Ravauder en anglais : revamp

Traductions de « ravauder » en anglais

Traduction la plus commune : revamp

Verbe

ravauder

1. (transitive) to mend

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ravauder » en français / anglais

• Un an plus tard, le premier ministre demande donc à Éric Dupond-Moretti de ravauder l’ouvrage et de rouvrir les chantiers de la justice.
  One year later, the Prime Minister asked Éric Dupond-Moretti to revamp the work and reopen the justice system. Le Figaro.fr, Police, justice: priorité est donnée à la proximité
• Après les mois d'hiver passés à ravauder les filets, vérifier les moteurs et préparer les bateaux, les pêcheurs étaient prêts pour une nouvelle saison.
  After the winter months of grooming nets, checking engines and preparing boats, the fishermen were ready for a new season. lindependant.fr, Coronavirus - Aude : la saison de pêche, freinée dans son élan - lindependant.fr
• Ci-contre, les marins mangeaient sur le quai parmi les cargaisons de barils d’huile en attente de transport. Il leur fallait ensuite ravauder les filets, les raccommoder pour repartir à la prochaine marée.
  Opposite, the sailors ate on the quay among the cargo of oil barrels awaiting transport. They then had to repair the nets, mend them to leave at the next tide. LA VDN, Calais : les marins-pêcheurs accostaient aussi quai Paul-Devot