Scrupuleusement en anglais : scrupulously

Traductions de « scrupuleusement » en anglais

Traduction la plus commune : scrupulously

Adverbe

scrupuleusement

1. scrupulously (in a careful manner)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « scrupuleusement » en français/anglais

• Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.

  To look at oneself scrupulously, to look only discreetly at others. De Confucius

• Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.

  It is better to limit orders, but any order given must be scrupulously respected. De Maréchal de Saxe

• Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.

  An anarchist is a man who scrupulously walks between the lines, because he hates to argue with the agents. De Georges Brassens

• La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.

  Gratitude, like milk, turns sour if the vessel that contains it is not scrupulously clean. De Rémy de Gourmont

• Etre égoïste, c'est être vivant par soi-même. Etre égoïste, c'est ne pas tout rapporter à soi, c'est faire tout partir de soi, c'est être scrupuleusement original...

  To be selfish is to be alive by oneself. To be selfish is not to make everything about oneself, it is to make everything about oneself, it is to be scrupulously original... De Sacha Guitry