traduction la plus commune : hassle Ecouter

Nom

tracasserie f (pluriel tracasseries)

  1. (colloquial) hassle, annoyance
      1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 17, in The History of Pendennis. […], volume (veuillez préciser |volume=I ou II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, OCLC 2057953:Major Pendennis longed to be off, and have a little pheasant-shooting at Stillbrook, and get rid of all annoyances and tracasseries of the village.
  2. harassment

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tracasserie » en français/anglais

  • « Quand il y a par exemple manque de nourriture il y aura une tracasserie. Ce que nous sommes en train de craindre.  Si le gouvernement laisse encore ces miliciens là-bas ils risquent de retourner en brousse »

    "When there is for example a lack of food there will be a hassle. This is what we are afraid of. If the government leaves these militiamen there again, they risk returning to the bush. Radio Okapi — Nord-Kivu : le chef milicien Maï-Maï Dragon dépose les armes à Liboyo | Radio Okapi

  • L’objectif étant de permettre à tout récalcitrant interpellé par la Police de payer ses amendes fixées de 5 000 CDF en toute sécurité et sans tracasserie ni bavure policière.

    The aim is to enable any recalcitrant stopped by the police to pay their fixed fines of 5,000 CDF in complete safety and without hassle or police blunder. Zoom Eco — RDC : port obligatoire de cache-nez, les fabricants et vendeurs Kinois se frottent les mains! | Zoom Eco

  • Un historien est un babillard qui fait des tracasseries aux morts.

    A historian is a babbler who hassles the dead. De Voltaire / Le sottisier

  • Notre bonheur. Il ne résiste pas indéfiniment à la cohabitation, aux tracasseries de la vie quotidienne.

    Our happiness. It does not resist indefinitely to cohabitation, to the hassles of daily life. De Madeleine Gérôme / Jouer sa vie

  • Il ne faudrait pas qu'il ait l'insécurité la nuit et la tracasserie le jour », a dit Jacques Kyabula Katwe.

    He should not have insecurity at night and hassle during the day," said Jacques Kyabula Katwe. Actualite.cd — Lubumbashi : le gouverneur Kyabula ordonne l'arrestation de 3 policiers de circulation routière pour tracasserie “flagrante” | Actualite.cd

Tracasserie

Partager