Regorger en anglais : replete

Traductions de « regorger » en anglais

Traduction la plus commune : replete

Verbe

regorger

1. (intransitive) to abound

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « regorger » en français/anglais

• Honorez de votre bien le Seigneur et donnez-lui les prémices de tous vos fruits ; et alors vos greniers seront remplis de blé, et vos pressoirs regorgeront de vin.

  Honour the Lord with your wealth and give him the first fruits of all your fruits; then your barns will be full of grain, and your winepresses will be full of wine. La Bible — Le livre des proverbes

• Le but premier de la mission est d'étudier la dynamique météorologique, comment l'hydrogène et l'oxygène s'échappent de l'atmosphère de la planète rouge et tenter de comprendre où est passée l'eau dont elle semblait regorger naguère.

  The primary goal of the mission is to study the meteorological dynamics, how hydrogen and oxygen escape from the Red Planet's atmosphere and to try to understand where the water that once seemed to abound has gone. leparisien.fr — Première sonde arabe vers Mars : les Emirats, petit poucet de la conquête spatiale - Le Parisien

• Maxine Boersma, 53 ans, consultante en relations publiques, est la première cliente à rentrer, jeudi matin, dans le magasin de la Croix-Rouge britannique, deux jours après sa réouverture dans le très chic quartier londonien de Chelsea, connu pour regorger de pièces de grandes marques à prix très réduits.

  Maxine Boersma, 53, a public relations consultant, was the first customer to walk into the British Red Cross shop on Thursday morning, two days after it reopened in London's upmarket Chelsea district, which is known for being full of top brand name items at very low prices. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Royaume-Uni : Avec les "charity shops", les associations britanniques sortent du confinement, pas de la crise | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos

• Celle-ci est connue pour regorger d'un nombre incalculable de richesses naturelles, animales, minérales et végétales, ce qui lui vaut d'être toujours assimilée aujourd'hui aux nombreux "paradis perdus" tels l'Eldorado Inca, qui continuent à faire l'objet d'une quête indicible chez de nombreux historiens, géographes, ou autres passionnés.

  It is known for its abundance of natural, animal, mineral and plant resources, which is why it is still considered today as one of the many "lost paradises" such as the Inca Eldorado, which continue to be the object of an unspeakable quest by many historians, geographers and other enthusiasts. France Inter — Pourquoi le mythe de l'île perdue de l'Atlantide fascine tant ?

• Cependant, vous voulez vous concentrer sur les techniques de marketing traditionnelles, alors qu’Internet semble regorger de références au marketing numérique et aux médias sociaux, qui apparaissent tous dans votre recherche.

  However, you want to focus on traditional marketing techniques, whereas the internet seems to be full of references to digital marketing and social media, all of which appear in your search. Tinynews — Comment retrouver une information sur internet ? - Tinynews