Racler en anglais : scrape

Traductions de « racler » en anglais

Traduction la plus commune : scrape

Verbe

racler

1. to scrape (off), to scratch

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « racler » en français/anglais

• Pour renflouer les caisses de l’Etat, le gouvernement est prêt à racler les fonds de tiroirs.

  In order to replenish the state coffers, the government is ready to scrape the bottom of the barrel. Investir — La taxe d’habitation sera bien supprimée pour tous, Actualité - Investir-Les Echos Bourse

• Cela permet de racler tout type de récipient sans l’abîmer et, surtout, sans pertes.

  This makes it possible to scrape any type of container without damaging it and, above all, without losses. Courrier-service | Ustensile de cuisine : la spatule maryse

• Vous pouvez ensuite appliquer du sable sec sur la plaie puis racler doucement avec un morceau de carton pour retirer les tentacules.

  You can then apply dry sand to the wound and gently scrape the tentacles out with a piece of cardboard. Europe 1 — Les "bobos" de la plage : 3 mauvais réflexes à éviter

• Leurs tâches consistaient à racler et à niveler le béton avant le passage de l’appareil.

  Their tasks were to scrape and level the concrete before the machine passed. Quebec Hebdo — Effondrement d’un viaduc de l'autoroute Henri-IV: La CNESST dévoile les conclusions de son enquête

• Après avoir parcouru les foires et appris à racler en compagnie d’Eddy Baillifard, leur robot a lâché les demi-meules et présente cette fois la collection printemps-été 2021 de Philipp Plein.

  After travelling around the fairs and learning to scrape with Eddy Baillifard, their robot has dropped the half-grinders and is now presenting the spring-summer 2021 collection of Philipp Plein. Le roboclette, star de la Fashion Week de Milan pour le...