Soupente en anglais : loft

Traductions de « soupente » en anglais

Traduction la plus commune : loft

Nom

soupente f (pluriel soupentes)

1. loft, attic

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « soupente » en français/anglais

• On en a connu une outrageusement bronzée par le graillon qui a grillé des semi-remorques de steak haché sur la moquette couleur grenat bordel d’une soupente.

  One has been known to get an outrageous suntan from the grease that grilled semi-trailers of minced steak on the garnet-coloured carpet of a basement. Libération.fr — Nathalie George, soupers en soupente - Culture / Next

• Il est assez atypique car c’est un loft totalement sous les combles donc en soupente.

  It is quite atypical because it is a loft completely under the roof, therefore in the attic. GenerationVoyage — Airbnb Rodez : les meilleures locations Airbnb à Rodez

• Une petite table a été installée dans la véranda encore en chantier de l'ancienne fermette en rénovation, trois micros ont été posés sur la nappe et une table de mixage glissée tant bien que mal dans la soupente.

  A small table was set up in the veranda of the old farmhouse, which was still being renovated, three microphones were placed on the tablecloth and a mixing desk was slid into the loft as best it could. Sud Radio — Les radios libres, antidotes au confinement - Sud Radio

• Et même si l’espace en soupente n’est pas une pièce classique, cela n’empêche pas la création d’un lieu de vie agréable dédié à la lecture ou pour recevoir vos amis.

  And even if the loft space is not a classic room, this does not prevent the creation of a pleasant living space dedicated to reading or entertaining your friends. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Aménagement sous comble - idées gain de place à copier

• Comment aménager une chambre en soupente, située dans les combles ou sous les toits ? La réponse en images avec ces 21 pièces douillettes et pleines de charme.

  How do you create a bedroom in an attic or under the roof? The answer in pictures with these 21 cosy and charming rooms. 21 chambres sous les toits